Livro de frases

MP3

39 [trinta e nove]

Avaria do carro

39 [ਉਨਤਾਲੀ] 39 [Unatālī]	ਗੱਡੀ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। gaḍī kharāba hō ga'ī hai.

Escolha como deseja ver a tradução:

Inglês: uma língua universal

O inglês é a língua mais usada no mundo inteiro. No entanto, a língua materna com mais falantes nativos é o mandarim, a norma-padrão da língua chinesa. Como língua materna o inglês possui "apenas" 350 milhões de pessoas. Todavia, o inglês exerce uma grande influência sobre outras línguas. Desde meados do século XX, o inglês tem vindo a ganhar uma extrema importância. Isto é devido, principalmente, à emergência dos Estados Unidos da América como superpotência. O inglês é a primeira língua estrangeira no sistema escolar de muitos países. É, igualmente, utilizado como a língua oficial de muitas organizações internacionais. O inglês é também a língua oficial ou a língua franca em muitos países. Muito em breve, é provável que esta função seja assumida por outras línguas. O inglês pertence ao grupo das línguas germânicas ocidentais. Deste modo, tem uma relação de parentesco linguístico com outras línguas como o alemão. Mas, nos últimos 1000 anos esta língua sofreu uma grande mudança. Antigamente, o inglês era uma língua flexionada. A maior parte dos sufixos com funções gramaticais desapareceram por completo. Por este motivo, o inglês pode ser hoje incluído no grupo das línguas isoladas. Este tipo de língua aproxima-se mais do chinês do que do alemão. No futuro, acredita-se que a língua inglesa será ainda mais simplificada. Os verbos irregulares vão muito provavelmente desaparecer. Em comparação com outras línguas indo-europeias, o inglês não é difícil. Ainda que a sua ortografia seja bastante complicada. Uma vez que a grafia e a pronúncia diferem uma da outra. Há séculos que a ortografia do inglês continua a ser a mesma. No entanto, a pronúncia mudou consideravelmente. Consequentemente, escreve-se hoje como se falava em 1400. Além disso, a pronunciação contém muitas irregularidades. Só para a sequência de letras ough existem 6 variantes! Experimente você mesmo: thorough, thought, through, rough, bough, cough .

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Onde é que fica a próxima bomba de gasolina?	ਇ_ਥ_ ਸ_ ਤ_ਂ ਨ_ਦ_ਕ ਪ_ਟ_ੋ_ ਪ_ਪ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? I_h_ s_b_a t_ṁ n_z_d_k_ p_i_a_ō_a p_p_ k_t_ē h_i_ ਇੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕ ਪੈਟਰੋਲ ਪੰਪ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Ithē sabha tōṁ nazadīka paiṭarōla papa kithē hai? ਇ___ ਸ_ ਤ__ ਨ____ ਪ_____ ਪ__ ਕ____ ਹ__ I___ s____ t__ n_______ p________ p___ k____ h___ ਇੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕ ਪੈਟਰੋਲ ਪੰਪ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Ithē sabha tōṁ nazadīka paiṭarōla papa kithē hai? ____ __ ___ _____ ______ ___ _____ ___ ____ _____ ___ ________ _________ ____ _____ ____ ਇੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕ ਪੈਟਰੋਲ ਪੰਪ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Ithē sabha tōṁ nazadīka paiṭarōla papa kithē hai?
Eu estou com um pneu furado.	ਮ_ਰ_ ਟ_ਇ_ ਫ_ ਗ_ਆ ਹ_। M_r_ ṭ_'_r_ p_a_a g_'_ h_i_ ਮੇਰਾ ਟਾਇਰ ਫਟ ਗਿਆ ਹੈ। Mērā ṭā'ira phaṭa gi'ā hai. ਮ___ ਟ___ ਫ_ ਗ__ ਹ__ M___ ṭ_____ p____ g___ h___ ਮੇਰਾ ਟਾਇਰ ਫਟ ਗਿਆ ਹੈ। Mērā ṭā'ira phaṭa gi'ā hai. ____ ____ __ ___ ___ ____ ______ _____ ____ ____ ਮੇਰਾ ਟਾਇਰ ਫਟ ਗਿਆ ਹੈ। Mērā ṭā'ira phaṭa gi'ā hai.
Pode trocar o pneu	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਪ_ੀ_ ਬ_ਲ ਸ_ਦ_ ਹ_। K_ t_s_ṁ p_h_'_ b_d_l_ s_k_d_ h_. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹੀਆ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ। Kī tusīṁ pahī'ā badala sakadē hō. ਕ_ ਤ____ ਪ___ ਬ__ ਸ___ ਹ__ K_ t____ p_____ b_____ s_____ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹੀਆ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ। Kī tusīṁ pahī'ā badala sakadē hō. __ _____ ____ ___ ____ ___ __ _____ ______ ______ ______ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹੀਆ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ। Kī tusīṁ pahī'ā badala sakadē hō.

Preciso de alguns litros de gasóleo.	ਮ_ਨ_ੰ ਇ_ਕ – ਦ_ ਲ_ਟ_ ਡ_ਜ਼_ ਚ_ਹ_ਦ_ ਹ_। M_i_ū i_a – d_ l_ṭ_r_ ḍ_z_l_ c_h_d_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ – ਦੋ ਲਿਟਰ ਡੀਜ਼ਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Mainū ika – dō liṭara ḍīzala cāhīdā hai. ਮ____ ਇ__ – ਦ_ ਲ___ ਡ___ ਚ_____ ਹ__ M____ i__ – d_ l_____ ḍ_____ c_____ h___ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ – ਦੋ ਲਿਟਰ ਡੀਜ਼ਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Mainū ika – dō liṭara ḍīzala cāhīdā hai. _____ ___ _ __ ____ ____ ______ ___ _____ ___ _ __ ______ ______ ______ ____ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ – ਦੋ ਲਿਟਰ ਡੀਜ਼ਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Mainū ika – dō liṭara ḍīzala cāhīdā hai.
Eu já não tenho mais gasolina.	ਪ_ਟ_ੋ_ ਖ_ਮ ਹ_ ਗ_ਆ ਹ_। P_i_a_ō_a k_a_a_a h_ g_'_ h_i_ ਪੈਟਰੋਲ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। Paiṭarōla khatama hō gi'ā hai. ਪ_____ ਖ__ ਹ_ ਗ__ ਹ__ P________ k______ h_ g___ h___ ਪੈਟਰੋਲ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। Paiṭarōla khatama hō gi'ā hai. ______ ___ __ ___ ___ _________ _______ __ ____ ____ ਪੈਟਰੋਲ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। Paiṭarōla khatama hō gi'ā hai.
Você tem um galão?	ਕ_ ਤ_ਹ_ਡ_ ਕ_ਲ ਪ_ਟ_ੋ_ ਦ_ ਡ_ਬ_ ਹ_? K_ t_h_ḍ_ k_l_ p_i_a_ō_a d_ ḍ_b_ h_i_ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੈਟਰੋਲ ਦਾ ਡੱਬਾ ਹੈ? Kī tuhāḍē kōla paiṭarōla dā ḍabā hai? ਕ_ ਤ_____ ਕ__ ਪ_____ ਦ_ ਡ___ ਹ__ K_ t_____ k___ p________ d_ ḍ___ h___ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੈਟਰੋਲ ਦਾ ਡੱਬਾ ਹੈ? Kī tuhāḍē kōla paiṭarōla dā ḍabā hai? __ ______ ___ ______ __ ____ ___ __ ______ ____ _________ __ ____ ____ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੈਟਰੋਲ ਦਾ ਡੱਬਾ ਹੈ? Kī tuhāḍē kōla paiṭarōla dā ḍabā hai?

Onde é que posso telefonar?	ਮ_ਂ ਕ_ੱ_ੋ_ ਫ_ਨ ਕ_ ਸ_ਦ_ / ਸ_ਦ_ ਹ_ਂ_ M_i_ k_t_ō_ p_ō_a k_r_ s_k_d_/ s_k_d_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਕਿੱਥੋਂ ਫੋਨ ਕਰ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Maiṁ kithōṁ phōna kara sakadā/ sakadī hāṁ? ਮ__ ਕ_____ ਫ__ ਕ_ ਸ___ / ਸ___ ਹ___ M___ k_____ p____ k___ s______ s_____ h___ ਮੈਂ ਕਿੱਥੋਂ ਫੋਨ ਕਰ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Maiṁ kithōṁ phōna kara sakadā/ sakadī hāṁ? ___ ______ ___ __ ____ _ ____ ____ ____ ______ _____ ____ _______ ______ ____ ਮੈਂ ਕਿੱਥੋਂ ਫੋਨ ਕਰ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Maiṁ kithōṁ phōna kara sakadā/ sakadī hāṁ?
Eu preciso de um reboque.	ਮ_ਨ_ੰ ਟ_ਇ_ਗ ਸ_ਵ_ ਦ_ ਲ_ੜ ਹ_। M_i_ū ṭ_'_g_ s_v_ d_ l_ṛ_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਟੋਇੰਗ ਸੇਵਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Mainū ṭō'iga sēvā dī lōṛa hai. ਮ____ ਟ____ ਸ___ ਦ_ ਲ__ ਹ__ M____ ṭ_____ s___ d_ l___ h___ ਮੈਨੂੰ ਟੋਇੰਗ ਸੇਵਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Mainū ṭō'iga sēvā dī lōṛa hai. _____ _____ ____ __ ___ ___ _____ ______ ____ __ ____ ____ ਮੈਨੂੰ ਟੋਇੰਗ ਸੇਵਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Mainū ṭō'iga sēvā dī lōṛa hai.
Eu estou à procura de uma oficina.	ਮ_ਂ ਗ_ਰ_ ਲ_ਭ ਰ_ਹ_ / ਰ_ੀ ਹ_ਂ_ M_i_ g_i_a_a l_b_a r_h_/ r_h_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਗੈਰਜ ਲੱਭ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ। Maiṁ gairaja labha rihā/ rahī hāṁ. ਮ__ ਗ___ ਲ__ ਰ___ / ਰ__ ਹ___ M___ g______ l____ r____ r___ h___ ਮੈਂ ਗੈਰਜ ਲੱਭ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ। Maiṁ gairaja labha rihā/ rahī hāṁ. ___ ____ ___ ____ _ ___ ____ ____ _______ _____ _____ ____ ____ ਮੈਂ ਗੈਰਜ ਲੱਭ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ। Maiṁ gairaja labha rihā/ rahī hāṁ.

Houve um acidente.	ਇ_ਕ ਦ_ਰ_ਟ_ਾ ਹ_ਈ ਹ_। I_a d_r_g_a_a_ā h_'_ h_i_ ਇੱਕ ਦੁਰਘਟਨਾ ਹੋਈ ਹੈ। Ika duraghaṭanā hō'ī hai. ਇ__ ਦ______ ਹ__ ਹ__ I__ d__________ h___ h___ ਇੱਕ ਦੁਰਘਟਨਾ ਹੋਈ ਹੈ। Ika duraghaṭanā hō'ī hai. ___ _______ ___ ___ ___ ___________ ____ ____ ਇੱਕ ਦੁਰਘਟਨਾ ਹੋਈ ਹੈ। Ika duraghaṭanā hō'ī hai.
Onde é que é o próximo telefone público?	ਇ_ਥ_ ਸ_ ਤ_ਂ ਨ_ਦ_ਕ ਟ_ਲ_ਫ_ਨ ਬ_ਥ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? I_h_ s_b_a t_ṁ n_z_d_k_ ṭ_i_ī_h_n_ b_t_a k_t_ē h_i_ ਇੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕ ਟੈਲੀਫੋਨ ਬੂਥ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Ithē sabha tōṁ nazadīka ṭailīphōna būtha kithē hai? ਇ___ ਸ_ ਤ__ ਨ____ ਟ______ ਬ__ ਕ____ ਹ__ I___ s____ t__ n_______ ṭ_________ b____ k____ h___ ਇੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕ ਟੈਲੀਫੋਨ ਬੂਥ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Ithē sabha tōṁ nazadīka ṭailīphōna būtha kithē hai? ____ __ ___ _____ _______ ___ _____ ___ ____ _____ ___ ________ __________ _____ _____ ____ ਇੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕ ਟੈਲੀਫੋਨ ਬੂਥ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Ithē sabha tōṁ nazadīka ṭailīphōna būtha kithē hai?
(Você) tem um telemóvel consigo?	ਕ_ ਤ_ਹ_ਡ_ ਕ_ਲ ਮ_ਬ_ਈ_ ਫ_ਨ ਹ_? K_ t_h_ḍ_ k_l_ m_b_'_l_ p_ō_a h_i_ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਹੈ? Kī tuhāḍē kōla mōbā'īla phōna hai? ਕ_ ਤ_____ ਕ__ ਮ_____ ਫ__ ਹ__ K_ t_____ k___ m_______ p____ h___ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਹੈ? Kī tuhāḍē kōla mōbā'īla phōna hai? __ ______ ___ ______ ___ ___ __ ______ ____ ________ _____ ____ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਹੈ? Kī tuhāḍē kōla mōbā'īla phōna hai?

Nós precisamos de ajuda.	ਸ_ਨ_ੰ ਮ_ਦ ਦ_ ਲ_ੜ ਹ_। S_n_ m_d_d_ d_ l_ṛ_ h_i_ ਸਾਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Sānū madada dī lōṛa hai. ਸ____ ਮ__ ਦ_ ਲ__ ਹ__ S___ m_____ d_ l___ h___ ਸਾਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Sānū madada dī lōṛa hai. _____ ___ __ ___ ___ ____ ______ __ ____ ____ ਸਾਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Sānū madada dī lōṛa hai.
Chame um médico!	ਡ_ਕ_ਰ ਨ_ੰ ਬ_ਲ_ਓ_ Ḍ_k_ṭ_r_ n_ b_l_'_. ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ। Ḍākaṭara nū bulā'ō. ਡ____ ਨ__ ਬ_____ Ḍ_______ n_ b______ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ। Ḍākaṭara nū bulā'ō. _____ ___ ______ ________ __ _______ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ। Ḍākaṭara nū bulā'ō.
Chame a polícia!	ਪ_ਲ_ਸ ਨ_ੰ ਬ_ਲ_ਓ_ P_l_s_ n_ b_l_'_. ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ। Pulisa nū bulā'ō. ਪ____ ਨ__ ਬ_____ P_____ n_ b______ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ। Pulisa nū bulā'ō. _____ ___ ______ ______ __ _______ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ। Pulisa nū bulā'ō.

Os seus papéis / documentos, por favor.	ਕ_ਰ_ਾ ਕ_ਕ_ ਆ_ਣ_ ਕ_ਗ_ ਦ_ਖ_ਓ_ K_r_p_ k_r_k_ ā_a_ē k_g_z_ d_k_ā_ō_ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਕਾਗਜ਼ ਦਿਖਾਓ। Kirapā karakē āpaṇē kāgaza dikhā'ō. ਕ____ ਕ___ ਆ___ ਕ___ ਦ_____ K_____ k_____ ā____ k_____ d_______ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਕਾਗਜ਼ ਦਿਖਾਓ। Kirapā karakē āpaṇē kāgaza dikhā'ō. _____ ____ ____ ____ ______ ______ ______ _____ ______ ________ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਕਾਗਜ਼ ਦਿਖਾਓ। Kirapā karakē āpaṇē kāgaza dikhā'ō.
A sua carta de condução, por favor.	ਕ_ਰ_ਾ ਕ_ਕ_ ਆ_ਣ_ ਲ_ਈ_ੈ_ਸ ਦ_ਖ_ਓ_ K_r_p_ k_r_k_ ā_a_ā l_'_s_i_s_ d_k_ā_ō_ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਲਾਈਸੈਂਸ ਦਿਖਾਓ। Kirapā karakē āpaṇā lā'īsainsa dikhā'ō. ਕ____ ਕ___ ਆ___ ਲ______ ਦ_____ K_____ k_____ ā____ l_________ d_______ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਲਾਈਸੈਂਸ ਦਿਖਾਓ। Kirapā karakē āpaṇā lā'īsainsa dikhā'ō. _____ ____ ____ _______ ______ ______ ______ _____ __________ ________ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਲਾਈਸੈਂਸ ਦਿਖਾਓ। Kirapā karakē āpaṇā lā'īsainsa dikhā'ō.
Os documentos do carro, por favor.	ਕ_ਰ_ਾ ਕ_ਕ_ ਆ_ਣ_ ਗ_ਡ_ ਦ_ ਕ_ਗ_ ਵ_ਖ_ਓ_ K_r_p_ k_r_k_ ā_a_ī g_ḍ_ d_ k_g_z_ v_k_ā_ō_ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਗੱਡੀ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ ਵਿਖਾਓ। Kirapā karakē āpaṇī gaḍī dē kāgaza vikhā'ō. ਕ____ ਕ___ ਆ___ ਗ___ ਦ_ ਕ___ ਵ_____ K_____ k_____ ā____ g___ d_ k_____ v_______ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਗੱਡੀ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ ਵਿਖਾਓ। Kirapā karakē āpaṇī gaḍī dē kāgaza vikhā'ō. _____ ____ ____ ____ __ ____ ______ ______ ______ _____ ____ __ ______ ________ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਗੱਡੀ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ ਵਿਖਾਓ। Kirapā karakē āpaṇī gaḍī dē kāgaza vikhā'ō.

Livro de frases

Inglês: uma língua universal

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo