português PT » grego | 87 [oitenta e sete] | Passado dos verbos modais 1

87 [ογδόντα επτά] Παρελθοντικός χρόνος των βοηθητικών ρημάτων 1

87 [ogdónta eptá] Parelthontikós chrónos tōn boēthētikṓn rēmátōn 1

Tivemos de regar as flores.	Έπρεπε να ποτίσουμε τα λουλούδια.; Éprepe na potísoume ta louloúdia.
Tivemos de arrumar o apartamento.	Έπρεπε να τακτοποιήσουμε το σπίτι.; Éprepe na taktopoiḗsoume to spíti.
Tivemos de lavar a louça.	Έπρεπε να πλύνουμε τα πιάτα.; Éprepe na plýnoume ta piáta.
Vocês tiveram de pagar a conta?	Έπρεπε να πληρώσετε το λογαριασμό; Éprepe na plērṓsete to logariasmó?
Vocês tiveram de pagar a entrada?	Έπρεπε να πληρώσετε είσοδο; Éprepe na plērṓsete eísodo?
Vocês tiveram de pagar uma multa?	Έπρεπε να πληρώσετε πρόστιμο; Éprepe na plērṓsete próstimo?
Quem é que teve que se despedir?	Ποιος έπρεπε να πει αντίο; Poios éprepe na pei antío?
Quem é que teve que ir para casa cedo?	Ποιος έπρεπε να πάει νωρίς σπίτι; Poios éprepe na páei nōrís spíti?
Quem é que teve que apanhar o comboio?	Ποιος έπρεπε να πάρει το τρένο; Poios éprepe na párei to tréno?
Nós não queríamos ficar muito tempo.	Δεν θέλαμε να μείνουμε πολύ.; Den thélame na meínoume polý.
Nós não queríamos beber nada.	Δεν θέλαμε να πιούμε τίποτα.; Den thélame na pioúme típota.
Nós não queríamos incomodar.	Δεν θέλαμε να ενοχλήσουμε.; Den thélame na enochlḗsoume.
Eu queria precisamente telefonar .	Μόλις ήθελα να κάνω ένα τηλεφώνημα.; Mólis ḗthela na kánō éna tēlephṓnēma.
Eu queria chamar um táxi.	Ήθελα να καλέσω ένα ταξί.; Ḗthela na kalésō éna taxí.
Eu queria ir para casa.	Ήθελα να πάω σπίτι.; Ḗthela na páō spíti.
Eu pensei que querias telefonar à tua mulher.	Νόμιζα πως ήθελες να πάρεις τη γυναίκα σου.; Nómiza pōs ḗtheles na páreis tē gynaíka sou.
Eu pensei que querias telefonar para as informações.	Νόμιζα πως ήθελες να πάρεις τις πληροφορίες καταλόγου.; Nómiza pōs ḗtheles na páreis tis plērophoríes katalógou.
Eu pensei que querias pedir/encomendar uma piza.	Νόμιζα πως ήθελες να παραγγείλεις πίτσα.; Nómiza pōs ḗtheles na parangeíleis pítsa.

A língua chinesa

A língua chinesa é a língua com mais falantes em todo o mundo. Embora não exista uma única língua chinesa. Existem, na verdade, várias línguas chinesas. Todas elas pertencem à família das línguas sino-tibetanas. No total, cerca de 1,3 milhões de pessoas fala "chinês". A maioria vive na República da China e em Taiwan. Existem, igualmente, muitos países com minorias chinesas. A terceira maior língua chinesa é a língua oficial (norma padrão). Esta norma padrão é chamada de mandarim. O mandarim é a língua oficial da República da China. As outras línguas chinesas são simplesmente designadas como dialetos. O mandarim é também falado em Taiwan e na Singapura. O mandarim é a língua materna de 850 milhões de pessoas. Mas é compreendido por quase todos os falantes chineses. Por este motivo, os falantes dos vários dialetos recorrem ao seu uso para poderem comunicar entre si. Todos os chineses têm o mesmo sistema de escrita. O sistema de escrita chinês tem entre 4000 a 5000 anos de idade. Por conseguinte, o chinês é a língua com a tradição literária mais antiga. Também há outras culturas na Ásia que adotaram o sistema de escrita chinesa. Os caracteres chineses são mais difíceis do que o sistema de escrita alfabético. Já o chinês falado, não é assim tão complicado. A gramática é relativamente fácil de aprender. Por isso, as pessoas que aprendem chinês podem, num curto espaço de tempo, progredir rapidamente. E há cada vez mais pessoas que querem aprender chinês! O chinês enquanto língua estrangeira tem vindo a adquirir uma grande importância. Por toda a parte são oferecidos cursos de chinês. Sendo assim, força e acredite! O chinês será a língua do futuro...