Livro de frases

MP3

91 [noventa e um]

Oração subordinada com que 1

৯১ [একানব্বই] 91 [Ēkānabba\'i]	সাব-অর্ডিনেট ক্লজ: যে ১ sāba-arḍinēṭa klaja: Yē 1

Escolha como deseja ver a tradução:

Como é que o cérebro aprende a gramática?

Quando somos bebés começamos a aprender a nossa língua materna. Isto acontece de uma forma automática. Não nos apercebemos. Mas para aprendermos o cérebro precisa de fazer um grande esforço. A aprendizagem da gramática, por exemplo, envolve um grande esforço. Todos os dias ouvirá coisas novas. Recebe constantemente novos estímulos. Todavia, o cérebro não consegue processar os estímulos isoladamente. Tem que fazê-lo de uma forma económica. Por isso, ele orienta-se pelas regularidades linguísticas. O cérebro recorda-se daquilo que ouve com frequência. Ele regista a frequência com que uma dada coisa acontece. É, então, a partir destes exemplos que ele constrói uma regra gramatical. As crianças sabem se uma frase é verdadeira ou falsa. Elas não sabem, porém, qual é a justificação. O cérebro delas conhece as regras sem que elas as tenham estudado. Os adultos aprendem línguas de uma outra maneira. Já conhecem as estruturas da sua língua materna. Elas constituem a base para as novas regras gramaticais. Mas para aprenderem, os adultos precisam de ter aulas. Ao aprender a gramática, o cérebro constrói um sistema rígido. Como são exemplo disso os nomes e os verbos. São armazenados em diferentes regiões do cérebro. Durante o seu processamento há diversas regiões que se encontram ativas. Mesmo as regras simples são aprendidas de um modo diferente do que o das regras complexas. No caso das regras complexas, são várias as regiões do cérebro envolvidas. Como exatamente o cérebro aprende a gramática, ainda não foi completamente elucidado pelos especialistas. No entanto, sabe-se que teoricamente pode-se aprender qualquer gramática...

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

O tempo talvez melhore amanhã.	স_্_ব_ঃ আ_া_ী_া_ আ_হ_ও_া_ উ_্_ত_ হ_ে ৷ s_m_h_b_t_ḥ ā_ā_ī_ā_a ā_a_ā_ō_ā_a u_n_t_ h_b_ সম্ভবতঃ আগামীকাল আবহাওয়ার উন্নতি হবে ৷ sambhabataḥ āgāmīkāla ābahā'ōẏāra unnati habē স______ আ_______ আ_______ উ_____ হ__ ৷ s__________ ā________ ā__________ u_____ h___ সম্ভবতঃ আগামীকাল আবহাওয়ার উন্নতি হবে ৷ sambhabataḥ āgāmīkāla ābahā'ōẏāra unnati habē _______ ________ ________ ______ ___ _ ___________ _________ ___________ ______ ____ সম্ভবতঃ আগামীকাল আবহাওয়ার উন্নতি হবে ৷ sambhabataḥ āgāmīkāla ābahā'ōẏāra unnati habē
Como é que você sabe isso?	স_ট_ আ_ন_ ক_ ক_ে জ_ন_ে প_র_ে_? s_ṭ_ ā_a_i k_ k_r_ j_n_t_ p_r_l_n_? সেটা আপনি কী করে জানতে পারলেন? sēṭā āpani kī karē jānatē pāralēna? স___ আ___ ক_ ক__ জ____ প______ s___ ā____ k_ k___ j_____ p________ সেটা আপনি কী করে জানতে পারলেন? sēṭā āpani kī karē jānatē pāralēna? ____ ____ __ ___ _____ _______ ____ _____ __ ____ ______ _________ সেটা আপনি কী করে জানতে পারলেন? sēṭā āpani kī karē jānatē pāralēna?
Eu espero que melhore.	আ_ি আ_া ক_ছ_ য_ এ_া ভ_ল হ_ে ৷ Ā_i ā_ā k_r_c_i y_ ē_ā b_ā_a h_b_ আমি আশা করছি যে এটা ভাল হবে ৷ Āmi āśā karachi yē ēṭā bhāla habē আ__ আ__ ক___ য_ এ__ ভ__ হ__ ৷ Ā__ ā__ k______ y_ ē__ b____ h___ আমি আশা করছি যে এটা ভাল হবে ৷ Āmi āśā karachi yē ēṭā bhāla habē ___ ___ ____ __ ___ ___ ___ _ ___ ___ _______ __ ___ _____ ____ আমি আশা করছি যে এটা ভাল হবে ৷ Āmi āśā karachi yē ēṭā bhāla habē

Ele vem de certeza.	স_ অ_শ_য_ আ_ব_ ৷ s_ a_a_y_'_ ā_a_ē সে অবশ্যই আসবে ৷ sē abaśya'i āsabē স_ অ_____ আ___ ৷ s_ a_______ ā____ সে অবশ্যই আসবে ৷ sē abaśya'i āsabē __ ______ ____ _ __ ________ _____ সে অবশ্যই আসবে ৷ sē abaśya'i āsabē
De certeza?	এ_া ক_ ন_শ_চ_ত_ ē_ā k_ n_ś_i_a_ এটা কি নিশ্চিত? ēṭā ki niścita? এ__ ক_ ন_______ ē__ k_ n_______ এটা কি নিশ্চিত? ēṭā ki niścita? ___ __ ________ ___ __ ________ এটা কি নিশ্চিত? ēṭā ki niścita?
Eu sei que ele vem.	আ_ি জ_ন_ য_ স_ আ_ব_ ৷ Ā_i j_n_ y_ s_ ā_a_ē আমি জানি যে সে আসবে ৷ Āmi jāni yē sē āsabē আ__ জ___ য_ স_ আ___ ৷ Ā__ j___ y_ s_ ā____ আমি জানি যে সে আসবে ৷ Āmi jāni yē sē āsabē ___ ____ __ __ ____ _ ___ ____ __ __ _____ আমি জানি যে সে আসবে ৷ Āmi jāni yē sē āsabē

Ele de certeza que vai telefonar.	স_ অ_শ_য_ ফ_ন ক_ব_ ৷ s_ a_a_y_'_ p_ō_a k_r_b_ সে অবশ্যই ফোন করবে ৷ sē abaśya'i phōna karabē স_ অ_____ ফ__ ক___ ৷ s_ a_______ p____ k_____ সে অবশ্যই ফোন করবে ৷ sē abaśya'i phōna karabē __ ______ ___ ____ _ __ ________ _____ ______ সে অবশ্যই ফোন করবে ৷ sē abaśya'i phōna karabē
Verdade?	স_্_ি_ s_t_i_ সত্যি? satyi? স_____ s_____ সত্যি? satyi? ______ ______ সত্যি? satyi?
Eu acredito que ele vai telefonar.	আ_া_ ব_শ_ব_স য_ স_ ফ_ন ক_ব_ ৷ Ā_ā_a b_ś_ā_a y_ s_ p_ō_a k_r_b_ আমার বিশ্বাস যে সে ফোন করবে ৷ Āmāra biśbāsa yē sē phōna karabē আ___ ব______ য_ স_ ফ__ ক___ ৷ Ā____ b______ y_ s_ p____ k_____ আমার বিশ্বাস যে সে ফোন করবে ৷ Āmāra biśbāsa yē sē phōna karabē ____ _______ __ __ ___ ____ _ _____ _______ __ __ _____ ______ আমার বিশ্বাস যে সে ফোন করবে ৷ Āmāra biśbāsa yē sē phōna karabē

O vinho é velho com certeza.	ম_ট_ ন_শ_চ_ প_র_ন_ ৷ m_d_ṭ_ n_ś_a_i p_r_n_ মদটা নিশ্চই পুরোনো ৷ madaṭā niśca'i purōnō ম___ ন_____ প_____ ৷ m_____ n______ p_____ মদটা নিশ্চই পুরোনো ৷ madaṭā niśca'i purōnō ____ ______ ______ _ ______ _______ ______ মদটা নিশ্চই পুরোনো ৷ madaṭā niśca'i purōnō
Tem a certeza?	আ_ন_ ন_শ_চ_ত জ_ন_ন_ ā_a_i n_ś_i_a j_n_n_? আপনি নিশ্চিত জানেন? āpani niścita jānēna? আ___ ন______ জ_____ ā____ n______ j______ আপনি নিশ্চিত জানেন? āpani niścita jānēna? ____ _______ ______ _____ _______ _______ আপনি নিশ্চিত জানেন? āpani niścita jānēna?
Eu suponho que seja velho.	আ_া_ ম_ে হ_ য_ এ_া প_র_ন_ ৷ Ā_ā_a m_n_ h_ẏ_ y_ ē_ā p_r_n_ আমার মনে হয় যে এটা পুরোনো ৷ Āmāra manē haẏa yē ēṭā purōnō আ___ ম__ হ_ য_ এ__ প_____ ৷ Ā____ m___ h___ y_ ē__ p_____ আমার মনে হয় যে এটা পুরোনো ৷ Āmāra manē haẏa yē ēṭā purōnō ____ ___ __ __ ___ ______ _ _____ ____ ____ __ ___ ______ আমার মনে হয় যে এটা পুরোনো ৷ Āmāra manē haẏa yē ēṭā purōnō

O nosso chefe é bonito.	আ_া_ে_ ব_় স_হ_ব_ে দ_খ_ে স_ন_দ_ ৷ ā_ā_ē_a b_ṛ_ s_h_b_k_ d_k_a_ē s_n_a_a আমাদের বড় সাহেবকে দেখতে সুন্দর ৷ āmādēra baṛa sāhēbakē dēkhatē sundara আ_____ ব__ স______ দ____ স_____ ৷ ā______ b___ s_______ d______ s______ আমাদের বড় সাহেবকে দেখতে সুন্দর ৷ āmādēra baṛa sāhēbakē dēkhatē sundara ______ ___ _______ _____ ______ _ _______ ____ ________ _______ _______ আমাদের বড় সাহেবকে দেখতে সুন্দর ৷ āmādēra baṛa sāhēbakē dēkhatē sundara
Acha?	আ_ন_র ত_ই ম_ে হ_? ā_a_ā_a t_'_ m_n_ h_ẏ_? আপনার তাই মনে হয়? āpanāra tā'i manē haẏa? আ____ ত__ ম__ হ__ ā______ t___ m___ h____ আপনার তাই মনে হয়? āpanāra tā'i manē haẏa? _____ ___ ___ ___ _______ ____ ____ _____ আপনার তাই মনে হয়? āpanāra tā'i manē haẏa?
Acho que ele é realmente muito bonito.	আ_া_ ও_া_ে খ_ব স_দ_্_ন ল_গ_ ৷ Ā_ā_a ō_ā_ē k_u_a s_d_r_a_a l_g_ আমার ওনাকে খুব সুদর্শন লাগে ৷ Āmāra ōnākē khuba sudarśana lāgē আ___ ও____ খ__ স______ ল___ ৷ Ā____ ō____ k____ s________ l___ আমার ওনাকে খুব সুদর্শন লাগে ৷ Āmāra ōnākē khuba sudarśana lāgē ____ _____ ___ _______ ____ _ _____ _____ _____ _________ ____ আমার ওনাকে খুব সুদর্শন লাগে ৷ Āmāra ōnākē khuba sudarśana lāgē

O chefe tem de certeza uma namorada.	ব_় স_হ_ব_র ন_শ_চ_ই ক_ন_ ম_য়_ব_্_ু আ_ে ৷ b_ṛ_ s_h_b_r_ n_ś_a_a_i k_n_ m_ẏ_b_n_h_ ā_h_ বড় সাহেবের নিশ্চয়ই কোনো মেয়েবন্ধু আছে ৷ baṛa sāhēbēra niścaẏa'i kōnō mēẏēbandhu āchē ব__ স______ ন______ ক___ ম________ আ__ ৷ b___ s_______ n________ k___ m_________ ā___ বড় সাহেবের নিশ্চয়ই কোনো মেয়েবন্ধু আছে ৷ baṛa sāhēbēra niścaẏa'i kōnō mēẏēbandhu āchē ___ _______ _______ ____ _________ ___ _ ____ ________ _________ ____ __________ ____ বড় সাহেবের নিশ্চয়ই কোনো মেয়েবন্ধু আছে ৷ baṛa sāhēbēra niścaẏa'i kōnō mēẏēbandhu āchē
Acha mesmo?	আ_ন_র ক_ স_্_ি_ ত_ই ম_ে হ_? ā_a_ā_a k_ s_t_i_i t_'_ m_n_ h_ẏ_? আপনার কি সত্যিই তাই মনে হয়? āpanāra ki satyi'i tā'i manē haẏa? আ____ ক_ স_____ ত__ ম__ হ__ ā______ k_ s______ t___ m___ h____ আপনার কি সত্যিই তাই মনে হয়? āpanāra ki satyi'i tā'i manē haẏa? _____ __ ______ ___ ___ ___ _______ __ _______ ____ ____ _____ আপনার কি সত্যিই তাই মনে হয়? āpanāra ki satyi'i tā'i manē haẏa?
É bem possível que ele tenha uma namorada.	ও_া_ ম_য়_ব_্_ু থ_ক_র খ_ব_ স_্_ব_া আ_ে ৷ Ō_ā_a m_ẏ_b_n_h_ t_ā_ā_a k_u_a_i s_m_h_b_n_ ā_h_ ওনার মেয়েবন্ধু থাকার খুবই সম্ভবনা আছে ৷ Ōnāra mēẏēbandhu thākāra khuba'i sambhabanā āchē ও___ ম________ থ____ খ___ স______ আ__ ৷ Ō____ m_________ t______ k______ s_________ ā___ ওনার মেয়েবন্ধু থাকার খুবই সম্ভবনা আছে ৷ Ōnāra mēẏēbandhu thākāra khuba'i sambhabanā āchē ____ _________ _____ ____ _______ ___ _ _____ __________ _______ _______ __________ ____ ওনার মেয়েবন্ধু থাকার খুবই সম্ভবনা আছে ৷ Ōnāra mēẏēbandhu thākāra khuba'i sambhabanā āchē

Livro de frases

Como é que o cérebro aprende a gramática?

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo