Livro de frases

MP3

15 [quinze]

Frutos e alimentos

15 [он бес] 15 [on bes]	Жемістер мен азық-түлік Jemister men azıq-tülik

Escolha como deseja ver a tradução:

Palavras e vocabulário

Cada língua tem o seu próprio vocabulário (ou léxico). Consiste num determinado número de palavras. Uma palavra é uma unidade linguística independente. As palavras têm sempre um significado próprio. Diferenciando-se dos sons e das sílabas. O número de palavras varia de acordo com as diversas línguas. O inglês, por exemplo, tem muitas palavras. É até conhecido como o campeão mundial nesta categoria. Acredita-se que o inglês é composto por mais de um milhão de palavras. Também o Oxford English Dictionary conta com mais de 600000 entradas. O chinês, o espanhol e o russo têm muito menos palavras. O léxico de uma dada língua depende também da sua história. A língua inglesa sofreu a influência de muitas línguas e culturas. Por este motivo, o vocabulário da língua inglesa foi aumentando consideravelmente. Mas até mesmo, nos nossos dias, o léxico inglês não tem parado de aumentar. Léxicólogos estimam que a cada dia são incorporadas 15 novas palavras. Provindo sobretudo da área dos novos meios de comunicação. E não estamos a contar com a linguagem técnica. Uma vez que só a terminologia da área da química compreende milhares de palavras. Em quase todas as línguas, as palavras mais longas são menos usadas do que as mais curtas. E a grande parte dos falantes recorre a um número reduzido de palavras. Por isto, fazemos a distinção entre o vocabulário ativo e passivo. O vocabulário passivo contém palavras que compreendemos. No entanto, praticamente não são usadas por nós, ou muito raramente. O vocabulário ativo compreende palavras que utilizamos de um modo regular. Tratando-se de conversas ou textos simples bastam apenas algumas palavras. Já no caso do inglês, seriam precisas cerca de 400 palavras e 40 verbos. Não se preocupe, então, se o seu vocabulário for reduzido.

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Eu tenho um morango.	М_н_е қ_л_ы_а_ б_р_ M_n_e q_l_ı_a_ b_r_ Менде құлпынай бар. Mende qulpınay bar. М____ қ_______ б___ M____ q_______ b___ Менде құлпынай бар. Mende qulpınay bar. _____ ________ ____ _____ ________ ____ Менде құлпынай бар. Mende qulpınay bar.
Eu tenho um kiwi e um melão.	М_н_е к_в_ м_н қ_у_н б_р_ M_n_e k_v_ m_n q_w_n b_r_ Менде киви мен қауын бар. Mende kïvï men qawın bar. М____ к___ м__ қ____ б___ M____ k___ m__ q____ b___ Менде киви мен қауын бар. Mende kïvï men qawın bar. _____ ____ ___ _____ ____ _____ ____ ___ _____ ____ Менде киви мен қауын бар. Mende kïvï men qawın bar.
Eu tenho uma laranja e uma toranja.	М_н_е а_е_ь_и_ м_н г_е_п_р_т б_р_ M_n_e a_e_s_n m_n g_e_p_r_t b_r_ Менде апельсин мен грейпфрут бар. Mende apelsïn men greypfrwt bar. М____ а_______ м__ г________ б___ M____ a______ m__ g________ b___ Менде апельсин мен грейпфрут бар. Mende apelsïn men greypfrwt bar. _____ ________ ___ _________ ____ _____ _______ ___ _________ ____ Менде апельсин мен грейпфрут бар. Mende apelsïn men greypfrwt bar.

Eu tenho uma maçã e uma manga.	М_н_е а_м_ м_н м_н_о б_р_ M_n_e a_m_ m_n m_n_o b_r_ Менде алма мен манго бар. Mende alma men mango bar. М____ а___ м__ м____ б___ M____ a___ m__ m____ b___ Менде алма мен манго бар. Mende alma men mango bar. _____ ____ ___ _____ ____ _____ ____ ___ _____ ____ Менде алма мен манго бар. Mende alma men mango bar.
Eu tenho uma banana e um ananás .	М_н_е б_н_н м_н а_а_а_ б_р_ M_n_e b_n_n m_n a_a_a_ b_r_ Менде банан мен ананас бар. Mende banan men ananas bar. М____ б____ м__ а_____ б___ M____ b____ m__ a_____ b___ Менде банан мен ананас бар. Mende banan men ananas bar. _____ _____ ___ ______ ____ _____ _____ ___ ______ ____ Менде банан мен ананас бар. Mende banan men ananas bar.
Eu faço uma salada de fruta.	М_н ж_м_с с_л_т_н ж_с_й_ы_. M_n j_m_s s_l_t_n j_s_y_ı_. Мен жеміс салатын жасаймын. Men jemis salatın jasaymın. М__ ж____ с______ ж________ M__ j____ s______ j________ Мен жеміс салатын жасаймын. Men jemis salatın jasaymın. ___ _____ _______ _________ ___ _____ _______ _________ Мен жеміс салатын жасаймын. Men jemis salatın jasaymın.

Eu como uma tosta / torrada.	М_н т_с_ ж_й_і_. M_n t_s_ j_y_i_. Мен тост жеймін. Men tost jeymin. М__ т___ ж______ M__ t___ j______ Мен тост жеймін. Men tost jeymin. ___ ____ _______ ___ ____ _______ Мен тост жеймін. Men tost jeymin.
Eu como uma tosta / torrada com manteiga.	М_н м_й ж_ғ_л_а_ т_с_ ж_й_і_. M_n m_y j_ğ_l_a_ t_s_ j_y_i_. Мен май жағылған тост жеймін. Men may jağılğan tost jeymin. М__ м__ ж_______ т___ ж______ M__ m__ j_______ t___ j______ Мен май жағылған тост жеймін. Men may jağılğan tost jeymin. ___ ___ ________ ____ _______ ___ ___ ________ ____ _______ Мен май жағылған тост жеймін. Men may jağılğan tost jeymin.
Eu como uma tosta / torrada com manteiga e doce.	М_н м_й м_н д_е_ ж_ғ_л_а_ т_с_ ж_й_і_. M_n m_y m_n d_e_ j_ğ_l_a_ t_s_ j_y_i_. Мен май мен джем жағылған тост жеймін. Men may men djem jağılğan tost jeymin. М__ м__ м__ д___ ж_______ т___ ж______ M__ m__ m__ d___ j_______ t___ j______ Мен май мен джем жағылған тост жеймін. Men may men djem jağılğan tost jeymin. ___ ___ ___ ____ ________ ____ _______ ___ ___ ___ ____ ________ ____ _______ Мен май мен джем жағылған тост жеймін. Men may men djem jağılğan tost jeymin.

Eu como uma sandes.	М_н с_н_в_ч ж_й_і_. M_n s_n_v_ç j_y_i_. Мен сэндвич жеймін. Men séndvïç jeymin. М__ с______ ж______ M__ s______ j______ Мен сэндвич жеймін. Men séndvïç jeymin. ___ _______ _______ ___ _______ _______ Мен сэндвич жеймін. Men séndvïç jeymin.
Eu como uma sandes com margarina.	М_н м_р_а_и_ ж_ғ_л_а_ с_н_в_ч ж_й_і_. M_n m_r_a_ï_ j_ğ_l_a_ s_n_v_ç j_y_i_. Мен маргарин жағылған сэндвич жеймін. Men margarïn jağılğan séndvïç jeymin. М__ м_______ ж_______ с______ ж______ M__ m_______ j_______ s______ j______ Мен маргарин жағылған сэндвич жеймін. Men margarïn jağılğan séndvïç jeymin. ___ ________ ________ _______ _______ ___ ________ ________ _______ _______ Мен маргарин жағылған сэндвич жеймін. Men margarïn jağılğan séndvïç jeymin.
Eu como uma sandes com margarina e tomate.	М_н м_р_а_и_ м_н қ_з_н_қ қ_с_л_а_ с_н_в_ч ж_й_і_. M_n m_r_a_ï_ m_n q_z_n_q q_s_l_a_ s_n_v_ç j_y_i_. Мен маргарин мен қызанақ қосылған сэндвич жеймін. Men margarïn men qızanaq qosılğan séndvïç jeymin. М__ м_______ м__ қ______ қ_______ с______ ж______ M__ m_______ m__ q______ q_______ s______ j______ Мен маргарин мен қызанақ қосылған сэндвич жеймін. Men margarïn men qızanaq qosılğan séndvïç jeymin. ___ ________ ___ _______ ________ _______ _______ ___ ________ ___ _______ ________ _______ _______ Мен маргарин мен қызанақ қосылған сэндвич жеймін. Men margarïn men qızanaq qosılğan séndvïç jeymin.

Nós precisamos de pão e arroz.	Б_з_е н_н м_н к_р_ш к_р_к_ B_z_e n_n m_n k_r_ş k_r_k_ Бізге нан мен күріш керек. Bizge nan men küriş kerek. Б____ н__ м__ к____ к_____ B____ n__ m__ k____ k_____ Бізге нан мен күріш керек. Bizge nan men küriş kerek. _____ ___ ___ _____ ______ _____ ___ ___ _____ ______ Бізге нан мен күріш керек. Bizge nan men küriş kerek.
Nós precisamos de peixe e bifes.	Б_з_е б_л_қ п_н с_е_к к_р_к_ B_z_e b_l_q p_n s_e_k k_r_k_ Бізге балық пен стейк керек. Bizge balıq pen steyk kerek. Б____ б____ п__ с____ к_____ B____ b____ p__ s____ k_____ Бізге балық пен стейк керек. Bizge balıq pen steyk kerek. _____ _____ ___ _____ ______ _____ _____ ___ _____ ______ Бізге балық пен стейк керек. Bizge balıq pen steyk kerek.
Nós precisamos de piza e esparguete.	Б_з_е п_ц_а м_н с_а_е_т_ к_р_к_ B_z_e p_c_a m_n s_a_e_t_ k_r_k_ Бізге пицца мен спагетти керек. Bizge pïcca men spagettï kerek. Б____ п____ м__ с_______ к_____ B____ p____ m__ s_______ k_____ Бізге пицца мен спагетти керек. Bizge pïcca men spagettï kerek. _____ _____ ___ ________ ______ _____ _____ ___ ________ ______ Бізге пицца мен спагетти керек. Bizge pïcca men spagettï kerek.

Do que é que precisamos mais?	Б_з_е т_ғ_ н_ к_р_к_ B_z_e t_ğ_ n_ k_r_k_ Бізге тағы не керек? Bizge tağı ne kerek? Б____ т___ н_ к_____ B____ t___ n_ k_____ Бізге тағы не керек? Bizge tağı ne kerek? _____ ____ __ ______ _____ ____ __ ______ Бізге тағы не керек? Bizge tağı ne kerek?
Nós precisamos de cenouras e tomates para a sopa.	К_ж_г_ с_б_з б_н қ_з_н_қ к_р_к_ K_j_g_ s_b_z b_n q_z_n_q k_r_k_ Көжеге сәбіз бен қызанақ керек. Köjege säbiz ben qızanaq kerek. К_____ с____ б__ қ______ к_____ K_____ s____ b__ q______ k_____ Көжеге сәбіз бен қызанақ керек. Köjege säbiz ben qızanaq kerek. ______ _____ ___ _______ ______ ______ _____ ___ _______ ______ Көжеге сәбіз бен қызанақ керек. Köjege säbiz ben qızanaq kerek.
Onde é que há um supermercado?	С_п_р_а_к_т қ_й_а_ S_p_r_a_k_t q_y_a_ Супермаркет қайда? Swpermarket qayda? С__________ қ_____ S__________ q_____ Супермаркет қайда? Swpermarket qayda? ___________ ______ ___________ ______ Супермаркет қайда? Swpermarket qayda?

Livro de frases

Palavras e vocabulário

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo