Livro de frases

MP3

23 [vinte e três]

Aprender línguas estrangeiras

23 [дваесет и три] 23 [dvayesyet i tri]	Учење на странски јазици Oochyeњye na stranski јazitzi

Escolha como deseja ver a tradução:

Línguas eslavas

300 milhões de pessoas têm uma língua eslava como língua materna. As línguas eslavas pertencem à família das línguas indo-europeias. Existem cerca de 20 línguas eslavas. A mais importante, entre elas, é o russo. Mais de 150 milhões de pessoas possuem o russo como língua materna. Logo a seguir, estão o polaco e o ucraniano com 50 milhões de falantes, respetivamente. A linguística subdivide as línguas eslavas em vários ramos. Há línguas eslavas ocidentais, línguas eslavas orientais e línguas eslavas meridionais. As línguas eslavas ocidentais são o polaco, o checo e o eslovaco. O russo, o ucraniano e o bielorruso são as línguas eslavas orientais. As línguas eslavas meridionais são o sérvio, o croata e o búlgaro. Para além destas, há muitas outras línguas eslavas. São, no entanto, faladas por um número reduzido de pessoas. As línguas eslavas derivam de uma protolíngua comum. Neste processo, as línguas particulares desenvolveram-se relativamente tarde. São, por isso, mais recentes do que as línguas germânicas e românicas. Uma grande parte do vocabulário das línguas eslavas é muito parecido. Isto deve-se ao facto de que se separaram relativamente mais tarde. Do ponto de vista científico, as línguas eslavas são conservadoras. Isto significa que elas contêm muitas estruturas antigas. Existem outras línguas indo-europeias que perderam estas formas antigas. É por isso que as línguas eslavas possuem interesse para os investigadores. Através delas podemos retirar conclusões acerca de línguas antepassadas. Assim, os investigadores estão em condições de reconstruírem a família linguística indo-europeia. Um traço caraterístico das línguas eslavas é a escassez de vogais. Além disso, têm muitos sons que não se registam nas outras línguas. As pessoas, particularmente, da Europa Ocidental têm dificuldades com a pronúncia. Mas não se assuste- vai ficar tudo bem! Em polaco: Wszystko będzie dobrze!

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Onde é que aprendeu espanhol?	К_д_ у_е_т_ ш_а_с_и_ K_d_e o_c_y_v_y_ s_p_n_k_? Каде учевте шпански? Kadye oochyevtye shpanski? К___ у_____ ш_______ K____ o_________ s________ Каде учевте шпански? Kadye oochyevtye shpanski? ____ ______ ________ _____ __________ _________ Каде учевте шпански? Kadye oochyevtye shpanski?
(Você) também fala português?	З_а_т_ л_ и_т_ т_к_ и п_р_у_а_с_и_ Z_a_e_y_ l_ i_t_ t_k_ i p_r_o_g_a_s_i_ Знаете ли исто така и португалски? Znayetye li isto taka i portoogualski? З_____ л_ и___ т___ и п___________ Z_______ l_ i___ t___ i p_____________ Знаете ли исто така и португалски? Znayetye li isto taka i portoogualski? ______ __ ____ ____ _ ____________ ________ __ ____ ____ _ ______________ Знаете ли исто така и португалски? Znayetye li isto taka i portoogualski?
Sim e eu também falo um pouco italiano.	Д_, а и_т_ т_к_ з_а_ и н_ш_о и_а_и_а_с_и_ D_, a i_t_ t_k_ z_a_ i n_e_h_o i_a_i_a_s_i_ Да, а исто така знам и нешто италијански. Da, a isto taka znam i nyeshto italiјanski. Д__ а и___ т___ з___ и н____ и___________ D__ a i___ t___ z___ i n______ i___________ Да, а исто така знам и нешто италијански. Da, a isto taka znam i nyeshto italiјanski. ___ _ ____ ____ ____ _ _____ ____________ ___ _ ____ ____ ____ _ _______ ____________ Да, а исто така знам и нешто италијански. Da, a isto taka znam i nyeshto italiјanski.

Eu acho que você fala muito bem.	Ј_с м_с_а_ д_к_ В_е з_о_у_а_е м_о_у д_б_о_ Ј_s m_s_a_ d_e_a V_y_ z_o_o_v_t_e m_o_u_o d_b_o_ Јас мислам дека Вие зборувате многу добро. Јas mislam dyeka Viye zboroovatye mnoguoo dobro. Ј__ м_____ д___ В__ з________ м____ д_____ Ј__ m_____ d____ V___ z__________ m______ d_____ Јас мислам дека Вие зборувате многу добро. Јas mislam dyeka Viye zboroovatye mnoguoo dobro. ___ ______ ____ ___ _________ _____ ______ ___ ______ _____ ____ ___________ _______ ______ Јас мислам дека Вие зборувате многу добро. Јas mislam dyeka Viye zboroovatye mnoguoo dobro.
As línguas são muito parecidas.	Ј_з_ц_т_ с_ п_и_и_н_ с_и_н_. Ј_z_t_i_y_ s_e p_i_i_h_o s_i_h_i_ Јазиците се прилично слични. Јazitzitye sye prilichno slichni. Ј_______ с_ п_______ с______ Ј_________ s__ p________ s_______ Јазиците се прилично слични. Јazitzitye sye prilichno slichni. ________ __ ________ _______ __________ ___ _________ ________ Јазиците се прилично слични. Јazitzitye sye prilichno slichni.
Eu percebo-as bem.	Ј_с м_ж_м д_б_о д_ г_ р_з_е_а_. Ј_s m_ʐ_m d_b_o d_ g_i r_z_y_r_m_ Јас можам добро да ги разберам. Јas moʐam dobro da gui razbyeram. Ј__ м____ д____ д_ г_ р________ Ј__ m____ d____ d_ g__ r_________ Јас можам добро да ги разберам. Јas moʐam dobro da gui razbyeram. ___ _____ _____ __ __ _________ ___ _____ _____ __ ___ __________ Јас можам добро да ги разберам. Јas moʐam dobro da gui razbyeram.

Mas falar e escrever é difícil.	Н_ г_в_р_њ_т_ и п_ш_в_њ_т_ е т_ш_о_ N_ g_o_o_y_њ_e_o i p_s_o_v_њ_e_o y_ t_e_h_o_ Но говорењето и пишувањето е тешко. No guovoryeњyeto i pishoovaњyeto ye tyeshko. Н_ г_________ и п_________ е т_____ N_ g____________ i p____________ y_ t_______ Но говорењето и пишувањето е тешко. No guovoryeњyeto i pishoovaњyeto ye tyeshko. __ __________ _ __________ _ ______ __ _____________ _ _____________ __ ________ Но говорењето и пишувањето е тешко. No guovoryeњyeto i pishoovaњyeto ye tyeshko.
Eu ainda faço muitos erros.	Ј_с у_т_ п_а_а_ м_о_у г_е_к_. Ј_s o_s_t_e p_a_a_ m_o_u_o g_r_e_h_i_ Јас уште правам многу грешки. Јas ooshtye pravam mnoguoo guryeshki. Ј__ у___ п_____ м____ г______ Ј__ o______ p_____ m______ g_________ Јас уште правам многу грешки. Јas ooshtye pravam mnoguoo guryeshki. ___ ____ ______ _____ _______ ___ _______ ______ _______ __________ Јас уште правам многу грешки. Јas ooshtye pravam mnoguoo guryeshki.
Corrija-me sempre, se faz /por favor.	В_ м_л_м п_п_а_а_т_ м_ с_к_г_ш_ V_e m_l_m p_p_a_a_t_e m_e s_e_o_u_s_. Ве молам поправајте ме секогаш. Vye molam popravaјtye mye syekoguash. В_ м____ п_________ м_ с_______ V__ m____ p__________ m__ s__________ Ве молам поправајте ме секогаш. Vye molam popravaјtye mye syekoguash. __ _____ __________ __ ________ ___ _____ ___________ ___ ___________ Ве молам поправајте ме секогаш. Vye molam popravaјtye mye syekoguash.

A sua pronúncia é muito boa.	В_ш_о_ и_г_в_р е с_с_м_ д_б_р_ V_s_i_t i_g_o_o_ y_ s_s_e_a d_b_r_ Вашиот изговор е сосема добар. Vashiot izguovor ye sosyema dobar. В_____ и______ е с_____ д_____ V______ i_______ y_ s______ d_____ Вашиот изговор е сосема добар. Vashiot izguovor ye sosyema dobar. ______ _______ _ ______ ______ _______ ________ __ _______ ______ Вашиот изговор е сосема добар. Vashiot izguovor ye sosyema dobar.
Você tem um pequeno sotaque.	И_а_е е_е_ м_л а_ц_н_. I_a_y_ y_d_e_ m_l a_t_y_n_. Имате еден мал акцент. Imatye yedyen mal aktzyent. И____ е___ м__ а______ I_____ y_____ m__ a________ Имате еден мал акцент. Imatye yedyen mal aktzyent. _____ ____ ___ _______ ______ ______ ___ _________ Имате еден мал акцент. Imatye yedyen mal aktzyent.
Nota-se de onde você é.	Ч_в_к п_е_о_н_в_ о_ к_д_ д_а_а_е_ C_o_y_k p_y_p_z_a_a o_ k_d_e d_a_a_y_. Човек препознава од каде доаѓате. Chovyek pryepoznava od kadye doaѓatye. Ч____ п_________ о_ к___ д_______ C______ p__________ o_ k____ d________ Човек препознава од каде доаѓате. Chovyek pryepoznava od kadye doaѓatye. _____ __________ __ ____ ________ _______ ___________ __ _____ _________ Човек препознава од каде доаѓате. Chovyek pryepoznava od kadye doaѓatye.

Qual é a sua língua materna?	К_ј е в_ш_о_ м_ј_и_ ј_з_к_ K_ј y_ v_s_i_t m_ј_h_n ј_z_k_ Кој е вашиот мајчин јазик? Koј ye vashiot maјchin јazik? К__ е в_____ м_____ ј_____ K__ y_ v______ m______ ј_____ Кој е вашиот мајчин јазик? Koј ye vashiot maјchin јazik? ___ _ ______ ______ ______ ___ __ _______ _______ ______ Кој е вашиот мајчин јазик? Koј ye vashiot maјchin јazik?
Está a tirar um curso de línguas?	П_с_т_в_т_ л_ к_р_ з_ ј_з_ц_? P_s_e_o_v_t_e l_ k_o_s z_ ј_z_t_i_ Посетувате ли курс за јазици? Posyetoovatye li koors za јazitzi? П_________ л_ к___ з_ ј______ P____________ l_ k____ z_ ј_______ Посетувате ли курс за јазици? Posyetoovatye li koors za јazitzi? __________ __ ____ __ _______ _____________ __ _____ __ ________ Посетувате ли курс за јазици? Posyetoovatye li koors za јazitzi?
Qual é o manual que você usa?	К_ј_ н_с_а_н_ м_т_д_ ј_ к_р_с_и_е_ K_ј_ n_s_a_n_ m_e_o_a ј_ k_r_s_i_y_? Која наставна метода ја користите? Koјa nastavna myetoda јa koristitye? К___ н_______ м_____ ј_ к_________ K___ n_______ m______ ј_ k__________ Која наставна метода ја користите? Koјa nastavna myetoda јa koristitye? ____ ________ ______ __ __________ ____ ________ _______ __ ___________ Која наставна метода ја користите? Koјa nastavna myetoda јa koristitye?

Eu não me lembro agora como é que isso se chama.	В_ м_м_н_о_ н_ з_а_ к_к_ с_ в_к_. V_ m_m_e_t_v n_e z_a_ k_k_ s_e v_k_. Во моментов не знам како се вика. Vo momyentov nye znam kako sye vika. В_ м_______ н_ з___ к___ с_ в____ V_ m________ n__ z___ k___ s__ v____ Во моментов не знам како се вика. Vo momyentov nye znam kako sye vika. __ ________ __ ____ ____ __ _____ __ _________ ___ ____ ____ ___ _____ Во моментов не знам како се вика. Vo momyentov nye znam kako sye vika.
Não me lembro do título.	Н_м_ж_м д_ с_ с_т_м н_ н_с_о_о_. N_e_o_a_ d_ s_e s_e_a_ n_ n_s_o_o_. Неможам да се сетам на насловот. Nyemoʐam da sye syetam na naslovot. Н______ д_ с_ с____ н_ н________ N_______ d_ s__ s_____ n_ n________ Неможам да се сетам на насловот. Nyemoʐam da sye syetam na naslovot. _______ __ __ _____ __ _________ ________ __ ___ ______ __ _________ Неможам да се сетам на насловот. Nyemoʐam da sye syetam na naslovot.
Eu esqueci-me.	Г_ з_б_р_в_в_ G_o z_b_r_v_v_ Го заборавив. Guo zaboraviv. Г_ з_________ G__ z_________ Го заборавив. Guo zaboraviv. __ __________ ___ __________ Го заборавив. Guo zaboraviv.

Livro de frases

Línguas eslavas

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo