Livro de frases

MP3

87 [oitenta e sete]

Passado dos verbos modais 1

87 [ሰማንያንሸውዓተን] 87 [semaniyanishewi‘ateni]	ሕሉፍ ናይ ሓገዝቲ ግስታት 1 ḥilufi nayi ḥagezitī gisitati 1

Escolha como deseja ver a tradução:

A língua chinesa

A língua chinesa é a língua com mais falantes em todo o mundo. Embora não exista uma única língua chinesa. Existem, na verdade, várias línguas chinesas. Todas elas pertencem à família das línguas sino-tibetanas. No total, cerca de 1,3 milhões de pessoas fala "chinês". A maioria vive na República da China e em Taiwan. Existem, igualmente, muitos países com minorias chinesas. A terceira maior língua chinesa é a língua oficial (norma padrão). Esta norma padrão é chamada de mandarim. O mandarim é a língua oficial da República da China. As outras línguas chinesas são simplesmente designadas como dialetos. O mandarim é também falado em Taiwan e na Singapura. O mandarim é a língua materna de 850 milhões de pessoas. Mas é compreendido por quase todos os falantes chineses. Por este motivo, os falantes dos vários dialetos recorrem ao seu uso para poderem comunicar entre si. Todos os chineses têm o mesmo sistema de escrita. O sistema de escrita chinês tem entre 4000 a 5000 anos de idade. Por conseguinte, o chinês é a língua com a tradição literária mais antiga. Também há outras culturas na Ásia que adotaram o sistema de escrita chinesa. Os caracteres chineses são mais difíceis do que o sistema de escrita alfabético. Já o chinês falado, não é assim tão complicado. A gramática é relativamente fácil de aprender. Por isso, as pessoas que aprendem chinês podem, num curto espaço de tempo, progredir rapidamente. E há cada vez mais pessoas que querem aprender chinês! O chinês enquanto língua estrangeira tem vindo a adquirir uma grande importância. Por toda a parte são oferecidos cursos de chinês. Sendo assim, força e acredite! O chinês será a língua do futuro...

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Tivemos de regar as flores.	ግ_ን ነ_ን ዕ_ባ_ታ_ ማ_ ክ_ህ_ን ኔ_ና_ g_d_n_ n_t_n_ ‘_n_b_b_t_t_ m_y_ k_n_h_b_n_ n_r_n_። ግድን ነተን ዕንባባታት ማይ ክንህበን ኔሪና። gidini neteni ‘inibabatati mayi kinihibeni nērīna። ግ__ ነ__ ዕ_____ ማ_ ክ____ ኔ___ g_____ n_____ ‘___________ m___ k_________ n______ ግድን ነተን ዕንባባታት ማይ ክንህበን ኔሪና። gidini neteni ‘inibabatati mayi kinihibeni nērīna። ___ ___ ______ __ _____ ____ ______ ______ ____________ ____ __________ _______ ግድን ነተን ዕንባባታት ማይ ክንህበን ኔሪና። gidini neteni ‘inibabatati mayi kinihibeni nērīna።
Tivemos de arrumar o apartamento.	ግ_ን ነ_ ክ_ሊ_ኣ_ር_መ_ት ከ_ሰ_ዖ ከ_ለ_ዕ_ዕ ኔ_ና_ g_d_n_ n_t_ k_f_l_፣_p_r_t_m_n_t_ k_n_s_r_‘_ k_n_l_‘_‘_l_‘_ n_r_n_። ግድን ነቲ ክፍሊ፣ኣፓርትመንት ከንሰርዖ ከነለዓዕልዕ ኔሪና። gidini netī kifilī፣aparitimeniti keniseri‘o kenele‘a‘ili‘i nērīna። ግ__ ነ_ ክ__________ ከ____ ከ______ ኔ___ g_____ n___ k___________________ k_________ k_____________ n______ ግድን ነቲ ክፍሊ፣ኣፓርትመንት ከንሰርዖ ከነለዓዕልዕ ኔሪና። gidini netī kifilī፣aparitimeniti keniseri‘o kenele‘a‘ili‘i nērīna። ___ __ ___________ _____ _______ ____ ______ ____ ____________________ __________ ______________ _______ ግድን ነቲ ክፍሊ፣ኣፓርትመንት ከንሰርዖ ከነለዓዕልዕ ኔሪና። gidini netī kifilī፣aparitimeniti keniseri‘o kenele‘a‘ili‘i nērīna።
Tivemos de lavar a louça.	እ_ ኣ_ሑ_ፋ_ከ_፣ ማ_ካ_ ወ_ተ_ ክ_ሓ_ቦ ኔ_ና_ i_ī a_̱_u_̣_(_a_i_e_e_ m_n_k_፣ w_z_t_) k_n_h_a_s_i_o n_r_n_። እቲ ኣቑሑ(ፋርከተ፣ ማንካ፣ ወዘተ) ክንሓጽቦ ኔሪና። itī aḵ’uḥu(farikete፣ manika፣ wezete) kiniḥats’ibo nērīna። እ_ ኣ________ ማ___ ወ___ ክ____ ኔ___ i__ a_________________ m______ w______ k____________ n______ እቲ ኣቑሑ(ፋርከተ፣ ማንካ፣ ወዘተ) ክንሓጽቦ ኔሪና። itī aḵ’uḥu(farikete፣ manika፣ wezete) kiniḥats’ibo nērīna። __ _________ ____ ____ _____ ____ ___ __________________ _______ _______ _____________ _______ እቲ ኣቑሑ(ፋርከተ፣ ማንካ፣ ወዘተ) ክንሓጽቦ ኔሪና። itī aḵ’uḥu(farikete፣ manika፣ wezete) kiniḥats’ibo nērīna።

Vocês tiveram de pagar a conta?	ግ_ን ዲ_ እ_ ጸ_ጻ_ ክ_ከ_ሉ_ ኔ_ኩ_ ? g_d_n_ d_y_ i_ī t_’_b_t_’_b_ k_t_k_f_l_w_ n_r_k_m_ ? ግድን ዲዩ እቲ ጸብጻብ ክትከፍሉዎ ኔሩኩም ? gidini dīyu itī ts’ebits’abi kitikefiluwo nērukumi ? ግ__ ዲ_ እ_ ጸ___ ክ_____ ኔ___ ? g_____ d___ i__ t___________ k___________ n_______ ? ግድን ዲዩ እቲ ጸብጻብ ክትከፍሉዎ ኔሩኩም ? gidini dīyu itī ts’ebits’abi kitikefiluwo nērukumi ? ___ __ __ ____ ______ ____ _ ______ ____ ___ ____________ ____________ ________ _ ግድን ዲዩ እቲ ጸብጻብ ክትከፍሉዎ ኔሩኩም ? gidini dīyu itī ts’ebits’abi kitikefiluwo nērukumi ?
Vocês tiveram de pagar a entrada?	ግ_ን ዲ_ መ_ተ_ ክ_ከ_ሉ_ ኔ_ኩ_ ? g_d_n_ d_y_ m_’_t_w_ k_t_k_f_l_w_ n_r_k_m_ ? ግድን ዲዩ መእተዊ ክትከፍሉዎ ኔሩኩም ? gidini dīyu me’itewī kitikefiluwo nērukumi ? ግ__ ዲ_ መ___ ክ_____ ኔ___ ? g_____ d___ m_______ k___________ n_______ ? ግድን ዲዩ መእተዊ ክትከፍሉዎ ኔሩኩም ? gidini dīyu me’itewī kitikefiluwo nērukumi ? ___ __ ____ ______ ____ _ ______ ____ ________ ____________ ________ _ ግድን ዲዩ መእተዊ ክትከፍሉዎ ኔሩኩም ? gidini dīyu me’itewī kitikefiluwo nērukumi ?
Vocês tiveram de pagar uma multa?	ግ_ን ዲ_ መ_ጻ_ቲ ክ_ከ_ሉ_ ኔ_ኩ_ ? g_d_n_ d_y_ m_k_’_t_’_‘_t_ k_t_k_f_l_w_ n_r_k_m_ ? ግድን ዲዩ መቕጻዕቲ ክትከፍሉዎ ኔሩኩም ? gidini dīyu meḵ’its’a‘itī kitikefiluwo nērukumi ? ግ__ ዲ_ መ____ ክ_____ ኔ___ ? g_____ d___ m_____________ k___________ n_______ ? ግድን ዲዩ መቕጻዕቲ ክትከፍሉዎ ኔሩኩም ? gidini dīyu meḵ’its’a‘itī kitikefiluwo nērukumi ? ___ __ _____ ______ ____ _ ______ ____ ______________ ____________ ________ _ ግድን ዲዩ መቕጻዕቲ ክትከፍሉዎ ኔሩኩም ? gidini dīyu meḵ’its’a‘itī kitikefiluwo nērukumi ?

Quem é que teve que se despedir?	መ_ ዩ ግ_ን ክ_ና_ት ኔ_ዎ ? m_n_ y_ g_d_n_ k_s_n_b_t_ n_r_w_ ? መን ዩ ግድን ክሰናበት ኔሩዎ ? meni yu gidini kisenabeti nēruwo ? መ_ ዩ ግ__ ክ____ ኔ__ ? m___ y_ g_____ k_________ n_____ ? መን ዩ ግድን ክሰናበት ኔሩዎ ? meni yu gidini kisenabeti nēruwo ? __ _ ___ _____ ___ _ ____ __ ______ __________ ______ _ መን ዩ ግድን ክሰናበት ኔሩዎ ? meni yu gidini kisenabeti nēruwo ?
Quem é que teve que ir para casa cedo?	መ_ ድ_ ኣ_ዲ_ ን_ዛ ክ_ይ_ ኔ_ዎ_ m_n_ d_y_ a_̱_e_ī_u n_g_z_ k_h_e_i_i n_r_w_? መን ድዩ ኣቐዲሙ ንገዛ ክኸይድ ኔሩዎ? meni diyu aḵ’edīmu nigeza kiẖeyidi nēruwo? መ_ ድ_ ኣ___ ን__ ክ___ ኔ___ m___ d___ a________ n_____ k________ n______ መን ድዩ ኣቐዲሙ ንገዛ ክኸይድ ኔሩዎ? meni diyu aḵ’edīmu nigeza kiẖeyidi nēruwo? __ __ ____ ___ ____ ____ ____ ____ _________ ______ _________ _______ መን ድዩ ኣቐዲሙ ንገዛ ክኸይድ ኔሩዎ? meni diyu aḵ’edīmu nigeza kiẖeyidi nēruwo?
Quem é que teve que apanhar o comboio?	መ_ ግ_ን ድ_ ን_ቡ_ ክ_ስ_ ኔ_ዎ_ m_n_ g_d_n_ d_y_ n_b_b_r_ k_w_s_d_ n_r_w_? መን ግድን ድዩ ንባቡር ክወስድ ኔሩዎ? meni gidini diyu nibaburi kiwesidi nēruwo? መ_ ግ__ ድ_ ን___ ክ___ ኔ___ m___ g_____ d___ n_______ k_______ n______ መን ግድን ድዩ ንባቡር ክወስድ ኔሩዎ? meni gidini diyu nibaburi kiwesidi nēruwo? __ ___ __ ____ ____ ____ ____ ______ ____ ________ ________ _______ መን ግድን ድዩ ንባቡር ክወስድ ኔሩዎ? meni gidini diyu nibaburi kiwesidi nēruwo?

Nós não queríamos ficar muito tempo.	ነ_ሕ ክ_ጸ_ሕ ኣ_ደ_ና_ ኔ_ና_ n_w_h_i k_n_t_’_n_h_i a_i_e_e_a_i n_r_n_። ነዊሕ ክንጸንሕ ኣይደለናን ኔርና። newīḥi kinits’eniḥi ayidelenani nērina። ነ__ ክ____ ኣ_____ ኔ___ n______ k____________ a__________ n______ ነዊሕ ክንጸንሕ ኣይደለናን ኔርና። newīḥi kinits’eniḥi ayidelenani nērina። ___ _____ ______ ____ _______ _____________ ___________ _______ ነዊሕ ክንጸንሕ ኣይደለናን ኔርና። newīḥi kinits’eniḥi ayidelenani nērina።
Nós não queríamos beber nada.	ዝ_ነ ክ_ሰ_ ኣ_ደ_ና_ ኔ_ና_ z_h_o_e k_n_s_t_ a_i_e_e_a_i n_r_n_። ዝኾነ ክንሰቲ ኣይደለናን ኔርና። ziẖone kinisetī ayidelenani nērina። ዝ__ ክ___ ኣ_____ ኔ___ z______ k_______ a__________ n______ ዝኾነ ክንሰቲ ኣይደለናን ኔርና። ziẖone kinisetī ayidelenani nērina። ___ ____ ______ ____ _______ ________ ___________ _______ ዝኾነ ክንሰቲ ኣይደለናን ኔርና። ziẖone kinisetī ayidelenani nērina።
Nós não queríamos incomodar.	ክ_ር_ሽ ኣ_ደ_ና_ ኔ_ና_ k_n_r_b_s_i a_i_e_e_a_i n_r_n_። ክንርብሽ ኣይደለናን ኔርና። kiniribishi ayidelenani nērina። ክ____ ኣ_____ ኔ___ k__________ a__________ n______ ክንርብሽ ኣይደለናን ኔርና። kiniribishi ayidelenani nērina። _____ ______ ____ ___________ ___________ _______ ክንርብሽ ኣይደለናን ኔርና። kiniribishi ayidelenani nērina።

Eu queria precisamente telefonar .	ክ_ው_ ደ_የ ኔ_። k_d_w_l_ d_l_y_ n_r_። ክደውል ደልየ ኔረ። kidewili deliye nēre። ክ___ ደ__ ኔ__ k_______ d_____ n____ ክደውል ደልየ ኔረ። kidewili deliye nēre። ____ ___ ___ ________ ______ _____ ክደውል ደልየ ኔረ። kidewili deliye nēre።
Eu queria chamar um táxi.	ታ_ሲ ክ_ል_ ደ_የ ኔ_። t_k_s_ k_t_e_i_i d_l_y_ n_r_። ታክሲ ክጠልብ ደልየ ኔረ። takisī kit’elibi deliye nēre። ታ__ ክ___ ደ__ ኔ__ t_____ k________ d_____ n____ ታክሲ ክጠልብ ደልየ ኔረ። takisī kit’elibi deliye nēre። ___ ____ ___ ___ ______ _________ ______ _____ ታክሲ ክጠልብ ደልየ ኔረ። takisī kit’elibi deliye nēre።
Eu queria ir para casa.	ን_ዛ እ_ ክ_ይ_ ደ_የ ኔ_። n_g_z_ i_o k_h_e_i_i d_l_y_ n_r_። ንገዛ እኮ ክኸይድ ደልየ ኔረ። nigeza iko kiẖeyidi deliye nēre። ን__ እ_ ክ___ ደ__ ኔ__ n_____ i__ k________ d_____ n____ ንገዛ እኮ ክኸይድ ደልየ ኔረ። nigeza iko kiẖeyidi deliye nēre። ___ __ ____ ___ ___ ______ ___ _________ ______ _____ ንገዛ እኮ ክኸይድ ደልየ ኔረ። nigeza iko kiẖeyidi deliye nēre።

Eu pensei que querias telefonar à tua mulher.	ሰ_ይ_ኻ ክ_ድ_ል_ ዝ_ለ_ መ_ሉ_ ። s_b_y_t_h_a k_t_d_w_l_l_ z_d_l_h_a m_s_l_n_ ። ሰበይትኻ ክትድውልላ ዝደለኻ መሲሉኒ ። sebeyitiẖa kitidiwilila zideleẖa mesīlunī ። ሰ____ ክ_____ ዝ___ መ___ ። s__________ k___________ z________ m_______ ። ሰበይትኻ ክትድውልላ ዝደለኻ መሲሉኒ ። sebeyitiẖa kitidiwilila zideleẖa mesīlunī ። _____ ______ ____ ____ _ ___________ ____________ _________ ________ _ ሰበይትኻ ክትድውልላ ዝደለኻ መሲሉኒ ። sebeyitiẖa kitidiwilila zideleẖa mesīlunī ።
Eu pensei que querias telefonar para as informações.	ን_ፍ_ -_በ_ታ_ኣ_ ተ_ፎ_) ክ_ድ_ለ_ም ዝ_ል_ መ_ሉ_ ነ_ሩ_ n_k_f_l_ -_̣_b_r_t_(_b_ t_l_f_n_) k_t_d_w_l_l_m_ z_d_l_h_a m_s_l_n_ n_y_r_። ንክፍሊ -ሓበሬታ(ኣብ ተለፎን) ክትድውለሎም ዝደልኻ መሲሉኒ ነይሩ። nikifilī -ḥaberēta(abi telefoni) kitidiwilelomi zideliẖa mesīlunī neyiru። ን___ -_______ ተ____ ክ______ ዝ___ መ___ ነ___ n_______ -_____________ t________ k_____________ z________ m_______ n______ ንክፍሊ -ሓበሬታ(ኣብ ተለፎን) ክትድውለሎም ዝደልኻ መሲሉኒ ነይሩ። nikifilī -ḥaberēta(abi telefoni) kitidiwilelomi zideliẖa mesīlunī neyiru። ____ ________ _____ _______ ____ ____ ____ ________ ______________ _________ ______________ _________ ________ _______ ንክፍሊ -ሓበሬታ(ኣብ ተለፎን) ክትድውለሎም ዝደልኻ መሲሉኒ ነይሩ። nikifilī -ḥaberēta(abi telefoni) kitidiwilelomi zideliẖa mesīlunī neyiru።
Eu pensei que querias pedir/encomendar uma piza.	ፒ_ ክ_ጠ_ብ ዝ_ል_ መ_ሉ_ ነ_ሩ_ p_s_ k_t_t_e_i_i z_d_l_h_a m_s_l_n_ n_y_r_። ፒሳ ክትጠልብ ዝደልኻ መሲሉኒ ነይሩ። pīsa kitit’elibi zideliẖa mesīlunī neyiru። ፒ_ ክ____ ዝ___ መ___ ነ___ p___ k__________ z________ m_______ n______ ፒሳ ክትጠልብ ዝደልኻ መሲሉኒ ነይሩ። pīsa kitit’elibi zideliẖa mesīlunī neyiru። __ _____ ____ ____ ____ ____ ___________ _________ ________ _______ ፒሳ ክትጠልብ ዝደልኻ መሲሉኒ ነይሩ። pīsa kitit’elibi zideliẖa mesīlunī neyiru።

Livro de frases

A língua chinesa

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo