Livro de frases

MP3

92 [noventa e dois]

Oração subordinada com que 2

৯২ [বিরানব্বই] 92 [birānabba\'i]	অধীন খণ্ডবাক্য / বাক্যাংশ: যে ২ adhīna khaṇḍabākya / bākyānśa: Yē 2

Escolha como deseja ver a tradução:

Como aprender duas línguas ao mesmo tempo

As línguas estrangeiras são atualmente cada vez mais importantes. Muitas pessoas aprendem uma língua estrangeira. Há, no entanto, muitas línguas interessantes no mundo. Por isso, algumas pessoas aprendem várias línguas ao mesmo tempo. Quando as crianças crescem bilingues, isso geralmente não costuma ser um problema. O seu cérebro aprende as duas línguas de uma forma natural. Quando são mais velhos, sabem o que pertence a cada língua. Os bilingues conhecem os traços caraterísticos de ambas as línguas. No caso dos adultos, a situação é diferente. Eles não conseguem aprender tão facilmente duas línguas em simultâneo. Quem aprende duas línguas ao mesmo tempo, deve respeitar algumas regras. Primeiro, é importante comparar as duas línguas. As línguas que pertencem à mesma família pode ser muito parecidas. Este facto pode causar alguma confusão. Por isso, é útil analisar bem as duas línguas. Pode fazer-se, por exemplo, uma lista. Onde se registam as semelhanças e as diferenças. Assim, o cérebro tem que se ocupar intensamente com as duas línguas. Ele memoriza melhor as especificidades de cada uma das línguas. Além disso, devia-se escolher para cada língua as próprias cores e a própria pasta. Isso ajuda a separar claramente as línguas entre si. Quando se aprende línguas diferentes, a coisa muda. No caso de línguas muito diferentes não há nenhum risco de confusão. Aqui está o perigo de se comparar uma língua com a outra! Seria melhor, porém, comparar essas línguas com a língua materna. Quando o cérebro reconhece o contraste, aprende-se de uma forma mais eficaz. É importante também que as duas línguas sejam aprendidas com a mesma intensidade. Teoricamente para o cérebro tanto faz quantas línguas aprendemos...

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Irrita-me que ressones.	আ_া_ খ_ব র_গ হ_ ক_র_ ত_ম_ ন_ক ড_ক ৷ ā_ā_a k_u_a r_g_ h_ẏ_ k_r_ṇ_ t_m_ n_k_ ḍ_k_ আমার খুব রাগ হয় কারণ তুমি নাক ডাক ৷ āmāra khuba rāga haẏa kāraṇa tumi nāka ḍāka আ___ খ__ র__ হ_ ক___ ত___ ন__ ড__ ৷ ā____ k____ r___ h___ k_____ t___ n___ ḍ___ আমার খুব রাগ হয় কারণ তুমি নাক ডাক ৷ āmāra khuba rāga haẏa kāraṇa tumi nāka ḍāka ____ ___ ___ __ ____ ____ ___ ___ _ _____ _____ ____ ____ ______ ____ ____ ____ আমার খুব রাগ হয় কারণ তুমি নাক ডাক ৷ āmāra khuba rāga haẏa kāraṇa tumi nāka ḍāka
Irrita-me que bebas tanta cerveja.	আ_া_ খ_ব র_গ হ_ ক_র_ ত_ম_ অ_ি_ি_্_ ব_য়_র (_দ_ খ_ও ৷ ā_ā_a k_u_a r_g_ h_ẏ_ k_r_ṇ_ t_m_ a_i_i_t_ b_ẏ_r_ (_a_a_ k_ā_ō আমার খুব রাগ হয় কারণ তুমি অতিরিক্ত বীয়ার (মদ) খাও ৷ āmāra khuba rāga haẏa kāraṇa tumi atirikta bīẏāra (mada) khā'ō আ___ খ__ র__ হ_ ক___ ত___ অ_______ ব____ (___ খ__ ৷ ā____ k____ r___ h___ k_____ t___ a_______ b_____ (_____ k____ আমার খুব রাগ হয় কারণ তুমি অতিরিক্ত বীয়ার (মদ) খাও ৷ āmāra khuba rāga haẏa kāraṇa tumi atirikta bīẏāra (mada) khā'ō ____ ___ ___ __ ____ ____ ________ _____ ____ ___ _ _____ _____ ____ ____ ______ ____ ________ ______ ______ _____ আমার খুব রাগ হয় কারণ তুমি অতিরিক্ত বীয়ার (মদ) খাও ৷ āmāra khuba rāga haẏa kāraṇa tumi atirikta bīẏāra (mada) khā'ō
Irrita-me que chegues tão tarde.	আ_া_ খ_ব র_গ হ_ ক_র_ ত_ম_ ভ_ষ_ দ_র_ত_ আ_ ৷ ā_ā_a k_u_a r_g_ h_ẏ_ k_r_ṇ_ t_m_ b_ī_a_a d_r_t_ ā_a আমার খুব রাগ হয় কারণ তুমি ভীষণ দেরীতে আস ৷ āmāra khuba rāga haẏa kāraṇa tumi bhīṣaṇa dērītē āsa আ___ খ__ র__ হ_ ক___ ত___ ভ___ দ_____ আ_ ৷ ā____ k____ r___ h___ k_____ t___ b______ d_____ ā__ আমার খুব রাগ হয় কারণ তুমি ভীষণ দেরীতে আস ৷ āmāra khuba rāga haẏa kāraṇa tumi bhīṣaṇa dērītē āsa ____ ___ ___ __ ____ ____ ____ ______ __ _ _____ _____ ____ ____ ______ ____ _______ ______ ___ আমার খুব রাগ হয় কারণ তুমি ভীষণ দেরীতে আস ৷ āmāra khuba rāga haẏa kāraṇa tumi bhīṣaṇa dērītē āsa

Eu acho que ele precisa de um médico.	আ_া_ ম_ে হ_ে য_ ও_ / ও_া_ ড_ক_ত_র_র প_র_ো_ন আ_ে ৷ ā_ā_a m_n_ h_ẏ_ y_ ō_a / ō_ā_a ḍ_k_ā_ē_a p_a_ō_a_a ā_h_ আমার মনে হয়ে যে ওর / ওনার ডাক্তারের প্রয়োজন আছে ৷ āmāra manē haẏē yē ōra / ōnāra ḍāktārēra praẏōjana āchē আ___ ম__ হ__ য_ ও_ / ও___ ড________ প______ আ__ ৷ ā____ m___ h___ y_ ō__ / ō____ ḍ________ p________ ā___ আমার মনে হয়ে যে ওর / ওনার ডাক্তারের প্রয়োজন আছে ৷ āmāra manē haẏē yē ōra / ōnāra ḍāktārēra praẏōjana āchē ____ ___ ___ __ __ _ ____ _________ _______ ___ _ _____ ____ ____ __ ___ _ _____ _________ _________ ____ আমার মনে হয়ে যে ওর / ওনার ডাক্তারের প্রয়োজন আছে ৷ āmāra manē haẏē yē ōra / ōnāra ḍāktārēra praẏōjana āchē
Eu acho que ele está doente.	আ_া_ ম_ে হ_ে য_ ও / উ_ি অ_ু_্_ ৷ ā_ā_a m_n_ h_ẏ_ y_ ō / u_i a_u_t_a আমার মনে হয়ে যে ও / উনি অসুস্থ ৷ āmāra manē haẏē yē ō / uni asustha আ___ ম__ হ__ য_ ও / উ__ অ_____ ৷ ā____ m___ h___ y_ ō / u__ a______ আমার মনে হয়ে যে ও / উনি অসুস্থ ৷ āmāra manē haẏē yē ō / uni asustha ____ ___ ___ __ _ _ ___ ______ _ _____ ____ ____ __ _ _ ___ _______ আমার মনে হয়ে যে ও / উনি অসুস্থ ৷ āmāra manē haẏē yē ō / uni asustha
Eu acho que ele agora está a dormir.	আ_া_ ম_ে হ_ে য_ ও / উ_ি এ_ন ঘ_ম_চ_ছ_ / ঘ_ম_চ_ছ_ন ৷ ā_ā_a m_n_ h_ẏ_ y_ ō / u_i ē_h_n_ g_u_ā_c_ē / g_u_ā_c_ē_a আমার মনে হয়ে যে ও / উনি এখন ঘুমাচ্ছে / ঘুমাচ্ছেন ৷ āmāra manē haẏē yē ō / uni ēkhana ghumācchē / ghumācchēna আ___ ম__ হ__ য_ ও / উ__ এ__ ঘ_______ / ঘ________ ৷ ā____ m___ h___ y_ ō / u__ ē_____ g________ / g__________ আমার মনে হয়ে যে ও / উনি এখন ঘুমাচ্ছে / ঘুমাচ্ছেন ৷ āmāra manē haẏē yē ō / uni ēkhana ghumācchē / ghumācchēna ____ ___ ___ __ _ _ ___ ___ ________ _ _________ _ _____ ____ ____ __ _ _ ___ ______ _________ _ ___________ আমার মনে হয়ে যে ও / উনি এখন ঘুমাচ্ছে / ঘুমাচ্ছেন ৷ āmāra manē haẏē yē ō / uni ēkhana ghumācchē / ghumācchēna

Nós esperamos que ele se case com a nossa filha.	আ_র_ আ_া ক_ি য_ ও আ_া_ে_ ম_য়_ক_ ব_য়_ ক_ব_ ৷ ā_a_ā ā_ā k_r_ y_ ō ā_ā_ē_a m_ẏ_k_ b_ẏ_ k_r_b_ আমরা আশা করি যে ও আমাদের মেয়েকে বিয়ে করবে ৷ āmarā āśā kari yē ō āmādēra mēẏēkē biẏē karabē আ___ আ__ ক__ য_ ও আ_____ ম_____ ব___ ক___ ৷ ā____ ā__ k___ y_ ō ā______ m_____ b___ k_____ আমরা আশা করি যে ও আমাদের মেয়েকে বিয়ে করবে ৷ āmarā āśā kari yē ō āmādēra mēẏēkē biẏē karabē ____ ___ ___ __ _ ______ ______ ____ ____ _ _____ ___ ____ __ _ _______ ______ ____ ______ আমরা আশা করি যে ও আমাদের মেয়েকে বিয়ে করবে ৷ āmarā āśā kari yē ō āmādēra mēẏēkē biẏē karabē
Nós esperamos que ele tenha muito dinheiro.	আ_র_ আ_া ক_ি য_ ও_ অ_ে_ ট_ক_ আ_ে ৷ ā_a_ā ā_ā k_r_ y_ ō_a a_ē_a ṭ_k_ ā_h_ আমরা আশা করি যে ওর অনেক টাকা আছে ৷ āmarā āśā kari yē ōra anēka ṭākā āchē আ___ আ__ ক__ য_ ও_ অ___ ট___ আ__ ৷ ā____ ā__ k___ y_ ō__ a____ ṭ___ ā___ আমরা আশা করি যে ওর অনেক টাকা আছে ৷ āmarā āśā kari yē ōra anēka ṭākā āchē ____ ___ ___ __ __ ____ ____ ___ _ _____ ___ ____ __ ___ _____ ____ ____ আমরা আশা করি যে ওর অনেক টাকা আছে ৷ āmarā āśā kari yē ōra anēka ṭākā āchē
Nós esperamos que ele seja milionário.	আ_া_ে_ ম_ে হ_ য_ ও ল_খ_ত_ ৷ ā_ā_ē_a m_n_ h_ẏ_ y_ ō l_k_a_a_i আমাদের মনে হয় যে ও লাখপতি ৷ āmādēra manē haẏa yē ō lākhapati আ_____ ম__ হ_ য_ ও ল_____ ৷ ā______ m___ h___ y_ ō l________ আমাদের মনে হয় যে ও লাখপতি ৷ āmādēra manē haẏa yē ō lākhapati ______ ___ __ __ _ ______ _ _______ ____ ____ __ _ _________ আমাদের মনে হয় যে ও লাখপতি ৷ āmādēra manē haẏa yē ō lākhapati

Eu ouvi dizer que a tua mulher teve um acidente.	আ_ি শ_ন_ছ_ য_ ত_ম_র স_ত_র_র এ_ট_ দ_র_ঘ_ন_ ঘ_ে_ি_ ৷ ā_i ś_n_c_i y_ t_m_r_ s_r_r_ ē_a_ā d_r_h_ṭ_n_ g_a_ē_h_l_ আমি শুনেছি যে তোমার স্ত্রীর একটা দুর্ঘটনা ঘটেছিল ৷ āmi śunēchi yē tōmāra strīra ēkaṭā durghaṭanā ghaṭēchila আ__ শ_____ য_ ত____ স______ এ___ দ_______ ঘ_____ ৷ ā__ ś______ y_ t_____ s_____ ē____ d_________ g_________ আমি শুনেছি যে তোমার স্ত্রীর একটা দুর্ঘটনা ঘটেছিল ৷ āmi śunēchi yē tōmāra strīra ēkaṭā durghaṭanā ghaṭēchila ___ ______ __ _____ _______ ____ ________ ______ _ ___ _______ __ ______ ______ _____ __________ __________ আমি শুনেছি যে তোমার স্ত্রীর একটা দুর্ঘটনা ঘটেছিল ৷ āmi śunēchi yē tōmāra strīra ēkaṭā durghaṭanā ghaṭēchila
Eu ouvi dizer que ela está no hospital.	আ_ি শ_ন_ছ_ য_ উ_ি হ_স_া_া_ে আ_ে_ ৷ ā_i ś_n_c_i y_ u_i h_s_p_t_l_ ā_h_n_ আমি শুনেছি যে উনি হাসপাতালে আছেন ৷ āmi śunēchi yē uni hāsapātālē āchēna আ__ শ_____ য_ উ__ হ________ আ___ ৷ ā__ ś______ y_ u__ h_________ ā_____ আমি শুনেছি যে উনি হাসপাতালে আছেন ৷ āmi śunēchi yē uni hāsapātālē āchēna ___ ______ __ ___ _________ ____ _ ___ _______ __ ___ __________ ______ আমি শুনেছি যে উনি হাসপাতালে আছেন ৷ āmi śunēchi yē uni hāsapātālē āchēna
Eu ouvi dizer que o teu carro está todo destruído.	আ_ি শ_ন_ছ_ য_ ত_ম_র গ_ড_ী স_্_ূ_্_ভ_ব_ ন_্_ হ_ে গ_ছ_ ৷ ā_i ś_n_c_i y_ t_m_r_ g_ṛ_ s_m_ū_ṇ_b_ā_ē n_ṣ_a h_ẏ_ g_c_ē আমি শুনেছি যে তোমার গাড়ী সম্পূর্ণভাবে নষ্ট হয়ে গেছে ৷ āmi śunēchi yē tōmāra gāṛī sampūrṇabhābē naṣṭa haẏē gēchē আ__ শ_____ য_ ত____ গ____ স___________ ন___ হ__ গ___ ৷ ā__ ś______ y_ t_____ g___ s____________ n____ h___ g____ আমি শুনেছি যে তোমার গাড়ী সম্পূর্ণভাবে নষ্ট হয়ে গেছে ৷ āmi śunēchi yē tōmāra gāṛī sampūrṇabhābē naṣṭa haẏē gēchē ___ ______ __ _____ _____ ____________ ____ ___ ____ _ ___ _______ __ ______ ____ _____________ _____ ____ _____ আমি শুনেছি যে তোমার গাড়ী সম্পূর্ণভাবে নষ্ট হয়ে গেছে ৷ āmi śunēchi yē tōmāra gāṛī sampūrṇabhābē naṣṭa haẏē gēchē

Fico contente que tenha vindo.	আ_ি খ_ব খ_শ_ য_ আ_ন_ এ_ে_ে_ ৷ ā_i k_u_a k_u_ī y_ ā_a_i ē_ē_h_n_ আমি খুব খুশী যে আপনি এসেছেন ৷ āmi khuba khuśī yē āpani ēsēchēna আ__ খ__ খ___ য_ আ___ এ_____ ৷ ā__ k____ k____ y_ ā____ ē_______ আমি খুব খুশী যে আপনি এসেছেন ৷ āmi khuba khuśī yē āpani ēsēchēna ___ ___ ____ __ ____ ______ _ ___ _____ _____ __ _____ ________ আমি খুব খুশী যে আপনি এসেছেন ৷ āmi khuba khuśī yē āpani ēsēchēna
Fico contente que esteja interessado.	আ_ি খ_ব খ_শ_ য_ আ_ন_র আ_্_হ আ_ে ৷ ā_i k_u_a k_u_ī y_ ā_a_ā_a ā_r_h_ ā_h_ আমি খুব খুশী যে আপনার আগ্রহ আছে ৷ āmi khuba khuśī yē āpanāra āgraha āchē আ__ খ__ খ___ য_ আ____ আ____ আ__ ৷ ā__ k____ k____ y_ ā______ ā_____ ā___ আমি খুব খুশী যে আপনার আগ্রহ আছে ৷ āmi khuba khuśī yē āpanāra āgraha āchē ___ ___ ____ __ _____ _____ ___ _ ___ _____ _____ __ _______ ______ ____ আমি খুব খুশী যে আপনার আগ্রহ আছে ৷ āmi khuba khuśī yē āpanāra āgraha āchē
Fico contente que queira comprar a casa.	আ_ি খ_ব খ_শ_ য_ আ_ন_ ব_ড_ী_া ক_ন_ে চ_ন ৷ ā_i k_u_a k_u_ī y_ ā_a_i b_ṛ_ṭ_ k_n_t_ c_n_ আমি খুব খুশী যে আপনি বাড়ীটা কিনতে চান ৷ āmi khuba khuśī yē āpani bāṛīṭā kinatē cāna আ__ খ__ খ___ য_ আ___ ব______ ক____ চ__ ৷ ā__ k____ k____ y_ ā____ b_____ k_____ c___ আমি খুব খুশী যে আপনি বাড়ীটা কিনতে চান ৷ āmi khuba khuśī yē āpani bāṛīṭā kinatē cāna ___ ___ ____ __ ____ _______ _____ ___ _ ___ _____ _____ __ _____ ______ ______ ____ আমি খুব খুশী যে আপনি বাড়ীটা কিনতে চান ৷ āmi khuba khuśī yē āpani bāṛīṭā kinatē cāna

Eu receio que o último autocarro já tenha ido embora.	আ_া_ আ_ং_া (_য়_ হ_্_ে য_ শ_ষ ব_স_া আ_ে থ_ক_ই চ_ে গ_ছ_ ৷ ā_ā_a ā_a_k_ (_h_ẏ_) h_c_h_ y_ ś_ṣ_ b_s_ṭ_ ā_ē t_ē_ē_i c_l_ g_c_ē আমার আশংকা (ভয়) হচ্ছে যে শেষ বাসটা আগে থেকেই চলে গেছে ৷ āmāra āśaṅkā (bhaẏa) hacchē yē śēṣa bāsaṭā āgē thēkē'i calē gēchē আ___ আ____ (___ হ____ য_ শ__ ব____ আ__ থ____ চ__ গ___ ৷ ā____ ā_____ (______ h_____ y_ ś___ b_____ ā__ t______ c___ g____ আমার আশংকা (ভয়) হচ্ছে যে শেষ বাসটা আগে থেকেই চলে গেছে ৷ āmāra āśaṅkā (bhaẏa) hacchē yē śēṣa bāsaṭā āgē thēkē'i calē gēchē ____ _____ ____ _____ __ ___ _____ ___ _____ ___ ____ _ _____ ______ _______ ______ __ ____ ______ ___ _______ ____ _____ আমার আশংকা (ভয়) হচ্ছে যে শেষ বাসটা আগে থেকেই চলে গেছে ৷ āmāra āśaṅkā (bhaẏa) hacchē yē śēṣa bāsaṭā āgē thēkē'i calē gēchē
Eu receio que tenhamos de apanhar um táxi.	আ_া_ আ_ং_া হ_্_ে য_ আ_া_ে_ এ_ট_ ট_য_ক_স_ ন_ত_ হ_ে ৷ ā_ā_a ā_a_k_ h_c_h_ y_ ā_ā_ē_a ē_a_ā ṭ_ā_s_ n_t_ h_b_ আমার আশংকা হচ্ছে যে আমাদের একটা ট্যাক্সি নিতে হবে ৷ āmāra āśaṅkā hacchē yē āmādēra ēkaṭā ṭyāksi nitē habē আ___ আ____ হ____ য_ আ_____ এ___ ট_______ ন___ হ__ ৷ ā____ ā_____ h_____ y_ ā______ ē____ ṭ_____ n___ h___ আমার আশংকা হচ্ছে যে আমাদের একটা ট্যাক্সি নিতে হবে ৷ āmāra āśaṅkā hacchē yē āmādēra ēkaṭā ṭyāksi nitē habē ____ _____ _____ __ ______ ____ ________ ____ ___ _ _____ ______ ______ __ _______ _____ ______ ____ ____ আমার আশংকা হচ্ছে যে আমাদের একটা ট্যাক্সি নিতে হবে ৷ āmāra āśaṅkā hacchē yē āmādēra ēkaṭā ṭyāksi nitē habē
Eu receio não ter nenhum dinheiro comigo.	আ_া_ আ_ং_া হ_্_ে য_ আ_া_ ক_ছ_ ক_ন_ ট_ক_ ন_ই ৷ ā_ā_a ā_a_k_ h_c_h_ y_ ā_ā_a k_c_ē k_n_ ṭ_k_ n_'_ আমার আশংকা হচ্ছে যে আমার কাছে কোনো টাকা নেই ৷ āmāra āśaṅkā hacchē yē āmāra kāchē kōnō ṭākā nē'i আ___ আ____ হ____ য_ আ___ ক___ ক___ ট___ ন__ ৷ ā____ ā_____ h_____ y_ ā____ k____ k___ ṭ___ n___ আমার আশংকা হচ্ছে যে আমার কাছে কোনো টাকা নেই ৷ āmāra āśaṅkā hacchē yē āmāra kāchē kōnō ṭākā nē'i ____ _____ _____ __ ____ ____ ____ ____ ___ _ _____ ______ ______ __ _____ _____ ____ ____ ____ আমার আশংকা হচ্ছে যে আমার কাছে কোনো টাকা নেই ৷ āmāra āśaṅkā hacchē yē āmāra kāchē kōnō ṭākā nē'i

Livro de frases

Como aprender duas línguas ao mesmo tempo

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo