Livro de frases

MP3

61 [sessenta e um]

Números Ordinais

‫61 [شصت و یک]‬ 61 [shast-o-yek]	‫اعداد ترتیبی‬ adâde tartibi

Escolha como deseja ver a tradução:

O corpo reage às línguas

A fala é processada no nosso cérebro. Quando ouvimos ou lemos estamos a ativar o nosso cérebro. Isto é algo que pode ser medido através de vários métodos. Mas não só o nosso cérebro reage a estímulos linguísticos. Estudos recentes demonstram que a linguagem também ativa o nosso corpo. O nosso corpo trabalha quando lê ou ouve determinadas palavras. Trata-se, sobretudo, de palavras que descrevem reações físicas. Um bom exemplo disso é a palavra "sorriso". Ao lermos esta palavra, estamos a movimentar os nossos "músculos do sorriso". Também as palavras negativas têm um efeito mensurável. A palavra "dor" é um exemplo disso. O nosso corpo mostra uma pequena resposta à dor, quando lemos esta palavra. Podia dizer-se, então, que nós imitamos aquilo que lemos ou ouvimos. Quanto mais pictórica for a linguagem, mais evidente é a nossa reação. Uma descrição precisa tem como consequência uma forte reação. A atividade do corpo foi medida numa experiência realizada neste âmbito. Os indivíduos que participaram nesta experiência foram confrontados com diversas palavras. Eram palavras positivas e negativas. A expressão facial destes indivíduos foi mudando ao longo da experiência. Os movimentos da boca e da testa sofreram variações. Isto prova que a linguagem tem um efeito poderoso sobre nós. As palavras são muito mais do que apenas um meio de comunicação. O nosso cérebro traduz a fala numa linguagem corporal. O modo exato de funcionamento ainda não foi investigado. É provável que os resultados desta experiência venham a ter consequências relevantes. Os médicos discutem a melhor maneira de tratarem os pacientes. Pois muitos doentes têm que passar por um longo tratamento terapêutico. E durante a terapia há muito que dizer...

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

O primeiro mês é janeiro.	‫_و_ی_ م_ه ژ_ن_ی_ ا_ت_‬ a_a_i_ m_h j_n_i_ a_t_ ‫اولین ماه ژانویه است.‬ avalin mâh jânvie ast. ‫_____ م__ ژ_____ ا____ a_____ m__ j_____ a___ ‫اولین ماه ژانویه است.‬ avalin mâh jânvie ast. ______ ___ ______ _____ ______ ___ ______ ____ ‫اولین ماه ژانویه است.‬ avalin mâh jânvie ast.
O segundo mês é fevereiro.	‫_و_ی_ م_ه ف_ر_ه ا_ت_‬ d_v_m_n m_h f_v_i_ a_t_ ‫دومین ماه فوریه است.‬ dovomin mâh fevrie ast. ‫_____ م__ ف____ ا____ d______ m__ f_____ a___ ‫دومین ماه فوریه است.‬ dovomin mâh fevrie ast. ______ ___ _____ _____ _______ ___ ______ ____ ‫دومین ماه فوریه است.‬ dovomin mâh fevrie ast.
O terceiro mês é março.	‫_و_ی_ م_ه م_ر_ ا_ت_‬ s_v_m_n m_h m_r_ a_t_ ‫سومین ماه مارس است.‬ sevomin mâh mârs ast. ‫_____ م__ م___ ا____ s______ m__ m___ a___ ‫سومین ماه مارس است.‬ sevomin mâh mârs ast. ______ ___ ____ _____ _______ ___ ____ ____ ‫سومین ماه مارس است.‬ sevomin mâh mârs ast.

O quarto mês é abril.	‫_ه_ر_ی_ م_ه آ_ر_ل ا_ت_‬ c_a_h_r_m_n m_h â_r_l a_t_ ‫چهارمین ماه آوریل است.‬ cha-hâromin mâh âvril ast. ‫_______ م__ آ____ ا____ c__________ m__ â____ a___ ‫چهارمین ماه آوریل است.‬ cha-hâromin mâh âvril ast. ________ ___ _____ _____ ___________ ___ _____ ____ ‫چهارمین ماه آوریل است.‬ cha-hâromin mâh âvril ast.
O quinto mês é maio.	‫_ن_م_ن م_ه م_‌_س_._ p_n_o_i_ m_h m_h a_t_ ‫پنجمین ماه می‌است.‬ panjomin mâh meh ast. ‫______ م__ م_______ p_______ m__ m__ a___ ‫پنجمین ماه می‌است.‬ panjomin mâh meh ast. _______ ___ ________ ________ ___ ___ ____ ‫پنجمین ماه می‌است.‬ panjomin mâh meh ast.
O sexto mês é junho.	‫_ش_ی_ م_ه ژ_ئ_ ا_ت_‬ s_e_h_m_n m_h j_a_ a_t_ ‫ششمین ماه ژوئن است.‬ sheshomin mâh juan ast. ‫_____ م__ ژ___ ا____ s________ m__ j___ a___ ‫ششمین ماه ژوئن است.‬ sheshomin mâh juan ast. ______ ___ ____ _____ _________ ___ ____ ____ ‫ششمین ماه ژوئن است.‬ sheshomin mâh juan ast.

Seis meses são meio ano.	‫_ر ‫_ش م_ه_ ن_م س_ل ا_ت_ s_e_h m_h_ y_k n_m_s_l m_h_u_ m_s_a_a_d_ ‫هر ‫شش ماه، نیم سال است‬ shesh mâh, yek nim-sâl mahsub mishavand. ‫__ ‫__ م___ ن__ س__ ا___ s____ m___ y__ n______ m_____ m_________ ‫هر ‫شش ماه، نیم سال است‬ shesh mâh, yek nim-sâl mahsub mishavand. ___ ___ ____ ___ ___ ____ _____ ____ ___ _______ ______ __________ ‫هر ‫شش ماه، نیم سال است‬ shesh mâh, yek nim-sâl mahsub mishavand.
janeiro, fevereiro, março,	‫_ا_و_ه_ ف_ر_ه_ م_ر_،_ j_n_i_, f_v_i_, m_r_ ‫ژانویه، فوریه، مارس،‬ jânvie, fevrie, mârs ‫_______ ف_____ م_____ j______ f______ m___ ‫ژانویه، فوریه، مارس،‬ jânvie, fevrie, mârs ________ ______ ______ _______ _______ ____ ‫ژانویه، فوریه، مارس،‬ jânvie, fevrie, mârs
abril, maio, junho.	‫_و_ی_، م_، ژ_ئ_._ â_r_l_ m_h_ j_a_ ‫آوریل، می، ژوئن.‬ âvril, meh, juan ‫______ م__ ژ_____ â_____ m___ j___ ‫آوریل، می، ژوئن.‬ âvril, meh, juan _______ ___ ______ ______ ____ ____ ‫آوریل، می، ژوئن.‬ âvril, meh, juan

O sétimo mês é julho.	‫_ا_ ه_ت_ ژ_ئ_ه ا_ت_‬ m_h_ h_f_o_ j_i_e a_t_ ‫ماه هفتم ژوئیه است.‬ mâhe haftom juiye ast. ‫___ ه___ ژ____ ا____ m___ h_____ j____ a___ ‫ماه هفتم ژوئیه است.‬ mâhe haftom juiye ast. ____ ____ _____ _____ ____ ______ _____ ____ ‫ماه هفتم ژوئیه است.‬ mâhe haftom juiye ast.
O oitavo mês é agosto.	‫_ا_ ه_ت_ آ_و_ت ا_ت_‬ m_h_ h_s_t_m â_u_t a_t_ ‫ماه هشتم آگوست است.‬ mâhe hashtom âgust ast. ‫___ ه___ آ____ ا____ m___ h______ â____ a___ ‫ماه هشتم آگوست است.‬ mâhe hashtom âgust ast. ____ ____ _____ _____ ____ _______ _____ ____ ‫ماه هشتم آگوست است.‬ mâhe hashtom âgust ast.
O nono mês é setembro.	‫_ا_ ن_م س_ت_م_ر ا_ت_‬ m_h_ n_h_m s_p_â_b_ a_t_ ‫ماه نهم سپتامبر است.‬ mâhe nohom septâmbr ast. ‫___ ن__ س______ ا____ m___ n____ s_______ a___ ‫ماه نهم سپتامبر است.‬ mâhe nohom septâmbr ast. ____ ___ _______ _____ ____ _____ ________ ____ ‫ماه نهم سپتامبر است.‬ mâhe nohom septâmbr ast.

O décimo mês é outubro.	‫_ا_ د_م ا_ت_ر ا_ت_‬ m_h_ d_h_m o_t_b_ a_t_ ‫ماه دهم اکتبر است.‬ mâhe dahom oktobr ast. ‫___ د__ ا____ ا____ m___ d____ o_____ a___ ‫ماه دهم اکتبر است.‬ mâhe dahom oktobr ast. ____ ___ _____ _____ ____ _____ ______ ____ ‫ماه دهم اکتبر است.‬ mâhe dahom oktobr ast.
O décimo primeiro mês é novembro.	‫_ا_ ی_ز_ه_ ن_ا_ب_ ا_ت_‬ m_h_ y_z_a_o_ n_v_m_r a_t_ ‫ماه یازدهم نوامبر است.‬ mâhe yâzdahom novâmbr ast. ‫___ ی_____ ن_____ ا____ m___ y_______ n______ a___ ‫ماه یازدهم نوامبر است.‬ mâhe yâzdahom novâmbr ast. ____ ______ ______ _____ ____ ________ _______ ____ ‫ماه یازدهم نوامبر است.‬ mâhe yâzdahom novâmbr ast.
O décimo segundo mês é dezembro.	‫_ا_ د_ا_د_م د_ا_ب_ ا_ت_‬ m_h_ d_v_z_a_o_ d_s_m_r a_t_ ‫ماه دوازدهم دسامبر است.‬ mâhe davâzdahom desâmbr ast. ‫___ د______ د_____ ا____ m___ d_________ d______ a___ ‫ماه دوازدهم دسامبر است.‬ mâhe davâzdahom desâmbr ast. ____ _______ ______ _____ ____ __________ _______ ____ ‫ماه دوازدهم دسامبر است.‬ mâhe davâzdahom desâmbr ast.

Doze meses são um ano.	‫_ر ‫_و_ز_ه م_ه_ ی_ س_ل ا_ت_‬ d_v_z_a_ m_h_ y_k s_l r_ t_s_k_l m_d_h_n_. ‫هر ‫دوازده ماه، یک سال است.‬ davâzdah mâh, yek sâl râ tashkil midahand. ‫__ ‫______ م___ ی_ س__ ا____ d_______ m___ y__ s__ r_ t______ m________ ‫هر ‫دوازده ماه، یک سال است.‬ davâzdah mâh, yek sâl râ tashkil midahand. ___ _______ ____ __ ___ _____ ________ ____ ___ ___ __ _______ _________ ‫هر ‫دوازده ماه، یک سال است.‬ davâzdah mâh, yek sâl râ tashkil midahand.
julho, agosto, setembro	‫_و_ی_، آ_و_ت_ س_ت_م_ر_‬ j_i_e_ â_u_t_ s_p_â_b_ ‫ژوئیه، آگوست، سپتامبر،‬ juiye, âgust, septâmbr ‫______ آ_____ س________ j_____ â_____ s_______ ‫ژوئیه، آگوست، سپتامبر،‬ juiye, âgust, septâmbr _______ ______ _________ ______ ______ ________ ‫ژوئیه، آگوست، سپتامبر،‬ juiye, âgust, septâmbr
outubro, novembro, dezembro.	‫_ک_ب_، ن_ا_ب_، د_ا_ب_._ o_t_b_, n_v_m_r_ d_s_m_r ‫اکتبر، نوامبر، دسامبر.‬ oktobr, novâmbr, desâmbr ‫______ ن______ د_______ o______ n_______ d______ ‫اکتبر، نوامبر، دسامبر.‬ oktobr, novâmbr, desâmbr _______ _______ ________ _______ ________ _______ ‫اکتبر، نوامبر، دسامبر.‬ oktobr, novâmbr, desâmbr

Livro de frases

O corpo reage às línguas

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo