Livro de frases

MP3

20 [vinte]

Conversa 1

20 [жиырма] 20 [jïırma]	Қысқа әңгіме 1 Qısqa äñgime 1

Escolha como deseja ver a tradução:

Língua e Escrita

Todas as línguas promovem a compreensão entre as pessoas. Quando nós falamos estamos a expressar aquilo que pensamos e sentimos. Quando o fazemos nem sempre seguimos as regras gramaticais da nossa língua. Utilizamos uma língua própria, a nossa linguagem corrente. Com a linguagem escrita é um pouco diferente. Aqui podemos ver todas as regras da nossa língua. Apenas através do registo escrito, uma língua pode ser considerada verdadeiramente. Isso torna visível a língua. Através da escrita o conhecimento pode ser transmitido ao longo dos milénios. É por isso que a escrita é a base de qualquer civilização. O primeiro sistema de escrita foi inventado há mais de 5000 anos. Foi a escrita cuneiforme dos sumérios. Os sumérios gravavam-na em tábuas de argila. Esta escrita cuneiforme foi utilizada durante três mil anos. Exatamente na mesma época existiam os hieróglifos do Antigo Egito. Foram imensos os cientistas que os estudaram. Os hieróglifos representam um sistema de escrita relativamente complexo. Porém, foi inventado por uma razão muito simples. O Egito era, então, um vasto império com muitos habitantes. O quotidiano e, acima de tudo, a economia precisavam de ser organizados. Os impostos e a contabilidade tinham de ser geridos com eficiência. Foi por esta razão que os egípcios desenvolveram os seus carateres. Por outro lado, os sistemas de escrita alfabética remontam aos sumérios. Qualquer sistema de escrita revela muitos aspetos do povo que o utiliza. Além disso, qualquer nação deixa impresso as suas singularidades no seu sistema de escrita. Infelizmente, a escrita manual tem vindo a perder relevância. A tecnologia moderna tem-na tornado praticamente supérflua. Então: Não fale apenas, continue a escrever!

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Esteja à vontade!	Ж_й_а_ы_ о_ы_ы_ы_! J_y_a_ı_ o_ı_ı_ı_! Жайғасып отырыңыз! Jayğasıp otırıñız! Ж_______ о________ J_______ o________ Жайғасып отырыңыз! Jayğasıp otırıñız! ________ _________ ________ _________ Жайғасып отырыңыз! Jayğasıp otırıñız!
Sinta-se em casa!	Ө_ ү_і_і_д_г_д_й с_з_н_ң_з_ Ö_ ü_i_i_d_g_d_y s_z_n_ñ_z_ Өз үйіңіздегідей сезініңіз! Öz üyiñizdegidey seziniñiz! Ө_ ү____________ с_________ Ö_ ü____________ s_________ Өз үйіңіздегідей сезініңіз! Öz üyiñizdegidey seziniñiz! __ _____________ __________ __ _____________ __________ Өз үйіңіздегідей сезініңіз! Öz üyiñizdegidey seziniñiz!
O que é que quer beber?	Н_ і_е_і_? N_ i_e_i_? Не ішесіз? Ne işesiz? Н_ і______ N_ i______ Не ішесіз? Ne işesiz? __ _______ __ _______ Не ішесіз? Ne işesiz?

Gosta de música?	М_з_к_н_ ұ_а_а_ы_ б_? M_z_k_n_ u_a_a_ı_ b_? Музыканы ұнатасыз ба? Mwzıkanı unatasız ba? М_______ ұ_______ б__ M_______ u_______ b__ Музыканы ұнатасыз ба? Mwzıkanı unatasız ba? ________ ________ ___ ________ ________ ___ Музыканы ұнатасыз ба? Mwzıkanı unatasız ba?
Eu gosto de música clássica.	М_н к_а_с_к_л_қ м_з_к_н_ ұ_а_а_ы_. M_n k_a_s_k_l_q m_z_k_n_ u_a_a_ı_. Мен классикалық музыканы ұнатамын. Men klassïkalıq mwzıkanı unatamın. М__ к__________ м_______ ұ________ M__ k__________ m_______ u________ Мен классикалық музыканы ұнатамын. Men klassïkalıq mwzıkanı unatamın. ___ ___________ ________ _________ ___ ___________ ________ _________ Мен классикалық музыканы ұнатамын. Men klassïkalıq mwzıkanı unatamın.
Aqui estão os meus CDs.	М_н_у м_н_ң к_м_а_т_д_с_і_е_і_. M_n_w m_n_ñ k_m_a_t_d_s_i_e_i_. Мынау менің компакт-дискілерім. Mınaw meniñ kompakt-dïskilerim. М____ м____ к__________________ M____ m____ k__________________ Мынау менің компакт-дискілерім. Mınaw meniñ kompakt-dïskilerim. _____ _____ ___________________ _____ _____ ___________________ Мынау менің компакт-дискілерім. Mınaw meniñ kompakt-dïskilerim.

(Você) toca algum instrumento?	Қ_н_а_ д_ б_р а_п_п_а о_н_й_ы_ б_? Q_n_a_ d_ b_r a_p_p_a o_n_y_ı_ b_? Қандай да бір аспапта ойнайсыз ба? Qanday da bir aspapta oynaysız ba? Қ_____ д_ б__ а______ о_______ б__ Q_____ d_ b__ a______ o_______ b__ Қандай да бір аспапта ойнайсыз ба? Qanday da bir aspapta oynaysız ba? ______ __ ___ _______ ________ ___ ______ __ ___ _______ ________ ___ Қандай да бір аспапта ойнайсыз ба? Qanday da bir aspapta oynaysız ba?
Aqui está a minha guitarra.	М_н_у м_н_ң г_т_р_м_ M_n_w m_n_ñ g_t_r_m_ Мынау менің гитарам. Mınaw meniñ gïtaram. М____ м____ г_______ M____ m____ g_______ Мынау менің гитарам. Mınaw meniñ gïtaram. _____ _____ ________ _____ _____ ________ Мынау менің гитарам. Mınaw meniñ gïtaram.
(Você) gosta de cantar?	Ә_ а_т_д_ ұ_а_а_ы_ б_? Ä_ a_t_d_ u_a_a_ı_ b_? Ән айтуды ұнатасыз ба? Än aytwdı unatasız ba? Ә_ а_____ ұ_______ б__ Ä_ a_____ u_______ b__ Ән айтуды ұнатасыз ба? Än aytwdı unatasız ba? __ ______ ________ ___ __ ______ ________ ___ Ән айтуды ұнатасыз ба? Än aytwdı unatasız ba?

(Você) tem filhos?	Б_л_л_р_ң_з б_р м_? B_l_l_r_ñ_z b_r m_? Балаларыңыз бар ма? Balalarıñız bar ma? Б__________ б__ м__ B__________ b__ m__ Балаларыңыз бар ма? Balalarıñız bar ma? ___________ ___ ___ ___________ ___ ___ Балаларыңыз бар ма? Balalarıñız bar ma?
(Você) tem um cão?	И_і_і_ б_р м_? Ï_i_i_ b_r m_? Итіңіз бар ма? Ïtiñiz bar ma? И_____ б__ м__ Ï_____ b__ m__ Итіңіз бар ма? Ïtiñiz bar ma? ______ ___ ___ ______ ___ ___ Итіңіз бар ма? Ïtiñiz bar ma?
(Você) tem um gato?	М_с_ғ_ң_з б_р м_? M_s_ğ_ñ_z b_r m_? Мысығыңыз бар ма? Mısığıñız bar ma? М________ б__ м__ M________ b__ m__ Мысығыңыз бар ма? Mısığıñız bar ma? _________ ___ ___ _________ ___ ___ Мысығыңыз бар ма? Mısığıñız bar ma?

Aqui estão os meus livros.	М_н_у м_н_ң к_т_п_а_ы_. M_n_w m_n_ñ k_t_p_a_ı_. Мынау менің кітаптарым. Mınaw meniñ kitaptarım. М____ м____ к__________ M____ m____ k__________ Мынау менің кітаптарым. Mınaw meniñ kitaptarım. _____ _____ ___________ _____ _____ ___________ Мынау менің кітаптарым. Mınaw meniñ kitaptarım.
Eu estou a ler este livro.	Қ_з_р м_н_ к_т_п_ы о_ы_ ж_т_р_ы_. Q_z_r m_n_ k_t_p_ı o_ı_ j_t_r_ı_. Қазір мына кітапты оқып жатырмын. Qazir mına kitaptı oqıp jatırmın. Қ____ м___ к______ о___ ж________ Q____ m___ k______ o___ j________ Қазір мына кітапты оқып жатырмын. Qazir mına kitaptı oqıp jatırmın. _____ ____ _______ ____ _________ _____ ____ _______ ____ _________ Қазір мына кітапты оқып жатырмын. Qazir mına kitaptı oqıp jatırmın.
O que é que gosta de ler?	С_з н_ о_ы_а_д_ ұ_а_а_ы_? S_z n_ o_ı_a_d_ u_a_a_ı_? Сіз не оқығанды ұнатасыз? Siz ne oqığandı unatasız? С__ н_ о_______ ұ________ S__ n_ o_______ u________ Сіз не оқығанды ұнатасыз? Siz ne oqığandı unatasız? ___ __ ________ _________ ___ __ ________ _________ Сіз не оқығанды ұнатасыз? Siz ne oqığandı unatasız?

(Você) gosta de ir ao concerto?	С_з_е к_н_е_т_е б_р_а_ ұ_а_ м_? S_z_e k_n_e_t_e b_r_a_ u_a_ m_? Сізге концертке барған ұнай ма? Sizge koncertke barğan unay ma? С____ к________ б_____ ұ___ м__ S____ k________ b_____ u___ m__ Сізге концертке барған ұнай ма? Sizge koncertke barğan unay ma? _____ _________ ______ ____ ___ _____ _________ ______ ____ ___ Сізге концертке барған ұнай ма? Sizge koncertke barğan unay ma?
(Você) gosta de ir ao teatro?	С_з_е т_а_р_а б_р_а_ ұ_а_ м_? S_z_e t_a_r_a b_r_a_ u_a_ m_? Сізге театрға барған ұнай ма? Sizge teatrğa barğan unay ma? С____ т______ б_____ ұ___ м__ S____ t______ b_____ u___ m__ Сізге театрға барған ұнай ма? Sizge teatrğa barğan unay ma? _____ _______ ______ ____ ___ _____ _______ ______ ____ ___ Сізге театрға барған ұнай ма? Sizge teatrğa barğan unay ma?
(Você) gosta de ir à ópera?	С_з_е о_е_а_а б_р_а_ ұ_а_ м_? S_z_e o_e_a_a b_r_a_ u_a_ m_? Сізге операға барған ұнай ма? Sizge operağa barğan unay ma? С____ о______ б_____ ұ___ м__ S____ o______ b_____ u___ m__ Сізге операға барған ұнай ма? Sizge operağa barğan unay ma? _____ _______ ______ ____ ___ _____ _______ ______ ____ ___ Сізге операға барған ұнай ма? Sizge operağa barğan unay ma?

Livro de frases

Língua e Escrita

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo