português PT » estónio | 48 [quarenta e oito] | Atividades de férias

48 [nelikümmend kaheksa] Puhkusetegevused

A praia está limpa	Kas rand on puhas?
Pode-se tomar banho ali	Kas seal saab supelda?
Não é perigoso tomar banho ali	Kas seal suplemine pole ohtlik?
Pode alugar-se um chapéu de sol aqui	Kas siin saab päikesevarju laenutada?
Pode alugar-se aqui uma cadeira de repouso	Kas siin saab lamamistooli laenutada?
Pode alugar-se um barco aqui	Kas siin saab paati laenutada?
Eu gostava de fazer surf.	Ma surfaks hea meelega.
Eu gostava de mergulhar.	Ma sukelduks hea meelega.
Eu gostava de fazer esqui aquático.	Ma sõidaks hea meelega veesuuskadel.
Pode alugar-se uma prancha de surf	Kas siin saab lainelauda laenutada?
Pode alugar-se o equipamento de mergulho	Kas siin saab sukeldumisülikonda laenutada?
Podem alugar-se esquis aquáticos	Kas siin saab veesuuski laenutada?
Eu sou apenas um principiante.	Ma olen alles algaja.
Eu sou mais ou menos bom.	Ma olen keskmisel tasemel.
Já sei lidar com isto.	Ma olen sellega juba tuttav.
Onde é que está o teleférico	Kus on suusatõstuk?
Trouxeste os esquis	Kas sul on suusad kaasas?
Trouxeste as botas de esqui	Kas sul on suusasaapad kaasas?

Línguas desconhecidas

No nosso planeta existem vários milhares de línguas diferentes. Os linguistas estimam que existam entre 6000 a 7000 línguas. O número exato é ainda desconhecido. Porque há muitas línguas que ainda não foram descobertas. Estas línguas são faladas, sobretudo, em regiões remotas. Como é o caso da região da Amazónia. Nessa região existem ainda muitas tribos isoladas. Não têm nenhum contato com outras culturas. Apesar disso, todas possuem a sua própria língua. Igualmente noutras regiões do nosso planeta existem muitas línguas desconhecidas. Ainda desconhecemos o número de línguas que existem na África Central. E também a Nova Guiné ainda não foi completamente investigada do ponto de vista linguístico. É sempre uma grande sensação quando se descobre uma língua nova. Há cerca de dois anos uns linguistas descobriram o koro. O koro é falado em pequenas aldeias no norte da Índia. Apenas cerca de mil pessoas falam esta língua. A língua é exclusivamente falada. O koro não possui uma forma escrita. Os investigadores questionam-se como é que o koro pôde sobreviver até aos nossos dias. O koro pertence à família das línguas sino-tibetanas. Em toda a Ásia existem 300 línguas desta família. No entanto, o koro não tem qualquer parentesco linguístico com nenhuma destas línguas. Isto significa que deve ter uma história absolutamente própria. Infelizmente, as línguas menores desaparecem rapidamente. Às vezes, uma destas línguas pode desaparecer apenas no decorrer de uma geração. O que deixa muito pouco tempo para os investigadores as estudarem. Existe, porém, uma pequena esperança para o koro. Espera-se que seja documentado num dicionário sonoro...