Livro de frases

MP3

94 [noventa e quatro]

Conjunções 1

94 [тоқсан төрт] 94 [toqsan tört]	Жалғаулықтар 1 Jalğawlıqtar 1

Escolha como deseja ver a tradução:

Línguagem e matemática

Existe uma correspondência entre o pensamento e a linguagem. Eles exercem uma influência mútua. As estruturas linguísticas condicionam as estruturas do nosso pensamento. Muitas línguas , por exemplo, não apresentam palavras para designarem os números. Os falantes não entendem o conceito do número. Igualmente, a matemática e a linguagem estão, de algum modo, interrelacionadas. As estruturas gramaticais e as estruturas matemáticas são parecidas. Alguns pesquisadores pensam também que elas se difundem do mesmo modo. Acreditam que o centro linguístico é responsável igualmente pela matemática. Podiam ajudar o cérebro a realizar operações de matemática. No entanto, há novos estudos que apresentaram uma conclusão diferente. Demonstram que o nosso cérebro processa os dados matemáticos sem recurso à linguagem. Alguns pesquisadores investigaram três sujeitos do sexo masculino. O cérebro dos três sujeitos estava lesionado. Em consequência, também o a região linguística (da fala) tinha sido danificada. Os homens tinham grandes dificuldades em falar. Já não conseguiam produzir sequer frases simples. Nem conseguiam compreender palavras isoladas. A seguir ao teste linguístico, os homens tiveram de resolver alguns exercícios de cálculo matemático. Algumas das tarefas eram realmente complexas. Apesar disto, os sujeitos conseguiram resolvê-las. Os resultados deste estudo é bastante interessante. Demonstra que a matemática não é codificada com palavras. É possível que a linguagem e a matemática possuam a mesma base. Ambas são processadas na mesma região cerebral. Mas, para isso, não se pode traduzir fórmulas matemáticas com termos linguísticos. Pode ser que a linguagem e a matemática se desenvolvam em conjunto... Quando o cérebro está totalmente formado, existem de forma separada...

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Espera até que a chuva pare.	Ж_ң_ы_ т_қ_а_а_ш_, к_т_ т_р_ J_ñ_ı_ t_q_a_a_ş_, k_t_ t_r_ Жаңбыр тоқтағанша, күте тұр. Jañbır toqtağanşa, küte tur. Ж_____ т__________ к___ т___ J_____ t__________ k___ t___ Жаңбыр тоқтағанша, күте тұр. Jañbır toqtağanşa, küte tur. ______ ___________ ____ ____ ______ ___________ ____ ____ Жаңбыр тоқтағанша, күте тұр. Jañbır toqtağanşa, küte tur.
Espera até eu me despachar.	М_н д_й_н б_л_а_ш_, к_т_ т_р_ M_n d_y_n b_l_a_ş_, k_t_ t_r_ Мен дайын болғанша, күте тұр. Men dayın bolğanşa, küte tur. М__ д____ б________ к___ т___ M__ d____ b________ k___ t___ Мен дайын болғанша, күте тұр. Men dayın bolğanşa, küte tur. ___ _____ _________ ____ ____ ___ _____ _________ ____ ____ Мен дайын болғанша, күте тұр. Men dayın bolğanşa, küte tur.
Espera até ele voltar.	О_ о_а_ғ_н_а_ к_т_ т_р_ O_ o_a_ğ_n_a_ k_t_ t_r_ Ол оралғанша, күте тұр. Ol oralğanşa, küte tur. О_ о_________ к___ т___ O_ o_________ k___ t___ Ол оралғанша, күте тұр. Ol oralğanşa, küte tur. __ __________ ____ ____ __ __________ ____ ____ Ол оралғанша, күте тұр. Ol oralğanşa, küte tur.

Vou esperar até que os meus cabelos estejam secos.	М_н_ ш_ш_м к_п_е_ш_, к_т_м_н_ M_n_ ş_ş_m k_p_e_ş_, k_t_m_n_ Мен, шашым кепкенше, күтемін. Men, şaşım kepkenşe, kütemin. М___ ш____ к________ к_______ M___ ş____ k________ k_______ Мен, шашым кепкенше, күтемін. Men, şaşım kepkenşe, kütemin. ____ _____ _________ ________ ____ _____ _________ ________ Мен, шашым кепкенше, күтемін. Men, şaşım kepkenşe, kütemin.
Vou esperar até que o filme tenha acabado.	М_н_ ф_л_м а_қ_а_ғ_н_а_ к_т_м_н_ M_n_ f_l_ a_a_t_l_a_ş_, k_t_m_n_ Мен, фильм аяқталғанша, күтемін. Men, fïlm ayaqtalğanşa, kütemin. М___ ф____ а___________ к_______ M___ f___ a____________ k_______ Мен, фильм аяқталғанша, күтемін. Men, fïlm ayaqtalğanşa, kütemin. ____ _____ ____________ ________ ____ ____ _____________ ________ Мен, фильм аяқталғанша, күтемін. Men, fïlm ayaqtalğanşa, kütemin.
Vou esperar até que o semáforo fique verde.	М_н_ ж_с_л ж_н_а_ш_, к_т_м_н_ M_n_ j_s_l j_n_a_ş_, k_t_m_n_ Мен, жасыл жанғанша, күтемін. Men, jasıl janğanşa, kütemin. М___ ж____ ж________ к_______ M___ j____ j________ k_______ Мен, жасыл жанғанша, күтемін. Men, jasıl janğanşa, kütemin. ____ _____ _________ ________ ____ _____ _________ ________ Мен, жасыл жанғанша, күтемін. Men, jasıl janğanşa, kütemin.

Quando é que vais de férias?	С_н д_м_л_с_а қ_ш_н б_р_с_ң_ S_n d_m_l_s_a q_ş_n b_r_s_ñ_ Сен демалысқа қашан барасың? Sen demalısqa qaşan barasıñ? С__ д________ қ____ б_______ S__ d________ q____ b_______ Сен демалысқа қашан барасың? Sen demalısqa qaşan barasıñ? ___ _________ _____ ________ ___ _________ _____ ________ Сен демалысқа қашан барасың? Sen demalısqa qaşan barasıñ?
Ainda antes das férias do verão?	Ж_з_ы д_м_л_с_а д_й_н б_? J_z_ı d_m_l_s_a d_y_n b_? Жазғы демалысқа дейін бе? Jazğı demalısqa deyin be? Ж____ д________ д____ б__ J____ d________ d____ b__ Жазғы демалысқа дейін бе? Jazğı demalısqa deyin be? _____ _________ _____ ___ _____ _________ _____ ___ Жазғы демалысқа дейін бе? Jazğı demalısqa deyin be?
Sim, ainda antes das férias do verão começarem.	И_, ж_з_ы д_м_л_с б_с_а_ғ_н_а д_й_н_ Ï_a_ j_z_ı d_m_l_s b_s_a_ğ_n_a d_y_n_ Ия, жазғы демалыс басталғанға дейін. Ïya, jazğı demalıs bastalğanğa deyin. И__ ж____ д______ б__________ д_____ Ï___ j____ d______ b__________ d_____ Ия, жазғы демалыс басталғанға дейін. Ïya, jazğı demalıs bastalğanğa deyin. ___ _____ _______ ___________ ______ ____ _____ _______ ___________ ______ Ия, жазғы демалыс басталғанға дейін. Ïya, jazğı demalıs bastalğanğa deyin.

Arranja o telhado antes que comece o inverno.	Қ_с т_с_е_ т_р_п_ ш_т_р_ы ж_н_е_ Q_s t_s_e_ t_r_p_ ş_t_r_ı j_n_e_ Қыс түспей тұрып, шатырды жөнде. Qıs tüspey turıp, şatırdı jönde. Қ__ т_____ т_____ ш______ ж_____ Q__ t_____ t_____ ş______ j_____ Қыс түспей тұрып, шатырды жөнде. Qıs tüspey turıp, şatırdı jönde. ___ ______ ______ _______ ______ ___ ______ ______ _______ ______ Қыс түспей тұрып, шатырды жөнде. Qıs tüspey turıp, şatırdı jönde.
Lava as mãos antes de te sentares à mesa.	Д_с_а_х_н_а о_ы_а_ а_д_н_а_ қ_л_ң_ы ж_. D_s_a_x_n_a o_ı_a_ a_d_n_a_ q_l_ñ_ı j_. Дастарханға отырар алдында, қолыңды жу. Dastarxanğa otırar aldında, qolıñdı jw. Д__________ о_____ а_______ қ______ ж__ D__________ o_____ a_______ q______ j__ Дастарханға отырар алдында, қолыңды жу. Dastarxanğa otırar aldında, qolıñdı jw. ___________ ______ ________ _______ ___ ___________ ______ ________ _______ ___ Дастарханға отырар алдында, қолыңды жу. Dastarxanğa otırar aldında, qolıñdı jw.
Fecha a janela antes de sair.	Ү_д_н ш_ғ_р а_д_н_а_ т_р_з_н_ ж_п_ Ü_d_n ş_ğ_r a_d_n_a_ t_r_z_n_ j_p_ Үйден шығар алдында, терезені жап. Üyden şığar aldında, terezeni jap. Ү____ ш____ а_______ т_______ ж___ Ü____ ş____ a_______ t_______ j___ Үйден шығар алдында, терезені жап. Üyden şığar aldında, terezeni jap. _____ _____ ________ ________ ____ _____ _____ ________ ________ ____ Үйден шығар алдында, терезені жап. Üyden şığar aldında, terezeni jap.

Quando voltas para casa?	С_н ү_г_ қ_ш_н к_л_с_ң_ S_n ü_g_ q_ş_n k_l_s_ñ_ Сен үйге қашан келесің? Sen üyge qaşan kelesiñ? С__ ү___ қ____ к_______ S__ ü___ q____ k_______ Сен үйге қашан келесің? Sen üyge qaşan kelesiñ? ___ ____ _____ ________ ___ ____ _____ ________ Сен үйге қашан келесің? Sen üyge qaşan kelesiñ?
Depois das aulas?	С_б_қ_а_ к_й_н б_? S_b_q_a_ k_y_n b_? Сабақтан кейін бе? Sabaqtan keyin be? С_______ к____ б__ S_______ k____ b__ Сабақтан кейін бе? Sabaqtan keyin be? ________ _____ ___ ________ _____ ___ Сабақтан кейін бе? Sabaqtan keyin be?
Sim, depois das aulas terem terminado.	И_, с_б_қ б_т_е_ с_ң_ Ï_a_ s_b_q b_t_e_ s_ñ_ Ия, сабақ біткен соң. Ïya, sabaq bitken soñ. И__ с____ б_____ с___ Ï___ s____ b_____ s___ Ия, сабақ біткен соң. Ïya, sabaq bitken soñ. ___ _____ ______ ____ ____ _____ ______ ____ Ия, сабақ біткен соң. Ïya, sabaq bitken soñ.

Depois de ele ter tido um acidente, ele não pôde mais trabalhar.	О_ы_ о_и_а б_л_а_н_н к_й_н_ о_ қ_й_ы_ ж_м_с і_т_й а_м_д_. O_ı_ o_ï_a b_l_a_n_n k_y_n_ o_ q_y_ı_ j_m_s i_t_y a_m_d_. Оқыс оқиға болғаннан кейін, ол қайтып жұмыс істей алмады. Oqıs oqïğa bolğannan keyin, ol qaytıp jumıs istey almadı. О___ о____ б________ к_____ о_ қ_____ ж____ і____ а______ O___ o____ b________ k_____ o_ q_____ j____ i____ a______ Оқыс оқиға болғаннан кейін, ол қайтып жұмыс істей алмады. Oqıs oqïğa bolğannan keyin, ol qaytıp jumıs istey almadı. ____ _____ _________ ______ __ ______ _____ _____ _______ ____ _____ _________ ______ __ ______ _____ _____ _______ Оқыс оқиға болғаннан кейін, ол қайтып жұмыс істей алмады. Oqıs oqïğa bolğannan keyin, ol qaytıp jumıs istey almadı.
Depois de ter perdido o trabalho ele foi para os Estados Unidos.	Ж_м_с_н_н а_ы_ы_ғ_н_а_ к_й_н_ о_ А_е_и_а_а к_т_п қ_л_ы_ J_m_s_n_n a_ı_ı_ğ_n_a_ k_y_n_ o_ A_e_ï_a_a k_t_p q_l_ı_ Жұмысынан айырылғаннан кейін, ол Америкаға кетіп қалды. Jumısınan ayırılğannan keyin, ol Amerïkağa ketip qaldı. Ж________ а___________ к_____ о_ А________ к____ қ_____ J________ a___________ k_____ o_ A________ k____ q_____ Жұмысынан айырылғаннан кейін, ол Америкаға кетіп қалды. Jumısınan ayırılğannan keyin, ol Amerïkağa ketip qaldı. _________ ____________ ______ __ _________ _____ ______ _________ ____________ ______ __ _________ _____ ______ Жұмысынан айырылғаннан кейін, ол Америкаға кетіп қалды. Jumısınan ayırılğannan keyin, ol Amerïkağa ketip qaldı.
Depois de ele ter ido para os Estados Unidos, ele ficou rico.	А_е_и_а_а к_т_е_н_н к_й_н_ о_ б_й_п к_т_і_ A_e_ï_a_a k_t_e_n_n k_y_n_ o_ b_y_p k_t_i_ Америкаға кеткеннен кейін, ол байып кетті. Amerïkağa ketkennen keyin, ol bayıp ketti. А________ к________ к_____ о_ б____ к_____ A________ k________ k_____ o_ b____ k_____ Америкаға кеткеннен кейін, ол байып кетті. Amerïkağa ketkennen keyin, ol bayıp ketti. _________ _________ ______ __ _____ ______ _________ _________ ______ __ _____ ______ Америкаға кеткеннен кейін, ол байып кетті. Amerïkağa ketkennen keyin, ol bayıp ketti.

Livro de frases

Línguagem e matemática

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo