Livro de frases

MP3

89 [oitenta e nove]

Imperativo 1

89 [kaheksakümmend üheksa]	Käskiv kõneviis 1

Escolha como deseja ver a tradução:

A língua espanhola

A língua espanhola é uma das línguas internacionais. É a língua materna de mais de 380 milhões de pessoas. Para além disso, é a segunda língua de muitas outras pessoas. Por conseguinte, o espanhol é uma das línguas mais importantes do planeta. É igualmente a língua românica com o maior número de falantes. Os próprios falantes nativos de espanhol chamam à sua língua espanhol ou castelhano. O termo castelhano revela a origem das língua espanhola. Ela tem origem numa língua local da região de Castela. Já no século XVI, a maior parte dos espanhóis falava castelhano. Atualmente, os vocábulos espanhol e castelhano são usados como sinónimos. Ainda que possam ter também uma conotação política. O espanhol difundiu-se graças às conquistas ultramarinas e à colonização. É falado quer na África Ocidental quer nas Filipinas. Todavia, o maior número de falantes nativos de espanhol situa-se na América Latina. Na América Central e do Sul o espanhol é a língua dominante. Mas também nos Estados Unidos da América tem aumentado o número de falantes de espanhol. Cerca de 50 milhões de pessoas falam espanhol nos Estados Unidos. São mais do que na Espanha! O espanhol na América latina é diferente do espanhol Europeu. As diferenças dizem respeito sobretudo ao vocabulário e à gramática. Na América Latina utiliza-se, por exemplo, um outro tempo verbal para designar o passado. Também há muitas diferenças no vocabulário. Algumas palavras existem apenas na América Latina, enquanto outras apenas na Espanha. No entanto, o espanhol da América Latina não é homogéneo. Existem muitas variantes do espanhol latino-americano. Logo a seguir ao inglês, a língua estrangeira mais aprendida em todo o mundo é o espanhol. E ela pode ser aprendida de uma forma relativamente rápida... De que é que estamos à espera? Vamos!

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

És tão preguiçoso – não sejas tão preguiçoso!	S_ o_e_ n_i l_i_k – ä_a o_e n_i l_i_k_ Sa oled nii laisk – ära ole nii laisk! S_ o___ n__ l____ – ä__ o__ n__ l_____ Sa oled nii laisk – ära ole nii laisk! __ ____ ___ _____ _ ___ ___ ___ ______ Sa oled nii laisk – ära ole nii laisk!
Tu dormes até muito tarde – não durmas até tão tarde!	S_ m_g_d n_i k_u_ – ä_a m_g_ n_i k_u_! Sa magad nii kaua – ära maga nii kaua! S_ m____ n__ k___ – ä__ m___ n__ k____ Sa magad nii kaua – ära maga nii kaua! __ _____ ___ ____ _ ___ ____ ___ _____ Sa magad nii kaua – ära maga nii kaua!
Tu vens tão tarde – não venhas tão tarde!	S_ t_l_d n_i h_l_a – ä_a t_l_ n_i h_l_a_ Sa tuled nii hilja – ära tule nii hilja! S_ t____ n__ h____ – ä__ t___ n__ h_____ Sa tuled nii hilja – ära tule nii hilja! __ _____ ___ _____ _ ___ ____ ___ ______ Sa tuled nii hilja – ära tule nii hilja!

Tu ris-te tão alto – não rias tão alto!	S_ n_e_a_ n_i v_l_u_t_ – ä_a n_e_a n_i v_l_u_t_! Sa naerad nii valjusti – ära naera nii valjusti! S_ n_____ n__ v_______ – ä__ n____ n__ v________ Sa naerad nii valjusti – ära naera nii valjusti! __ ______ ___ ________ _ ___ _____ ___ _________ Sa naerad nii valjusti – ära naera nii valjusti!
Tu falas tão baixo – não fales tão baixo!	S_ r_ä_i_ l_i_a v_i_s_l_ – ä_a r_ä_i n_i v_i_s_l_! Sa räägid liiga vaikselt – ära räägi nii vaikselt! S_ r_____ l____ v_______ – ä__ r____ n__ v________ Sa räägid liiga vaikselt – ära räägi nii vaikselt! __ ______ _____ ________ _ ___ _____ ___ _________ Sa räägid liiga vaikselt – ära räägi nii vaikselt!
Tu bebes de mais – não bebas tanto!	S_ j_o_ l_i_a p_l_u – ä_a j_o n_i p_l_u_ Sa jood liiga palju – ära joo nii palju! S_ j___ l____ p____ – ä__ j__ n__ p_____ Sa jood liiga palju – ära joo nii palju! __ ____ _____ _____ _ ___ ___ ___ ______ Sa jood liiga palju – ära joo nii palju!

Tu fumas de mais – não fumes tanto!	S_ s_i_s_t_d l_i_a p_l_u – ä_a s_i_s_t_ n_i p_l_u_ Sa suitsetad liiga palju – ära suitseta nii palju! S_ s________ l____ p____ – ä__ s_______ n__ p_____ Sa suitsetad liiga palju – ära suitseta nii palju! __ _________ _____ _____ _ ___ ________ ___ ______ Sa suitsetad liiga palju – ära suitseta nii palju!
Tu trabalhas de mais – não trabalhes tanto!	S_ t_ö_a_ l_i_a p_l_u – ä_a t_ö_a n_i p_l_u_ Sa töötad liiga palju – ära tööta nii palju! S_ t_____ l____ p____ – ä__ t____ n__ p_____ Sa töötad liiga palju – ära tööta nii palju! __ ______ _____ _____ _ ___ _____ ___ ______ Sa töötad liiga palju – ära tööta nii palju!
Tu vais tão depressa – não vás tão depressa!	S_ s_i_a_ l_i_a k_i_e_t_ – ä_a s_i_a n_i k_i_e_t_! Sa sõidad liiga kiiresti – ära sõida nii kiiresti! S_ s_____ l____ k_______ – ä__ s____ n__ k________ Sa sõidad liiga kiiresti – ära sõida nii kiiresti! __ ______ _____ ________ _ ___ _____ ___ _________ Sa sõidad liiga kiiresti – ära sõida nii kiiresti!

Levante-se, Senhor Müller!	T_u_k_ ü_e_, h_r_a M_l_e_! Tõuske üles, härra Müller! T_____ ü____ h____ M______ Tõuske üles, härra Müller! ______ _____ _____ _______ Tõuske üles, härra Müller!
Sente-se, Senhor Müller!	V_t_e i_t_t_ h_r_a M_l_e_! Võtke istet, härra Müller! V____ i_____ h____ M______ Võtke istet, härra Müller! _____ ______ _____ _______ Võtke istet, härra Müller!
Fique sentado, Senhor Müller!	J_ä_e i_t_m_, h_r_a M_l_e_! Jääge istuma, härra Müller! J____ i______ h____ M______ Jääge istuma, härra Müller! _____ _______ _____ _______ Jääge istuma, härra Müller!

Tenha paciência!	K_n_a_u_t_ Kannatust! K_________ Kannatust! __________ Kannatust!
Vá com calma!	V_t_e e_d_l_ a_g_! Võtke endale aega! V____ e_____ a____ Võtke endale aega! _____ ______ _____ Võtke endale aega!
Espere um momento!	O_d_k_ ü_s h_t_! Oodake üks hetk! O_____ ü__ h____ Oodake üks hetk! ______ ___ _____ Oodake üks hetk!

Tenha cuidado!	O_g_ e_t_v_a_l_k_ Olge ettevaatlik! O___ e___________ Olge ettevaatlik! ____ ____________ Olge ettevaatlik!
Seja pontual!	O_g_ t_p_e_ Olge täpne! O___ t_____ Olge täpne! ____ ______ Olge täpne!
Não seja estúpido /-a!	Ä_g_ o_g_ r_m_l_ Ärge olge rumal! Ä___ o___ r_____ Ärge olge rumal! ____ ____ ______ Ärge olge rumal!

Livro de frases

A língua espanhola

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo