Livro de frases

MP3

69 [sessenta e nove]

precisar – querer

69 [алпыс тоғыз] 69 [alpıs toğız]	қажет ету – істегісі келу qajet etw – istegisi kelw

Escolha como deseja ver a tradução:

Indonésia, um país com muitas línguas

A República da Indonésia é um dos maiores países do mundo. Cerca de 240 milhões de pessoas vivem neste Estado insular. Estas pessoas pertencem a muitos grupos étnicos diferentes. Estima-se que existam na Indonésia quase 500 grupos étnicos. Estes grupos étnicos tem tradições culturais muito diferentes. E falam também muitas línguas diversas! Cerca de 250 línguas são faladas na Indonésia. Além disso, há ainda muitos dialetos. As línguas faladas na Indonésia são geralmente classificadas de acordo com os vários grupos étnicos. Há, por exemplo, o javanês e a língua balinesa. Toda esta diversidade linguística acarreta naturalmente vários problemas. Constituem um obstáculo a uma economia e admnistração eficientes. Por este motivo, foi introduzida na Indonésia uma língua national. Desde a independência, em 1945, a língua oficial é o bahasa Indonesia . Esta língua é ensinada nas escolas juntamente com as restantes línguas maternas. Apesar deste facto, nem todos os habitantes da Indonésia falam esta língua. Apenas 70% dos indonésios dominam o bahasa Indonesia . Bahasa indonesia é a língua materna de "apenas" 20 milhões de pessoas. Logo, as diversas línguas regionais ainda têm uma grande importância. Para os aficionados das línguas, o indonésio pode ser um caso muito interessante. Porque aprender indonésio tem muitas vantagens. A língua é, relativamente, fácil. Aprende-se com rapidez as regras da gramática. A pronúncia segue, com naturalidade, a ortografia. Até mesmo a ortografia não é difícil. Muitas palavras indonésias provêm de outras línguas. E, além disso, o indonésio será brevemente uma das línguas mais importantes... Não serão já motivos mais do que suficientes para começar a aprender esta língua?

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Eu preciso de uma cama.	М_ғ_н т_с_к қ_ж_т_ M_ğ_n t_s_k q_j_t_ Маған төсек қажет. Mağan tösek qajet. М____ т____ қ_____ M____ t____ q_____ Маған төсек қажет. Mağan tösek qajet. _____ _____ ______ _____ _____ ______ Маған төсек қажет. Mağan tösek qajet.
Eu quero dormir.	Ұ_қ_м к_л_п т_р_ U_q_m k_l_p t_r_ Ұйқым келіп тұр. Uyqım kelip tur. Ұ____ к____ т___ U____ k____ t___ Ұйқым келіп тұр. Uyqım kelip tur. _____ _____ ____ _____ _____ ____ Ұйқым келіп тұр. Uyqım kelip tur.
Há aqui uma cama?	М_н_а т_с_к б_р м_? M_n_a t_s_k b_r m_? Мұнда төсек бар ма? Munda tösek bar ma? М____ т____ б__ м__ M____ t____ b__ m__ Мұнда төсек бар ма? Munda tösek bar ma? _____ _____ ___ ___ _____ _____ ___ ___ Мұнда төсек бар ма? Munda tösek bar ma?

Eu preciso de um candeeiro.	М_ғ_н ш_м қ_ж_т_ M_ğ_n ş_m q_j_t_ Маған шам қажет. Mağan şam qajet. М____ ш__ қ_____ M____ ş__ q_____ Маған шам қажет. Mağan şam qajet. _____ ___ ______ _____ ___ ______ Маған шам қажет. Mağan şam qajet.
Eu quero ler.	М_н_ң б_р н_р_е о_ы_ы_ к_л_д_. M_n_ñ b_r n_r_e o_ı_ı_ k_l_d_. Менің бір нәрсе оқығым келеді. Meniñ bir närse oqığım keledi. М____ б__ н____ о_____ к______ M____ b__ n____ o_____ k______ Менің бір нәрсе оқығым келеді. Meniñ bir närse oqığım keledi. _____ ___ _____ ______ _______ _____ ___ _____ ______ _______ Менің бір нәрсе оқығым келеді. Meniñ bir närse oqığım keledi.
Há aqui um candeeiro?	М_н_а ш_м б_р м_? M_n_a ş_m b_r m_? Мұнда шам бар ма? Munda şam bar ma? М____ ш__ б__ м__ M____ ş__ b__ m__ Мұнда шам бар ма? Munda şam bar ma? _____ ___ ___ ___ _____ ___ ___ ___ Мұнда шам бар ма? Munda şam bar ma?

Eu preciso de um telefone.	М_ғ_н т_л_ф_н қ_ж_т_ M_ğ_n t_l_f_n q_j_t_ Маған телефон қажет. Mağan telefon qajet. М____ т______ қ_____ M____ t______ q_____ Маған телефон қажет. Mağan telefon qajet. _____ _______ ______ _____ _______ ______ Маған телефон қажет. Mağan telefon qajet.
Eu quero telefonar.	М_н_ң қ_ң_р_у ш_л_ы_ к_л_д_. M_n_ñ q_ñ_r_w ş_l_ı_ k_l_d_. Менің қоңырау шалғым келеді. Meniñ qoñıraw şalğım keledi. М____ қ______ ш_____ к______ M____ q______ ş_____ k______ Менің қоңырау шалғым келеді. Meniñ qoñıraw şalğım keledi. _____ _______ ______ _______ _____ _______ ______ _______ Менің қоңырау шалғым келеді. Meniñ qoñıraw şalğım keledi.
Há aqui um telefone?	М_н_а т_л_ф_н б_р м_? M_n_a t_l_f_n b_r m_? Мұнда телефон бар ма? Munda telefon bar ma? М____ т______ б__ м__ M____ t______ b__ m__ Мұнда телефон бар ма? Munda telefon bar ma? _____ _______ ___ ___ _____ _______ ___ ___ Мұнда телефон бар ма? Munda telefon bar ma?

Eu preciso de uma máquina fotográfica.	М_ғ_н к_м_р_ қ_ж_т_ M_ğ_n k_m_r_ q_j_t_ Маған камера қажет. Mağan kamera qajet. М____ к_____ қ_____ M____ k_____ q_____ Маған камера қажет. Mağan kamera qajet. _____ ______ ______ _____ ______ ______ Маған камера қажет. Mağan kamera qajet.
Eu quero tirar fotos.	М_н с_р_т_е т_с_р_і_ к_л_д_. M_n s_r_t_e t_s_r_i_ k_l_d_. Мен суретке түсіргім келеді. Men swretke tüsirgim keledi. М__ с______ т_______ к______ M__ s______ t_______ k______ Мен суретке түсіргім келеді. Men swretke tüsirgim keledi. ___ _______ ________ _______ ___ _______ ________ _______ Мен суретке түсіргім келеді. Men swretke tüsirgim keledi.
Há aqui uma máquina fotográfica?	М_н_а к_м_р_ б_р м_? M_n_a k_m_r_ b_r m_? Мұнда камера бар ма? Munda kamera bar ma? М____ к_____ б__ м__ M____ k_____ b__ m__ Мұнда камера бар ма? Munda kamera bar ma? _____ ______ ___ ___ _____ ______ ___ ___ Мұнда камера бар ма? Munda kamera bar ma?

Eu preciso de um computador.	М_ғ_н к_м_ь_т_р қ_ж_т_ M_ğ_n k_m_y_t_r q_j_t_ Маған компьютер қажет. Mağan kompyuter qajet. М____ к________ қ_____ M____ k________ q_____ Маған компьютер қажет. Mağan kompyuter qajet. _____ _________ ______ _____ _________ ______ Маған компьютер қажет. Mağan kompyuter qajet.
Eu quero enviar um e-mail.	М_н_ң E_M_i_ ж_б_р_і_ к_л_д_. M_n_ñ E_M_i_ j_b_r_i_ k_l_d_. Менің E-Mail жібергім келеді. Meniñ E-Mail jibergim keledi. М____ E_____ ж_______ к______ M____ E_____ j_______ k______ Менің E-Mail жібергім келеді. Meniñ E-Mail jibergim keledi. _____ ______ ________ _______ _____ ______ ________ _______ Менің E-Mail жібергім келеді. Meniñ E-Mail jibergim keledi.
Há aqui um computador?	М_н_а к_м_ь_т_р б_р м_? M_n_a k_m_y_t_r b_r m_? Мұнда компьютер бар ма? Munda kompyuter bar ma? М____ к________ б__ м__ M____ k________ b__ m__ Мұнда компьютер бар ма? Munda kompyuter bar ma? _____ _________ ___ ___ _____ _________ ___ ___ Мұнда компьютер бар ма? Munda kompyuter bar ma?

Eu preciso de uma caneta.	М_ғ_н қ_л_м қ_ж_т_ M_ğ_n q_l_m q_j_t_ Маған қалам қажет. Mağan qalam qajet. М____ қ____ қ_____ M____ q____ q_____ Маған қалам қажет. Mağan qalam qajet. _____ _____ ______ _____ _____ ______ Маған қалам қажет. Mağan qalam qajet.
Eu quero escrever uma coisa.	М_н б_р н_р_е ж_з_й_н д_п е_і_. M_n b_r n_r_e j_z_y_n d_p e_i_. Мен бір нәрсе жазайын деп едім. Men bir närse jazayın dep edim. М__ б__ н____ ж______ д__ е____ M__ b__ n____ j______ d__ e____ Мен бір нәрсе жазайын деп едім. Men bir närse jazayın dep edim. ___ ___ _____ _______ ___ _____ ___ ___ _____ _______ ___ _____ Мен бір нәрсе жазайын деп едім. Men bir närse jazayın dep edim.
Há aqui papel e caneta?	Б_р п_р_қ қ_ғ_з б_н қ_л_м б_р м_? B_r p_r_q q_ğ_z b_n q_l_m b_r m_? Бір парақ қағаз бен қалам бар ма? Bir paraq qağaz ben qalam bar ma? Б__ п____ қ____ б__ қ____ б__ м__ B__ p____ q____ b__ q____ b__ m__ Бір парақ қағаз бен қалам бар ма? Bir paraq qağaz ben qalam bar ma? ___ _____ _____ ___ _____ ___ ___ ___ _____ _____ ___ _____ ___ ___ Бір парақ қағаз бен қалам бар ма? Bir paraq qağaz ben qalam bar ma?

Livro de frases

Indonésia, um país com muitas línguas

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo