Livro de frases

MP3

97 [noventa e sete]

Conjunções 4

97 [아흔일곱] 97 [aheun-ilgob]	접속사 4 jeobsogsa 4

Escolha como deseja ver a tradução:

Melhor concentração = melhor aprendizagem

Se quisermos aprender, temos que nos concentrar. Toda a nossa atenção deve centrar-se numa única coisa. A capacidade de concentração não é inata. Primeiro, temos que aprender a concentrar-nos. Isto é o que acontece, sobretudo, no infantário ou na escola. Com seis anos de idade, as crianças conseguem manter a concentração durante cerca de 15 minutos. Os jovens com 14 anos conseguem concentram-se o dobro do tempo. Nos adultos, a fase de concentração dura até cerca de 45 minutos. A partir de um dado momento, a capacidade de concentração diminui. As pessoas perdem o interesse pela matéria que estão a estudar. Também é possível que estejam cansados ou estressados. Assim, a aprendizagem torna-se ainda mais difícil. A memória vê-se incapaz de reter a matéria corretamente. No entanto, pode-se aumentar a sua capacidade de concentração! É muito importante que se tenha dormido o suficiente antes do momento da aprendizagem. Quando estamos cansados a nossa capacidade de concentração dura pouco tempo. O nosso cérebro comete mais erros quando estamos cansados. Também as nossas emoções podem influenciar a nossa concentração. Quem quiser aprender com êxito, deve adotar um estado emocional neutro. As emoções demasiado positivas ou negativas impedem que se tenha êxito na aprendizagem. É claro que nem sempre se pode controlar as emoções. Pode-se, no entanto, tentar ignorá-las quando estamos a estudar. Quem quiser se concentrar, tem que estar motivado. Durante a aprendizagem devemos seguir sempre os nossos objetivos. Só, então, é que o nosso cérebro está preparado para se concentrar. Um ambiente traquilo é igualmente importante para uma boa concentração. Então, não se esqueça: beba muita água quando estiver a estudar para se manter acordado... Quem seguir todas estas dicas, irá certamente concentrar-se durante muito tempo.

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Ele adormeceu mesmo com a televisão ligada.	그_ 티_가 켜_ 있_는_도 잠_ 들_어_. g_u_e_n t_b_g_ k_e_j_e_ i_s_e_s_n_u_d_d_ j_m_i d_u_-_o_s_e_y_. 그는 티비가 켜져 있었는데도 잠이 들었어요. geuneun tibiga kyeojyeo iss-eossneundedo jam-i deul-eoss-eoyo. 그_ 티__ 켜_ 있____ 잠_ 들____ g______ t_____ k_______ i_______________ j____ d______________ 그는 티비가 켜져 있었는데도 잠이 들었어요. geuneun tibiga kyeojyeo iss-eossneundedo jam-i deul-eoss-eoyo. __ ___ __ _____ __ _____ _______ ______ ________ ________________ _____ _______________ 그는 티비가 켜져 있었는데도 잠이 들었어요. geuneun tibiga kyeojyeo iss-eossneundedo jam-i deul-eoss-eoyo.
Ele ainda ficou mesmo já sendo tarde.	그_ 늦_는_도 한_을 머_렀_요_ g_u_e_n n_u_-_o_s_e_n_e_o h_n_h_m_e_l m_o_u_l_o_s_e_y_. 그는 늦었는데도 한참을 머물렀어요. geuneun neuj-eossneundedo hancham-eul meomulleoss-eoyo. 그_ 늦____ 한__ 머_____ g______ n________________ h__________ m________________ 그는 늦었는데도 한참을 머물렀어요. geuneun neuj-eossneundedo hancham-eul meomulleoss-eoyo. __ _____ ___ ______ _______ _________________ ___________ _________________ 그는 늦었는데도 한참을 머물렀어요. geuneun neuj-eossneundedo hancham-eul meomulleoss-eoyo.
Ele não veio apesar de nós termos marcado um encontro.	그_ 약_이 있_는_도 안 왔_요_ g_u_e_n y_g_o_-_ i_s_e_s_n_u_d_d_ a_ w_s_-_o_o_ 그는 약속이 있었는데도 안 왔어요. geuneun yagsog-i iss-eossneundedo an wass-eoyo. 그_ 약__ 있____ 안 왔___ g______ y_______ i_______________ a_ w_________ 그는 약속이 있었는데도 안 왔어요. geuneun yagsog-i iss-eossneundedo an wass-eoyo. __ ___ _____ _ ____ _______ ________ ________________ __ __________ 그는 약속이 있었는데도 안 왔어요. geuneun yagsog-i iss-eossneundedo an wass-eoyo.

A televisão estava ligada. Mesmo assim ele adormeceu.	티_가 켜_ 있_어_. 그_데_ 그_ 잠_ 들_어_. t_b_g_ k_e_j_e_ i_s_e_s_-_o_o_ g_u_e_n_e_o g_u_e_n j_m_i d_u_-_o_s_e_y_. 티비가 켜져 있었어요. 그런데도 그는 잠이 들었어요. tibiga kyeojyeo iss-eoss-eoyo. geuleondedo geuneun jam-i deul-eoss-eoyo. 티__ 켜_ 있____ 그___ 그_ 잠_ 들____ t_____ k_______ i_____________ g__________ g______ j____ d______________ 티비가 켜져 있었어요. 그런데도 그는 잠이 들었어요. tibiga kyeojyeo iss-eoss-eoyo. geuleondedo geuneun jam-i deul-eoss-eoyo. ___ __ _____ ____ __ __ _____ ______ ________ ______________ ___________ _______ _____ _______________ 티비가 켜져 있었어요. 그런데도 그는 잠이 들었어요. tibiga kyeojyeo iss-eoss-eoyo. geuleondedo geuneun jam-i deul-eoss-eoyo.
Já era tarde. Mesmo assim ele ainda ficou.	이_ 많_ 늦_어_. 그_데_, 그_ 한_을 머_렀_요_ i_i m_n_-_ n_u_-_o_s_e_y_. g_u_e_n_e_o_ g_u_e_n h_n_h_m_e_l m_o_u_l_o_s_e_y_. 이미 많이 늦었어요. 그런데도, 그는 한참을 머물렀어요. imi manh-i neuj-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun hancham-eul meomulleoss-eoyo. 이_ 많_ 늦____ 그____ 그_ 한__ 머_____ i__ m_____ n______________ g___________ g______ h__________ m________________ 이미 많이 늦었어요. 그런데도, 그는 한참을 머물렀어요. imi manh-i neuj-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun hancham-eul meomulleoss-eoyo. __ __ _____ _____ __ ___ ______ ___ ______ _______________ ____________ _______ ___________ _________________ 이미 많이 늦었어요. 그런데도, 그는 한참을 머물렀어요. imi manh-i neuj-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun hancham-eul meomulleoss-eoyo.
Nós tinhamos marcado um encontro. Mesmo assim ele não veio.	우_는 약_이 있_어_. 그_데_, 그_ 안 왔_요_ u_i_e_n y_g_o_-_ i_s_e_s_-_o_o_ g_u_e_n_e_o_ g_u_e_n a_ w_s_-_o_o_ 우리는 약속이 있었어요. 그런데도, 그는 안 왔어요. ulineun yagsog-i iss-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun an wass-eoyo. 우__ 약__ 있____ 그____ 그_ 안 왔___ u______ y_______ i_____________ g___________ g______ a_ w_________ 우리는 약속이 있었어요. 그런데도, 그는 안 왔어요. ulineun yagsog-i iss-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun an wass-eoyo. ___ ___ _____ _____ __ _ ____ _______ ________ ______________ ____________ _______ __ __________ 우리는 약속이 있었어요. 그런데도, 그는 안 왔어요. ulineun yagsog-i iss-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun an wass-eoyo.

Embora não tenha carta de condução ele conduz .	그_ 면_증_ 없_데_ 운_을 해_. g_u_e_n m_e_n_e_j_u_g_i e_b_n_u_d_d_ u_j_o_-_u_ h_e_o_ 그는 면허증이 없는데도 운전을 해요. geuneun myeonheojeung-i eobsneundedo unjeon-eul haeyo. 그_ 면___ 없___ 운__ 해__ g______ m______________ e___________ u_________ h_____ 그는 면허증이 없는데도 운전을 해요. geuneun myeonheojeung-i eobsneundedo unjeon-eul haeyo. __ ____ ____ ___ ___ _______ _______________ ____________ __________ ______ 그는 면허증이 없는데도 운전을 해요. geuneun myeonheojeung-i eobsneundedo unjeon-eul haeyo.
Embora a rua esteja escorregadia ele vai depressa.	거_가 미_러_데_ 그_ 너_ 빨_ 운_을 해_. g_o_i_a m_k_e_l_o_n_e_o g_u_e_n n_o_u p_a_l_ u_j_o_-_u_ h_e_o_ 거리가 미끄러운데도 그는 너무 빨리 운전을 해요. geoliga mikkeuleoundedo geuneun neomu ppalli unjeon-eul haeyo. 거__ 미_____ 그_ 너_ 빨_ 운__ 해__ g______ m______________ g______ n____ p_____ u_________ h_____ 거리가 미끄러운데도 그는 너무 빨리 운전을 해요. geoliga mikkeuleoundedo geuneun neomu ppalli unjeon-eul haeyo. ___ ______ __ __ __ ___ ___ _______ _______________ _______ _____ ______ __________ ______ 거리가 미끄러운데도 그는 너무 빨리 운전을 해요. geoliga mikkeuleoundedo geuneun neomu ppalli unjeon-eul haeyo.
Embora esteja bêbado ele vai de bicicleta.	그_ 술_ 취_는_도 자_거_ 타_. g_u_e_n s_l_e c_w_h_e_s_e_n_e_o j_j_o_g_o_e_l t_y_. 그는 술에 취했는데도 자전거를 타요. geuneun sul-e chwihaessneundedo jajeongeoleul tayo. 그_ 술_ 취____ 자___ 타__ g______ s____ c________________ j____________ t____ 그는 술에 취했는데도 자전거를 타요. geuneun sul-e chwihaessneundedo jajeongeoleul tayo. __ __ _____ ____ ___ _______ _____ _________________ _____________ _____ 그는 술에 취했는데도 자전거를 타요. geuneun sul-e chwihaessneundedo jajeongeoleul tayo.

Ele não tem carta de condução. Mesmo assim ele dirige.	면_증_ 없_데_ 불_하_, 그_ 운_을 해_. m_e_n_e_j_u_g_i e_b_n_u_d_d_ b_l_u_a_o_ g_u_e_n u_j_o_-_u_ h_e_o_ 면허증이 없는데도 불구하고, 그는 운전을 해요. myeonheojeung-i eobsneundedo bulguhago, geuneun unjeon-eul haeyo. 면___ 없___ 불____ 그_ 운__ 해__ m______________ e___________ b_________ g______ u_________ h_____ 면허증이 없는데도 불구하고, 그는 운전을 해요. myeonheojeung-i eobsneundedo bulguhago, geuneun unjeon-eul haeyo. ____ ____ _____ __ ___ ___ _______________ ____________ __________ _______ __________ ______ 면허증이 없는데도 불구하고, 그는 운전을 해요. myeonheojeung-i eobsneundedo bulguhago, geuneun unjeon-eul haeyo.
A rua está escorregadia. Mesmo assim ele vai depressa.	찻_이 미_러_데_ 불_하_, 그_ 빨_ 운_을 해_. c_a_g_l_i m_k_e_l_o_n_e_o b_l_u_a_o_ g_u_e_n p_a_l_ u_j_o_-_u_ h_e_o_ 찻길이 미끄러운데도 불구하고, 그는 빨리 운전을 해요. chasgil-i mikkeuleoundedo bulguhago, geuneun ppalli unjeon-eul haeyo. 찻__ 미_____ 불____ 그_ 빨_ 운__ 해__ c________ m______________ b_________ g______ p_____ u_________ h_____ 찻길이 미끄러운데도 불구하고, 그는 빨리 운전을 해요. chasgil-i mikkeuleoundedo bulguhago, geuneun ppalli unjeon-eul haeyo. ___ ______ _____ __ __ ___ ___ _________ _______________ __________ _______ ______ __________ ______ 찻길이 미끄러운데도 불구하고, 그는 빨리 운전을 해요. chasgil-i mikkeuleoundedo bulguhago, geuneun ppalli unjeon-eul haeyo.
Ele está bêbado. Mesmo assim ele vai de bicicleta.	술_ 취_는_도 불_하_, 그_ 자_거_ 타_. s_l_i c_w_h_e_s_e_n_e_o b_l_u_a_o_ g_u_e_n j_j_o_g_o_e_l t_y_. 술이 취했는데도 불구하고, 그는 자전거를 타요. sul-i chwihaessneundedo bulguhago, geuneun jajeongeoleul tayo. 술_ 취____ 불____ 그_ 자___ 타__ s____ c________________ b_________ g______ j____________ t____ 술이 취했는데도 불구하고, 그는 자전거를 타요. sul-i chwihaessneundedo bulguhago, geuneun jajeongeoleul tayo. __ _____ _____ __ ____ ___ _____ _________________ __________ _______ _____________ _____ 술이 취했는데도 불구하고, 그는 자전거를 타요. sul-i chwihaessneundedo bulguhago, geuneun jajeongeoleul tayo.

Ela não encontra emprego embora tenha tirado um curso superior..	그_는 대_을 다_는_도_ 일_리_ 못 구_요_ g_u_y_o_e_n d_e_a_-_u_ d_n_e_s_n_u_d_d_, i_j_l_l_u_ m_s g_h_e_o_ 그녀는 대학을 다녔는데도, 일자리를 못 구해요. geunyeoneun daehag-eul danyeossneundedo, iljalileul mos guhaeyo. 그__ 대__ 다_____ 일___ 못 구___ g__________ d_________ d________________ i_________ m__ g_______ 그녀는 대학을 다녔는데도, 일자리를 못 구해요. geunyeoneun daehag-eul danyeossneundedo, iljalileul mos guhaeyo. ___ ___ ______ ____ _ ____ ___________ __________ _________________ __________ ___ ________ 그녀는 대학을 다녔는데도, 일자리를 못 구해요. geunyeoneun daehag-eul danyeossneundedo, iljalileul mos guhaeyo.
Ela não vai ao médico embora tenha dores.	그_는 통_이 있_데_, 병_에 안 가_. g_u_y_o_e_n t_n_j_u_g_i i_s_e_n_e_o_ b_e_n_-_o_-_ a_ g_y_. 그녀는 통증이 있는데도, 병원에 안 가요. geunyeoneun tongjeung-i issneundedo, byeong-won-e an gayo. 그__ 통__ 있____ 병__ 안 가__ g__________ t__________ i___________ b___________ a_ g____ 그녀는 통증이 있는데도, 병원에 안 가요. geunyeoneun tongjeung-i issneundedo, byeong-won-e an gayo. ___ ___ _____ ___ _ ___ ___________ ___________ ____________ ____________ __ _____ 그녀는 통증이 있는데도, 병원에 안 가요. geunyeoneun tongjeung-i issneundedo, byeong-won-e an gayo.
Ela vai comprar um carro embora não tenha dinheiro.	그_는 돈_ 없_데_, 자_차_ 사_. g_u_y_o_e_n d_n_i e_b_n_u_d_d_, j_d_n_c_a_e_l s_y_. 그녀는 돈이 없는데도, 자동차를 사요. geunyeoneun don-i eobsneundedo, jadongchaleul sayo. 그__ 돈_ 없____ 자___ 사__ g__________ d____ e____________ j____________ s____ 그녀는 돈이 없는데도, 자동차를 사요. geunyeoneun don-i eobsneundedo, jadongchaleul sayo. ___ __ _____ ____ ___ ___________ _____ _____________ _____________ _____ 그녀는 돈이 없는데도, 자동차를 사요. geunyeoneun don-i eobsneundedo, jadongchaleul sayo.

Ela tirou um curso superior. Mesmo assim ela não encontra emprego.	그_는 대_을 다_어_. 그_에_ 불_하_, 그_는 일_리_ 못 구_요_ g_u_y_o_e_n d_e_a_-_u_ d_n_e_s_-_o_o_ g_u_e_m_e_o b_l_u_a_o_ g_u_y_o_e_n i_j_l_l_u_ m_s g_h_e_o_ 그녀는 대학을 다녔어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 일자리를 못 구해요. geunyeoneun daehag-eul danyeoss-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun iljalileul mos guhaeyo. 그__ 대__ 다____ 그___ 불____ 그__ 일___ 못 구___ g__________ d_________ d_____________ g__________ b_________ g__________ i_________ m__ g_______ 그녀는 대학을 다녔어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 일자리를 못 구해요. geunyeoneun daehag-eul danyeoss-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun iljalileul mos guhaeyo. ___ ___ _____ ____ _____ ___ ____ _ ____ ___________ __________ ______________ ___________ __________ ___________ __________ ___ ________ 그녀는 대학을 다녔어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 일자리를 못 구해요. geunyeoneun daehag-eul danyeoss-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun iljalileul mos guhaeyo.
Ela tem dores. Mesmo assim ela não vai ao médico.	그_는 통_이 있_요_ 그_에_ 불_하_, 그_는 병_에 안 가_. g_u_y_o_e_n t_n_j_u_g_i i_s_e_y_. g_u_e_m_e_o b_l_u_a_o_ g_u_y_o_e_n b_e_n_-_o_-_ a_ g_y_. 그녀는 통증이 있어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 병원에 안 가요. geunyeoneun tongjeung-i iss-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun byeong-won-e an gayo. 그__ 통__ 있___ 그___ 불____ 그__ 병__ 안 가__ g__________ t__________ i________ g__________ b_________ g__________ b___________ a_ g____ 그녀는 통증이 있어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 병원에 안 가요. geunyeoneun tongjeung-i iss-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun byeong-won-e an gayo. ___ ___ ____ ____ _____ ___ ___ _ ___ ___________ ___________ _________ ___________ __________ ___________ ____________ __ _____ 그녀는 통증이 있어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 병원에 안 가요. geunyeoneun tongjeung-i iss-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun byeong-won-e an gayo.
Ela não tem dinheiro. Mesmo assim ela vai comprar um carro.	그_는 돈_ 없_요_ 그_에_ 불_하_, 그_는 차_ 사_. g_u_y_o_e_n d_n_i e_b_-_o_o_ g_u_e_m_e_o b_l_u_a_o_ g_u_y_o_e_n c_a_e_l s_y_. 그녀는 돈이 없어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 차를 사요. geunyeoneun don-i eobs-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun chaleul sayo. 그__ 돈_ 없___ 그___ 불____ 그__ 차_ 사__ g__________ d____ e_________ g__________ b_________ g__________ c______ s____ 그녀는 돈이 없어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 차를 사요. geunyeoneun don-i eobs-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun chaleul sayo. ___ __ ____ ____ _____ ___ __ ___ ___________ _____ __________ ___________ __________ ___________ _______ _____ 그녀는 돈이 없어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 차를 사요. geunyeoneun don-i eobs-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun chaleul sayo.

Livro de frases

Melhor concentração = melhor aprendizagem

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo