Livro de frases

MP3

92 [noventa e dois]

Oração subordinada com que 2

९२ [ब्याण्णव] 92 [Byāṇṇava]	दुय्यम पोटवाक्य की २ duyyama pōṭavākya kī 2

Escolha como deseja ver a tradução:

Como aprender duas línguas ao mesmo tempo

As línguas estrangeiras são atualmente cada vez mais importantes. Muitas pessoas aprendem uma língua estrangeira. Há, no entanto, muitas línguas interessantes no mundo. Por isso, algumas pessoas aprendem várias línguas ao mesmo tempo. Quando as crianças crescem bilingues, isso geralmente não costuma ser um problema. O seu cérebro aprende as duas línguas de uma forma natural. Quando são mais velhos, sabem o que pertence a cada língua. Os bilingues conhecem os traços caraterísticos de ambas as línguas. No caso dos adultos, a situação é diferente. Eles não conseguem aprender tão facilmente duas línguas em simultâneo. Quem aprende duas línguas ao mesmo tempo, deve respeitar algumas regras. Primeiro, é importante comparar as duas línguas. As línguas que pertencem à mesma família pode ser muito parecidas. Este facto pode causar alguma confusão. Por isso, é útil analisar bem as duas línguas. Pode fazer-se, por exemplo, uma lista. Onde se registam as semelhanças e as diferenças. Assim, o cérebro tem que se ocupar intensamente com as duas línguas. Ele memoriza melhor as especificidades de cada uma das línguas. Além disso, devia-se escolher para cada língua as próprias cores e a própria pasta. Isso ajuda a separar claramente as línguas entre si. Quando se aprende línguas diferentes, a coisa muda. No caso de línguas muito diferentes não há nenhum risco de confusão. Aqui está o perigo de se comparar uma língua com a outra! Seria melhor, porém, comparar essas línguas com a língua materna. Quando o cérebro reconhece o contraste, aprende-se de uma forma mais eficaz. É importante também que as duas línguas sejam aprendidas com a mesma intensidade. Teoricamente para o cérebro tanto faz quantas línguas aprendemos...

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Irrita-me que ressones.	म_ा र_ग य_त_ क_ त_ घ_र_ो_ / घ_र_े_. m_l_ r_g_ y_t_ k_ t_ g_ō_a_ō_a_ g_ō_a_ē_a_ मला राग येतो की तू घोरतोस / घोरतेस. malā rāga yētō kī tū ghōratōsa/ ghōratēsa. म__ र__ य___ क_ त_ घ_____ / घ______ m___ r___ y___ k_ t_ g_________ g_________ मला राग येतो की तू घोरतोस / घोरतेस. malā rāga yētō kī tū ghōratōsa/ ghōratēsa. ___ ___ ____ __ __ ______ _ _______ ____ ____ ____ __ __ __________ __________ मला राग येतो की तू घोरतोस / घोरतेस. malā rāga yētō kī tū ghōratōsa/ ghōratēsa.
Irrita-me que bebas tanta cerveja.	म_ा र_ग य_त_ क_ त_ ख_प ब_य_ प_त_स_ / प_त_स_ M_l_ r_g_ y_t_ k_ t_ k_ū_a b_y_r_ p_t_s_. / P_t_s_. मला राग येतो की तू खूप बीयर पितोस. / पितेस. Malā rāga yētō kī tū khūpa bīyara pitōsa. / Pitēsa. म__ र__ य___ क_ त_ ख__ ब___ प_____ / प_____ M___ r___ y___ k_ t_ k____ b_____ p______ / P______ मला राग येतो की तू खूप बीयर पितोस. / पितेस. Malā rāga yētō kī tū khūpa bīyara pitōsa. / Pitēsa. ___ ___ ____ __ __ ___ ____ ______ _ ______ ____ ____ ____ __ __ _____ ______ _______ _ _______ मला राग येतो की तू खूप बीयर पितोस. / पितेस. Malā rāga yētō kī tū khūpa bīyara pitōsa. / Pitēsa.
Irrita-me que chegues tão tarde.	म_ा र_ग य_त_ क_ त_ ख_प उ_ि_ा य_त_स_ / य_त_स_ M_l_ r_g_ y_t_ k_ t_ k_ū_a u_i_ā y_t_s_. / Y_t_s_. मला राग येतो की तू खूप उशिरा येतोस. / येतेस. Malā rāga yētō kī tū khūpa uśirā yētōsa. / Yētēsa. म__ र__ य___ क_ त_ ख__ उ____ य_____ / य_____ M___ r___ y___ k_ t_ k____ u____ y______ / Y______ मला राग येतो की तू खूप उशिरा येतोस. / येतेस. Malā rāga yētō kī tū khūpa uśirā yētōsa. / Yētēsa. ___ ___ ____ __ __ ___ _____ ______ _ ______ ____ ____ ____ __ __ _____ _____ _______ _ _______ मला राग येतो की तू खूप उशिरा येतोस. / येतेस. Malā rāga yētō kī tū khūpa uśirā yētōsa. / Yētēsa.

Eu acho que ele precisa de um médico.	म_ा व_ट_े क_ त_य_ल_ ड_क_ट_च_ ग_ज आ_े_ M_l_ v_ṭ_t_ k_ t_ā_ā ḍ_k_a_a_ī g_r_j_ ā_ē_ मला वाटते की त्याला डॉक्टरची गरज आहे. Malā vāṭatē kī tyālā ḍŏkṭaracī garaja āhē. म__ व____ क_ त_____ ड_______ ग__ आ___ M___ v_____ k_ t____ ḍ________ g_____ ā___ मला वाटते की त्याला डॉक्टरची गरज आहे. Malā vāṭatē kī tyālā ḍŏkṭaracī garaja āhē. ___ _____ __ ______ ________ ___ ____ ____ ______ __ _____ _________ ______ ____ मला वाटते की त्याला डॉक्टरची गरज आहे. Malā vāṭatē kī tyālā ḍŏkṭaracī garaja āhē.
Eu acho que ele está doente.	म_ा व_ट_े क_ त_ आ_ा_ी आ_े_ M_l_ v_ṭ_t_ k_ t_ ā_ā_ī ā_ē_ मला वाटते की तो आजारी आहे. Malā vāṭatē kī tō ājārī āhē. म__ व____ क_ त_ आ____ आ___ M___ v_____ k_ t_ ā____ ā___ मला वाटते की तो आजारी आहे. Malā vāṭatē kī tō ājārī āhē. ___ _____ __ __ _____ ____ ____ ______ __ __ _____ ____ मला वाटते की तो आजारी आहे. Malā vāṭatē kī tō ājārī āhē.
Eu acho que ele agora está a dormir.	म_ा व_ट_े क_ त_ आ_ा झ_प_ा आ_े_ M_l_ v_ṭ_t_ k_ t_ ā_ā j_ō_a_ā ā_ē_ मला वाटते की तो आता झोपला आहे. Malā vāṭatē kī tō ātā jhōpalā āhē. म__ व____ क_ त_ आ__ झ____ आ___ M___ v_____ k_ t_ ā__ j______ ā___ मला वाटते की तो आता झोपला आहे. Malā vāṭatē kī tō ātā jhōpalā āhē. ___ _____ __ __ ___ _____ ____ ____ ______ __ __ ___ _______ ____ मला वाटते की तो आता झोपला आहे. Malā vāṭatē kī tō ātā jhōpalā āhē.

Nós esperamos que ele se case com a nossa filha.	आ_्_ी आ_ा क_त_ क_ त_ आ_च_य_ म_ल_श_ ल_्_ क_े_. Ā_h_ ā_ā k_r_t_ k_ t_ ā_a_y_ m_l_ś_ l_g_a k_r_l_. आम्ही आशा करतो की तो आमच्या मुलीशी लग्न करेल. Āmhī āśā karatō kī tō āmacyā mulīśī lagna karēla. आ____ आ__ क___ क_ त_ आ_____ म_____ ल___ क____ Ā___ ā__ k_____ k_ t_ ā_____ m_____ l____ k______ आम्ही आशा करतो की तो आमच्या मुलीशी लग्न करेल. Āmhī āśā karatō kī tō āmacyā mulīśī lagna karēla. _____ ___ ____ __ __ ______ ______ ____ _____ ____ ___ ______ __ __ ______ ______ _____ _______ आम्ही आशा करतो की तो आमच्या मुलीशी लग्न करेल. Āmhī āśā karatō kī tō āmacyā mulīśī lagna karēla.
Nós esperamos que ele tenha muito dinheiro.	आ_्_ी आ_ा क_त_ क_ त_य_च_य_क_े ख_प प_स_ आ_े_ Ā_h_ ā_ā k_r_t_ k_ t_ā_y_k_ḍ_ k_ū_a p_i_ā ā_ē_ आम्ही आशा करतो की त्याच्याकडे खूप पैसा आहे. Āmhī āśā karatō kī tyācyākaḍē khūpa paisā āhē. आ____ आ__ क___ क_ त__________ ख__ प___ आ___ Ā___ ā__ k_____ k_ t_________ k____ p____ ā___ आम्ही आशा करतो की त्याच्याकडे खूप पैसा आहे. Āmhī āśā karatō kī tyācyākaḍē khūpa paisā āhē. _____ ___ ____ __ ___________ ___ ____ ____ ____ ___ ______ __ __________ _____ _____ ____ आम्ही आशा करतो की त्याच्याकडे खूप पैसा आहे. Āmhī āśā karatō kī tyācyākaḍē khūpa paisā āhē.
Nós esperamos que ele seja milionário.	आ_्_ी आ_ा क_त_ क_ त_ ल_्_ा_ी_ आ_े_ Ā_h_ ā_ā k_r_t_ k_ t_ l_k_ā_h_ś_ ā_ē_ आम्ही आशा करतो की तो लक्षाधीश आहे. Āmhī āśā karatō kī tō lakṣādhīśa āhē. आ____ आ__ क___ क_ त_ ल_______ आ___ Ā___ ā__ k_____ k_ t_ l_________ ā___ आम्ही आशा करतो की तो लक्षाधीश आहे. Āmhī āśā karatō kī tō lakṣādhīśa āhē. _____ ___ ____ __ __ ________ ____ ____ ___ ______ __ __ __________ ____ आम्ही आशा करतो की तो लक्षाधीश आहे. Āmhī āśā karatō kī tō lakṣādhīśa āhē.

Eu ouvi dizer que a tua mulher teve um acidente.	म_ ऐ_ल_ क_ आ_ल_य_ प_्_ी_ा अ_घ_त झ_ल_. M_ a_k_l_ k_ ā_a_y_ p_t_ī_ā a_a_h_t_ j_ā_ā_ मी ऐकले की आपल्या पत्नीला अपघात झाला. Mī aikalē kī āpalyā patnīlā apaghāta jhālā. म_ ऐ___ क_ आ_____ प______ अ____ झ____ M_ a_____ k_ ā_____ p______ a_______ j_____ मी ऐकले की आपल्या पत्नीला अपघात झाला. Mī aikalē kī āpalyā patnīlā apaghāta jhālā. __ ____ __ ______ _______ _____ _____ __ ______ __ ______ _______ ________ ______ मी ऐकले की आपल्या पत्नीला अपघात झाला. Mī aikalē kī āpalyā patnīlā apaghāta jhālā.
Eu ouvi dizer que ela está no hospital.	म_ ऐ_ल_ क_ त_ इ_्_ि_ळ_त आ_े_ M_ a_k_l_ k_ t_ i_p_t_ḷ_t_ ā_ē_ मी ऐकले की ती इस्पितळात आहे. Mī aikalē kī tī ispitaḷāta āhē. म_ ऐ___ क_ त_ इ________ आ___ M_ a_____ k_ t_ i_________ ā___ मी ऐकले की ती इस्पितळात आहे. Mī aikalē kī tī ispitaḷāta āhē. __ ____ __ __ _________ ____ __ ______ __ __ __________ ____ मी ऐकले की ती इस्पितळात आहे. Mī aikalē kī tī ispitaḷāta āhē.
Eu ouvi dizer que o teu carro está todo destruído.	म_ ऐ_ल_ क_ त_झ_य_ ग_ड_च_ प_र_ण_ण_ म_ड_ो_ झ_ल_. M_ a_k_l_ k_ t_j_y_ g_ḍ_c_ p_r_a_a_ē m_ḍ_t_ḍ_ j_ā_ī_ मी ऐकले की तुझ्या गाडीची पूर्णपणे मोडतोड झाली. Mī aikalē kī tujhyā gāḍīcī pūrṇapaṇē mōḍatōḍa jhālī. म_ ऐ___ क_ त_____ ग_____ प_______ म_____ झ____ M_ a_____ k_ t_____ g_____ p________ m_______ j_____ मी ऐकले की तुझ्या गाडीची पूर्णपणे मोडतोड झाली. Mī aikalē kī tujhyā gāḍīcī pūrṇapaṇē mōḍatōḍa jhālī. __ ____ __ ______ ______ ________ ______ _____ __ ______ __ ______ ______ _________ ________ ______ मी ऐकले की तुझ्या गाडीची पूर्णपणे मोडतोड झाली. Mī aikalē kī tujhyā gāḍīcī pūrṇapaṇē mōḍatōḍa jhālī.

Fico contente que tenha vindo.	म_ा आ_ं_ आ_े क_ आ_ण आ_ा_. M_l_ ā_a_d_ ā_ē k_ ā_a_a ā_ā_a_ मला आनंद आहे की आपण आलात. Malā ānanda āhē kī āpaṇa ālāta. म__ आ___ आ__ क_ आ__ आ____ M___ ā_____ ā__ k_ ā____ ā_____ मला आनंद आहे की आपण आलात. Malā ānanda āhē kī āpaṇa ālāta. ___ ____ ___ __ ___ _____ ____ ______ ___ __ _____ ______ मला आनंद आहे की आपण आलात. Malā ānanda āhē kī āpaṇa ālāta.
Fico contente que esteja interessado.	म_ा आ_ं_ आ_े क_ आ_ल_य_ल_ स_व_र_्_ आ_े_ M_l_ ā_a_d_ ā_ē k_ ā_a_y_l_ s_ā_a_y_ ā_ē_ मला आनंद आहे की आपल्याला स्वारस्य आहे. Malā ānanda āhē kī āpalyālā svārasya āhē. म__ आ___ आ__ क_ आ_______ स_______ आ___ M___ ā_____ ā__ k_ ā_______ s_______ ā___ मला आनंद आहे की आपल्याला स्वारस्य आहे. Malā ānanda āhē kī āpalyālā svārasya āhē. ___ ____ ___ __ ________ ________ ____ ____ ______ ___ __ ________ ________ ____ मला आनंद आहे की आपल्याला स्वारस्य आहे. Malā ānanda āhē kī āpalyālā svārasya āhē.
Fico contente que queira comprar a casa.	म_ा आ_ं_ आ_े क_ आ_ल_य_ल_ घ_ ख_े_ी क_ा_च_ आ_े_ M_l_ ā_a_d_ ā_ē k_ ā_a_y_l_ g_a_a k_a_ē_ī k_r_y_c_ ā_ē_ मला आनंद आहे की आपल्याला घर खरेदी करायचे आहे. Malā ānanda āhē kī āpalyālā ghara kharēdī karāyacē āhē. म__ आ___ आ__ क_ आ_______ घ_ ख____ क_____ आ___ M___ ā_____ ā__ k_ ā_______ g____ k______ k_______ ā___ मला आनंद आहे की आपल्याला घर खरेदी करायचे आहे. Malā ānanda āhē kī āpalyālā ghara kharēdī karāyacē āhē. ___ ____ ___ __ ________ __ _____ ______ ____ ____ ______ ___ __ ________ _____ _______ ________ ____ मला आनंद आहे की आपल्याला घर खरेदी करायचे आहे. Malā ānanda āhē kī āpalyālā ghara kharēdī karāyacē āhē.

Eu receio que o último autocarro já tenha ido embora.	म_ा भ_त_ आ_े क_ श_व_च_ ब_ अ_ो_र_ ग_ल_. M_l_ b_ī_ī ā_ē k_ ś_v_ṭ_c_ b_s_ a_ō_a_a_a g_l_. मला भीती आहे की शेवटची बस अगोदरच गेली. Malā bhītī āhē kī śēvaṭacī basa agōdaraca gēlī. म__ भ___ आ__ क_ श_____ ब_ अ_____ ग____ M___ b____ ā__ k_ ś_______ b___ a________ g____ मला भीती आहे की शेवटची बस अगोदरच गेली. Malā bhītī āhē kī śēvaṭacī basa agōdaraca gēlī. ___ ____ ___ __ ______ __ ______ _____ ____ _____ ___ __ ________ ____ _________ _____ मला भीती आहे की शेवटची बस अगोदरच गेली. Malā bhītī āhē kī śēvaṭacī basa agōdaraca gēlī.
Eu receio que tenhamos de apanhar um táxi.	म_ा भ_त_ आ_े क_ आ_्_ा_ल_ ट_क_स_ घ_य_व_ ल_ग_ल_ M_l_ b_ī_ī ā_ē k_ ā_h_n_ā ṭ_k_ī g_y_v_ l_g_l_. मला भीती आहे की आम्हांला टॅक्सी घ्यावी लागेल. Malā bhītī āhē kī āmhānlā ṭĕksī ghyāvī lāgēla. म__ भ___ आ__ क_ आ_______ ट_____ घ_____ ल_____ M___ b____ ā__ k_ ā______ ṭ____ g_____ l______ मला भीती आहे की आम्हांला टॅक्सी घ्यावी लागेल. Malā bhītī āhē kī āmhānlā ṭĕksī ghyāvī lāgēla. ___ ____ ___ __ ________ ______ ______ ______ ____ _____ ___ __ _______ _____ ______ _______ मला भीती आहे की आम्हांला टॅक्सी घ्यावी लागेल. Malā bhītī āhē kī āmhānlā ṭĕksī ghyāvī lāgēla.
Eu receio não ter nenhum dinheiro comigo.	म_ा भ_त_ आ_े क_ म_झ_य_ज_ळ आ_ख_ प_स_ न_ह_त_ M_l_ b_ī_ī ā_ē k_ m_j_y_j_v_ḷ_ ā_a_h_ p_i_ē n_h_t_. मला भीती आहे की माझ्याजवळ आणखी पैसे नाहीत. Malā bhītī āhē kī mājhyājavaḷa āṇakhī paisē nāhīta. म__ भ___ आ__ क_ म________ आ___ प___ न_____ M___ b____ ā__ k_ m___________ ā_____ p____ n______ मला भीती आहे की माझ्याजवळ आणखी पैसे नाहीत. Malā bhītī āhē kī mājhyājavaḷa āṇakhī paisē nāhīta. ___ ____ ___ __ _________ ____ ____ ______ ____ _____ ___ __ ____________ ______ _____ _______ मला भीती आहे की माझ्याजवळ आणखी पैसे नाहीत. Malā bhītī āhē kī mājhyājavaḷa āṇakhī paisē nāhīta.

Livro de frases

Como aprender duas línguas ao mesmo tempo

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo