Livro de frases

MP3

74 [setenta e quatro]

pedir alguma coisa

74 [siedemdziesiąt cztery]	prosić o coś

Escolha como deseja ver a tradução:

As línguas indígenas da América

Na América falam-se muitas línguas diferentes. O inglês é a língua mais importante da América do Norte. Na América do Sul predominam o espanhol e o português. Todas estas línguas chegaram à América vindas da Europa. Antes da colonização, falavam-se lá outras línguas. São consideradas as línguas indígenas da América. Ainda não foram, até hoje, completamente investigadas. A diversidade linguística é enorme. Estima-se que na América do Norte existem cerca de 60 famílias linguísticas. Na América do Sul pode até ser o caso de quase 150. Para além disso, há outras línguas isoladas. Todas estas línguas são muito diferentes umas das outras. Têm muito poucas estruturas comuns. Por isso, é difícil proceder à sua classificação. O facto de serem tão diferentes está relacionado com a história da América. A América foi sendo povoada em etapas sucessivas. Os primeiros ser humanos chegaram a este continente há mais de 10000 anos. Cada população trouxe consigo a sua própria língua. A maioria das línguas indígenas são semelhantes às língua da Ásia. A situação das línguas antigas da América não é a mesma em toda a parte. Na América do Sul há muitas línguas dos índios que se mantêm vivas. Línguas como o guarani ou o quechua têm milhões de falantes ativos. Na América do Norte, pelo contrário, muitas das línguas estão praticamente desaparecidas. A cultura dos índios da América do Norte foi, durante muito tempo, alvo de opressão. Por isso, as suas línguas também se perderam. Ainda assim, o interesse por estas línguas renasceu nos últimos tempos. Há muitos programas pensados para se preservar e proteger as línguas. Pode ser que elas ainda possam ter um futuro...

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Pode-me cortar o cabelo	(_z_) M_ż_ m_ p_n / p_n_ ś_i_ć w_o_y_ (Czy) Może mi pan / pani ściąć włosy? (____ M___ m_ p__ / p___ ś____ w_____ (Czy) Może mi pan / pani ściąć włosy? _____ ____ __ ___ _ ____ _____ ______ (Czy) Może mi pan / pani ściąć włosy?
Não muito curto, por favor.	P_o_z_ n_e z_ k_ó_k_. Proszę nie za krótko. P_____ n__ z_ k______ Proszę nie za krótko. ______ ___ __ _______ Proszę nie za krótko.
Um bocado mais curto, por favor.	P_o_z_ t_o_h_ k_ó_e_. Proszę trochę krócej. P_____ t_____ k______ Proszę trochę krócej. ______ ______ _______ Proszę trochę krócej.

Você pode revelar as fotografias	(_z_) M_ż_ m_ p_n / p_n_ w_w_ł_ć t_ z_j_c_a_ (Czy) Może mi pan / pani wywołać te zdjęcia? (____ M___ m_ p__ / p___ w______ t_ z_______ (Czy) Może mi pan / pani wywołać te zdjęcia? _____ ____ __ ___ _ ____ _______ __ ________ (Czy) Może mi pan / pani wywołać te zdjęcia?
As fotografias estão no CD.	Z_j_c_a s_ n_ p_y_i_ C_. Zdjęcia są na płycie CD. Z______ s_ n_ p_____ C__ Zdjęcia są na płycie CD. _______ __ __ ______ ___ Zdjęcia są na płycie CD.
As fotografias estão na máquina fotográfica.	Z_j_c_a s_ w a_a_a_i_. Zdjęcia są w aparacie. Z______ s_ w a________ Zdjęcia są w aparacie. _______ __ _ _________ Zdjęcia są w aparacie.

Você pode arranjar o relógio	(_z_) M_ż_ m_ p_n / p_n_ n_p_a_i_ t_n z_g_r_k_ (Czy) Może mi pan / pani naprawić ten zegarek? (____ M___ m_ p__ / p___ n_______ t__ z_______ (Czy) Może mi pan / pani naprawić ten zegarek? _____ ____ __ ___ _ ____ ________ ___ ________ (Czy) Może mi pan / pani naprawić ten zegarek?
O vidro está partido.	S_k_o j_s_ p_t_u_z_n_. Szkło jest potłuczone. S____ j___ p__________ Szkło jest potłuczone. _____ ____ ___________ Szkło jest potłuczone.
Não tem pilha.	B_t_r_a j_s_ p_s_a_ Bateria jest pusta. B______ j___ p_____ Bateria jest pusta. _______ ____ ______ Bateria jest pusta.

Você pode passar a camisa a ferro	(_z_) M_ż_ p_n / p_n_ w_p_a_o_a_ t_ k_s_u_ę_ (Czy) Może pan / pani wyprasować tę koszulę? (____ M___ p__ / p___ w_________ t_ k_______ (Czy) Może pan / pani wyprasować tę koszulę? _____ ____ ___ _ ____ __________ __ ________ (Czy) Może pan / pani wyprasować tę koszulę?
Você pode lavar as calças	(_z_) M_ż_ p_n / p_n_ w_c_y_c_ć t_ s_o_n_e_ (Czy) Może pan / pani wyczyścić te spodnie? (____ M___ p__ / p___ w________ t_ s_______ (Czy) Może pan / pani wyczyścić te spodnie? _____ ____ ___ _ ____ _________ __ ________ (Czy) Może pan / pani wyczyścić te spodnie?
Você pode arranjar os sapatos	(_z_) M_ż_ p_n / p_n_ n_p_a_i_ t_ b_t_? (Czy) Może pan / pani naprawić te buty? (____ M___ p__ / p___ n_______ t_ b____ (Czy) Może pan / pani naprawić te buty? _____ ____ ___ _ ____ ________ __ _____ (Czy) Może pan / pani naprawić te buty?

Você pode dar-me lume	(_z_) M_ż_ p_n / p_n_ d_ć m_ o_n_a_ (Czy) Może pan / pani dać mi ognia? (____ M___ p__ / p___ d__ m_ o_____ (Czy) Może pan / pani dać mi ognia? _____ ____ ___ _ ____ ___ __ ______ (Czy) Może pan / pani dać mi ognia?
Você tem fósforos ou um isqueiro	(_z_) M_ p_n / p_n_ z_p_ł_i l_b z_p_l_i_z_ę_ (Czy) Ma pan / pani zapałki lub zapalniczkę? (____ M_ p__ / p___ z______ l__ z___________ (Czy) Ma pan / pani zapałki lub zapalniczkę? _____ __ ___ _ ____ _______ ___ ____________ (Czy) Ma pan / pani zapałki lub zapalniczkę?
Você tem um cinzeiro	(_z_) M_ p_n / p_n_ p_p_e_n_c_k_? (Czy) Ma pan / pani popielniczkę? (____ M_ p__ / p___ p____________ (Czy) Ma pan / pani popielniczkę? _____ __ ___ _ ____ _____________ (Czy) Ma pan / pani popielniczkę?

Fuma charutos	(_z_) P_l_ p_n / p_n_ c_g_r_? (Czy) Pali pan / pani cygara? (____ P___ p__ / p___ c______ (Czy) Pali pan / pani cygara? _____ ____ ___ _ ____ _______ (Czy) Pali pan / pani cygara?
Fuma cigarros	(_z_) P_l_ p_n / p_n_ p_p_e_o_y_ (Czy) Pali pan / pani papierosy? (____ P___ p__ / p___ p_________ (Czy) Pali pan / pani papierosy? _____ ____ ___ _ ____ __________ (Czy) Pali pan / pani papierosy?
Fuma cachimbo	(_z_) P_l_ p_n / p_n_ f_j_ę_ (Czy) Pali pan / pani fajkę? (____ P___ p__ / p___ f_____ (Czy) Pali pan / pani fajkę? _____ ____ ___ _ ____ ______ (Czy) Pali pan / pani fajkę?

Livro de frases

As línguas indígenas da América

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo