Livro de frases

MP3

28 [vinte e oito]

No hotel – reclamações

‫28 [עשרים ושמונה]‬ 28 [essrim ushmoneh]	‫במלון – תלונות‬ bamalon – tlunot

Escolha como deseja ver a tradução:

Língua e publicidade

A publicidade representa uma forma particular de comunicação. Ela pretende estabelecer contato entre os produtores e os consumidores. Como qualquer forma de comunicação também ela possui a sua longa história. Já na Antiguidade, os políticos ou as tabernas se faziam anunciar. A linguagem da publicidade recorre a elementos específicos da retórica. Pois o objetivo é, afinal, uma comunicação planeada. Temos que estar atentos para que o nosso interesse seja despertado. Acima de tudo, devemos despertar o nosso desejo pelo produto, comprando-o. Por isso, a linguagem da publicidade é, na maioria da vezes, muito simples. Utiliza-se apenas algumas palavras e slogans simples. Assim, a nossa memória pode assimilar bem os novos conteúdos. É comum utilizar-se um determinado tipo de palavras como os adjetivos e os superlativos. Elas descrevem o produto como sendo particularmente benéfico. Por isso a linguagem da publicidade é muito positiva. É interessante que a linguagem da publicidade seja sempre influenciada pela cultura. Isto significa que a linguagem da publicidade conta-nos sempre muitas coisas sobre as sociedades. Hoje em dia, conceitos como beleza e juventude prevalecem em muitos países. Até mesmo as palavras futuro e segurança aparecem reiteradamente. O inglês é preferido enquanto língua publicitária, particularmente, nas sociedades ocidentais. O inglês considera-se uma língua moderna e internacional. Por isto, julga-se apropriado para a publicidade dos produtos tecnológicos. Quando se pretende transmitir entusiasmo e paixão recorre-se também a palavras das línguas românicas. Elas são usadas, muitas vezes, para a publicidade a produtos alimentares e cosméticos. Quem recorre ao seu dialeto, pretende enfatizar valores como a pátria e a tradição. Muitas vezes, os nomes dos produtos são neologismos, ou seja, palavras recém-criadas. Normalmente não possuem nenhum significado, mas apenas um som agradável. Ainda que algumas marcas de produtos tenham feito e continuem a fazer carreira! O nome de um aspirador chegou até a tornar-se num verbo - to hoover !

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

O chuveiro não funciona.	‫_מ_ל_ת א_נ_ה פ_ע_ת_‬ h_m_q_a_a_ e_n_n_h p_'_l_t_ ‫המקלחת איננה פועלת.‬ hamiqlaxat eynenah po'elet. ‫______ א____ פ______ h_________ e______ p_______ ‫המקלחת איננה פועלת.‬ hamiqlaxat eynenah po'elet. _______ _____ _______ __________ _______ ________ ‫המקלחת איננה פועלת.‬ hamiqlaxat eynenah po'elet.
Não há água quente.	‫_י_ מ_ם ח_י_._ e_n m_i_ x_m_m_ ‫אין מים חמים.‬ eyn maim xamim. ‫___ מ__ ח_____ e__ m___ x_____ ‫אין מים חמים.‬ eyn maim xamim. ____ ___ ______ ___ ____ ______ ‫אין מים חמים.‬ eyn maim xamim.
Pode mandar arranjar isto?	‫_פ_ר ל_ק_?_ e_s_a_ l_t_q_n_ ‫אפשר לתקן?‬ efshar l'taqen? ‫____ ל_____ e_____ l_______ ‫אפשר לתקן?‬ efshar l'taqen? _____ ______ ______ ________ ‫אפשר לתקן?‬ efshar l'taqen?

Não há telefone no quarto.	‫_י_ ט_פ_ן ב_ד_._ e_n t_l_f_n b_x_d_r_ ‫אין טלפון בחדר.‬ eyn telefon baxeder. ‫___ ט____ ב_____ e__ t______ b_______ ‫אין טלפון בחדר.‬ eyn telefon baxeder. ____ _____ ______ ___ _______ ________ ‫אין טלפון בחדר.‬ eyn telefon baxeder.
Não há televisão no quarto.	‫_י_ ט_ו_י_י_ ב_ד_._ e_n t_l_w_z_a_ b_x_d_r_ ‫אין טלוויזיה בחדר.‬ eyn telewiziah baxeder. ‫___ ט_______ ב_____ e__ t_________ b_______ ‫אין טלוויזיה בחדר.‬ eyn telewiziah baxeder. ____ ________ ______ ___ __________ ________ ‫אין טלוויזיה בחדר.‬ eyn telewiziah baxeder.
O quarto não tem varanda.	‫_ח_ר א_ן מ_פ_ת_‬ b_x_d_r e_n m_r_e_e_. ‫בחדר אין מרפסת.‬ baxeder eyn mirpeset. ‫____ א__ מ______ b______ e__ m________ ‫בחדר אין מרפסת.‬ baxeder eyn mirpeset. _____ ___ _______ _______ ___ _________ ‫בחדר אין מרפסת.‬ baxeder eyn mirpeset.

O quarto é muito barulhento.	‫_ח_ר ר_ע_ מ_י_‬ h_x_d_r r_'_s_ m_d_y_ ‫החדר רועש מדי.‬ haxeder ro'esh miday. ‫____ ר___ מ____ h______ r_____ m_____ ‫החדר רועש מדי.‬ haxeder ro'esh miday. _____ ____ _____ _______ ______ ______ ‫החדר רועש מדי.‬ haxeder ro'esh miday.
O quarto é muito pequeno.	‫_ח_ר ק_ן מ_י_‬ h_x_d_r q_t_n m_d_y_ ‫החדר קטן מדי.‬ haxeder qatan miday. ‫____ ק__ מ____ h______ q____ m_____ ‫החדר קטן מדי.‬ haxeder qatan miday. _____ ___ _____ _______ _____ ______ ‫החדר קטן מדי.‬ haxeder qatan miday.
O quarto é muito escuro.	‫_ח_ר ח_ו_ מ_י_‬ h_x_d_r x_s_u_h m_d_y_ ‫החדר חשוך מדי.‬ haxeder xashukh miday. ‫____ ח___ מ____ h______ x______ m_____ ‫החדר חשוך מדי.‬ haxeder xashukh miday. _____ ____ _____ _______ _______ ______ ‫החדר חשוך מדי.‬ haxeder xashukh miday.

O aquecimento não funciona.	‫_ה_ק_ ל_ ע_ב_ת_‬ h_h_s_q_h l_ o_e_e_. ‫ההסקה לא עובדת.‬ hahasaqah lo ovedet. ‫_____ ל_ ע______ h________ l_ o______ ‫ההסקה לא עובדת.‬ hahasaqah lo ovedet. ______ __ _______ _________ __ _______ ‫ההסקה לא עובדת.‬ hahasaqah lo ovedet.
O ar- condicionado não funciona.	‫_מ_ג_ ל_ פ_ע_._ h_m_z_a_ l_ p_'_l_ ‫המזגן לא פועל.‬ hamazgan lo po'el. ‫_____ ל_ פ_____ h_______ l_ p_____ ‫המזגן לא פועל.‬ hamazgan lo po'el. ______ __ ______ ________ __ ______ ‫המזגן לא פועל.‬ hamazgan lo po'el.
A televisão não funciona.	‫_ט_ו_י_י_ מ_ו_ק_ת_‬ h_t_l_w_z_a_ m_q_l_e_e_. ‫הטלוויזיה מקולקלת.‬ hatelewiziah mequlqelet. ‫_________ מ________ h___________ m__________ ‫הטלוויזיה מקולקלת.‬ hatelewiziah mequlqelet. __________ _________ ____________ ___________ ‫הטלוויזיה מקולקלת.‬ hatelewiziah mequlqelet.

Não gosto disto.	‫_ה ל_ מ_צ_ ח_ ב_י_י_‬ z_h l_ m_t_e x_n b_e_n_y_ ‫זה לא מוצא חן בעיני.‬ zeh lo mutse xen b'eynay. ‫__ ל_ מ___ ח_ ב______ z__ l_ m____ x__ b_______ ‫זה לא מוצא חן בעיני.‬ zeh lo mutse xen b'eynay. ___ __ ____ __ _______ ___ __ _____ ___ ________ ‫זה לא מוצא חן בעיני.‬ zeh lo mutse xen b'eynay.
É muito caro.	‫_ה י_ר מ_י_‬ z_h y_q_r m_d_y_ ‫זה יקר מדי.‬ zeh yaqar miday. ‫__ י__ מ____ z__ y____ m_____ ‫זה יקר מדי.‬ zeh yaqar miday. ___ ___ _____ ___ _____ ______ ‫זה יקר מדי.‬ zeh yaqar miday.
Tem alguma coisa mais barata?	‫_ש ל_ מ_ה_ ז_ל י_ת_?_ y_s_ l_k_a_l_k_ m_s_'_u z_l y_t_r_ ‫יש לך משהו זול יותר?‬ yesh lekha/lakh mash'hu zol yoter? ‫__ ל_ מ___ ז__ י_____ y___ l_________ m______ z__ y_____ ‫יש לך משהו זול יותר?‬ yesh lekha/lakh mash'hu zol yoter? ___ __ ____ ___ ______ ____ __________ _______ ___ ______ ‫יש לך משהו זול יותר?‬ yesh lekha/lakh mash'hu zol yoter?

Há aqui perto uma pousada da juventude?	‫_ש כ_ן א_ס_י_ת נ_ע_ ב_ב_ב_?_ y_s_ k_'_ a_h_a_i_t n_'_r b_s_i_a_? ‫יש כאן אכסניית נוער בסביבה?‬ yesh ka'n akhsaniat no'ar basvivah? ‫__ כ__ א______ נ___ ב_______ y___ k___ a________ n____ b________ ‫יש כאן אכסניית נוער בסביבה?‬ yesh ka'n akhsaniat no'ar basvivah? ___ ___ _______ ____ ________ ____ ____ _________ _____ _________ ‫יש כאן אכסניית נוער בסביבה?‬ yesh ka'n akhsaniat no'ar basvivah?
Há aqui perto uma pensão?	‫_ש כ_ן פ_ס_ו_ ב_ב_ב_?_ y_s_ k_'_ p_n_i_n b_s_i_a_? ‫יש כאן פנסיון בסביבה?‬ yesh ka'n pension basvivah? ‫__ כ__ פ_____ ב_______ y___ k___ p______ b________ ‫יש כאן פנסיון בסביבה?‬ yesh ka'n pension basvivah? ___ ___ ______ ________ ____ ____ _______ _________ ‫יש כאן פנסיון בסביבה?‬ yesh ka'n pension basvivah?
Há aqui perto um restaurante?	‫_ש כ_ן מ_ע_ה ב_ב_ב_?_ y_s_ k_'_ m_s_a_a_ b_s_i_a_? ‫יש כאן מסעדה בסביבה?‬ yesh ka'n mis'adah basvivah? ‫__ כ__ מ____ ב_______ y___ k___ m_______ b________ ‫יש כאן מסעדה בסביבה?‬ yesh ka'n mis'adah basvivah? ___ ___ _____ ________ ____ ____ ________ _________ ‫יש כאן מסעדה בסביבה?‬ yesh ka'n mis'adah basvivah?

Livro de frases

Língua e publicidade

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo