Livro de frases

MP3

89 [oitenta e nove]

Imperativo 1

89 [ሰማንያንትሽዓተን] 89 [semaniyanitishi‘ateni]	ትእዛዝ 1 ti’izazi 1

Escolha como deseja ver a tradução:

A língua espanhola

A língua espanhola é uma das línguas internacionais. É a língua materna de mais de 380 milhões de pessoas. Para além disso, é a segunda língua de muitas outras pessoas. Por conseguinte, o espanhol é uma das línguas mais importantes do planeta. É igualmente a língua românica com o maior número de falantes. Os próprios falantes nativos de espanhol chamam à sua língua espanhol ou castelhano. O termo castelhano revela a origem das língua espanhola. Ela tem origem numa língua local da região de Castela. Já no século XVI, a maior parte dos espanhóis falava castelhano. Atualmente, os vocábulos espanhol e castelhano são usados como sinónimos. Ainda que possam ter também uma conotação política. O espanhol difundiu-se graças às conquistas ultramarinas e à colonização. É falado quer na África Ocidental quer nas Filipinas. Todavia, o maior número de falantes nativos de espanhol situa-se na América Latina. Na América Central e do Sul o espanhol é a língua dominante. Mas também nos Estados Unidos da América tem aumentado o número de falantes de espanhol. Cerca de 50 milhões de pessoas falam espanhol nos Estados Unidos. São mais do que na Espanha! O espanhol na América latina é diferente do espanhol Europeu. As diferenças dizem respeito sobretudo ao vocabulário e à gramática. Na América Latina utiliza-se, por exemplo, um outro tempo verbal para designar o passado. Também há muitas diferenças no vocabulário. Algumas palavras existem apenas na América Latina, enquanto outras apenas na Espanha. No entanto, o espanhol da América Latina não é homogéneo. Existem muitas variantes do espanhol latino-americano. Logo a seguir ao inglês, a língua estrangeira mais aprendida em todo o mundo é o espanhol. E ela pode ser aprendida de uma forma relativamente rápida... De que é que estamos à espera? Vamos!

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

És tão preguiçoso – não sejas tão preguiçoso!	ኣ_ኻ ህ_ይ ኢ_ - ህ_ይ ኣ_ት_ን ! a_ī_̱_ h_k_y_ ī_̱_ - h_k_y_ a_i_i_̱_n_ ! ኣዚኻ ህኩይ ኢኻ - ህኩይ ኣይትኹን ! azīẖa hikuyi īẖa - hikuyi ayitiẖuni ! ኣ__ ህ__ ኢ_ - ህ__ ኣ____ ! a_____ h_____ ī___ - h_____ a_________ ! ኣዚኻ ህኩይ ኢኻ - ህኩይ ኣይትኹን ! azīẖa hikuyi īẖa - hikuyi ayitiẖuni ! ___ ___ __ _ ___ _____ _ ______ ______ ____ _ ______ __________ _ ኣዚኻ ህኩይ ኢኻ - ህኩይ ኣይትኹን ! azīẖa hikuyi īẖa - hikuyi ayitiẖuni !
Tu dormes até muito tarde – não durmas até tão tarde!	ነ_ሕ ኢ_ ት_ቅ_ - ነ_ሕ ኣ_ት_ቅ_ ! n_w_h_i ī_̱_ t_d_k_i_i - n_w_h_i a_i_i_e_’_s_ ! ነዊሕ ኢኻ ትድቅስ - ነዊሕ ኣይትደቅስ ! newīḥi īẖa tidik’isi - newīḥi ayitidek’isi ! ነ__ ኢ_ ት___ - ነ__ ኣ_____ ! n______ ī___ t________ - n______ a___________ ! ነዊሕ ኢኻ ትድቅስ - ነዊሕ ኣይትደቅስ ! newīḥi īẖa tidik’isi - newīḥi ayitidek’isi ! ___ __ ____ _ ___ ______ _ _______ ____ _________ _ _______ ____________ _ ነዊሕ ኢኻ ትድቅስ - ነዊሕ ኣይትደቅስ ! newīḥi īẖa tidik’isi - newīḥi ayitidek’isi !
Tu vens tão tarde – não venhas tão tarde!	ኣ_ሲ_ ኢ_ ት_ጽ_ - ኣ_ሲ_ ኣ_ት_ጻ_ ! a_e_ī_̱_ ī_̱_ t_m_t_’_’_ - a_e_ī_̱_ a_i_i_i_s_a_i ! ኣመሲኻ ኢኻ ትመጽእ - ኣመሲኻ ኣይትምጻእ ! amesīẖa īẖa timets’i’i - amesīẖa ayitimits’a’i ! ኣ___ ኢ_ ት___ - ኣ___ ኣ_____ ! a_______ ī___ t_________ - a_______ a____________ ! ኣመሲኻ ኢኻ ትመጽእ - ኣመሲኻ ኣይትምጻእ ! amesīẖa īẖa timets’i’i - amesīẖa ayitimits’a’i ! ____ __ ____ _ ____ ______ _ ________ ____ __________ _ ________ _____________ _ ኣመሲኻ ኢኻ ትመጽእ - ኣመሲኻ ኣይትምጻእ ! amesīẖa īẖa timets’i’i - amesīẖa ayitimits’a’i !

Tu ris-te tão alto – não rias tão alto!	ዓ_ ኢ_ካ ኢ_ ት_ሕ_ - ዓ_ ኢ_ካ ኣ_ት_ሓ_ ! ‘_w_ ī_i_a ī_̱_ t_s_h_i_̱_i - ‘_w_ ī_i_a a_i_i_e_̣_k_’_ ! ዓው ኢልካ ኢኻ ትስሕቕ - ዓው ኢልካ ኣይትሰሓቕ ! ‘awi īlika īẖa tisiḥiḵ’i - ‘awi īlika ayitiseḥaḵ’i ! ዓ_ ኢ__ ኢ_ ት___ - ዓ_ ኢ__ ኣ_____ ! ‘___ ī____ ī___ t__________ - ‘___ ī____ a_____________ ! ዓው ኢልካ ኢኻ ትስሕቕ - ዓው ኢልካ ኣይትሰሓቕ ! ‘awi īlika īẖa tisiḥiḵ’i - ‘awi īlika ayitiseḥaḵ’i ! __ ___ __ ____ _ __ ___ ______ _ ____ _____ ____ ___________ _ ____ _____ ______________ _ ዓው ኢልካ ኢኻ ትስሕቕ - ዓው ኢልካ ኣይትሰሓቕ ! ‘awi īlika īẖa tisiḥiḵ’i - ‘awi īlika ayitiseḥaḵ’i !
Tu falas tão baixo – não fales tão baixo!	ቀ_ ኢ_ካ ኢ_ ት_ረ_ - ቀ_ ኢ_ካ ኣ_ት_ረ_ ! k_e_i ī_i_a ī_̱_ t_z_r_b_ - k_e_i ī_i_a a_i_i_a_e_i ! ቀስ ኢልካ ኢኻ ትዛረብ - ቀስ ኢልካ ኣይትዛረብ ! k’esi īlika īẖa tizarebi - k’esi īlika ayitizarebi ! ቀ_ ኢ__ ኢ_ ት___ - ቀ_ ኢ__ ኣ_____ ! k____ ī____ ī___ t_______ - k____ ī____ a__________ ! ቀስ ኢልካ ኢኻ ትዛረብ - ቀስ ኢልካ ኣይትዛረብ ! k’esi īlika īẖa tizarebi - k’esi īlika ayitizarebi ! __ ___ __ ____ _ __ ___ ______ _ _____ _____ ____ ________ _ _____ _____ ___________ _ ቀስ ኢልካ ኢኻ ትዛረብ - ቀስ ኢልካ ኣይትዛረብ ! k’esi īlika īẖa tizarebi - k’esi īlika ayitizarebi !
Tu bebes de mais – não bebas tanto!	ብ_ሕ ኢ_ ት_ቲ - ብ_ሕ ኣ_ት_ተ ! b_z_h_i ī_̱_ t_s_t_ - b_z_h_i a_i_i_i_e ! ብዙሕ ኢኻ ትሰቲ - ብዙሕ ኣይትስተ ! bizuḥi īẖa tisetī - bizuḥi ayitisite ! ብ__ ኢ_ ት__ - ብ__ ኣ____ ! b______ ī___ t_____ - b______ a________ ! ብዙሕ ኢኻ ትሰቲ - ብዙሕ ኣይትስተ ! bizuḥi īẖa tisetī - bizuḥi ayitisite ! ___ __ ___ _ ___ _____ _ _______ ____ ______ _ _______ _________ _ ብዙሕ ኢኻ ትሰቲ - ብዙሕ ኣይትስተ ! bizuḥi īẖa tisetī - bizuḥi ayitisite !

Tu fumas de mais – não fumes tanto!	ብ_ሕ ኢ_ ተ_ክ_ - ብ_ሕ እ_ ኣ_ት_ክ_! b_z_h_i ī_̱_ t_t_k_h_i - b_z_h_i i_a a_i_i_e_i_̱_! ብዙሕ ኢኻ ተትክኽ - ብዙሕ እባ ኣይትተክኽ! bizuḥi īẖa tetikiẖi - bizuḥi iba ayititekiẖi! ብ__ ኢ_ ተ___ - ብ__ እ_ ኣ______ b______ ī___ t________ - b______ i__ a____________ ብዙሕ ኢኻ ተትክኽ - ብዙሕ እባ ኣይትተክኽ! bizuḥi īẖa tetikiẖi - bizuḥi iba ayititekiẖi! ___ __ ____ _ ___ __ _______ _______ ____ _________ _ _______ ___ _____________ ብዙሕ ኢኻ ተትክኽ - ብዙሕ እባ ኣይትተክኽ! bizuḥi īẖa tetikiẖi - bizuḥi iba ayititekiẖi!
Tu trabalhas de mais – não trabalhes tanto!	ብ_ሕ ኢ_ ት_ር_ - ብ_ሕ ኣ_ት_ራ_ ! b_z_h_i ī_̱_ t_s_r_h_i - b_z_h_i a_i_i_i_a_̣_ ! ብዙሕ ኢኻ ትሰርሕ - ብዙሕ ኣይትስራሕ ! bizuḥi īẖa tiseriḥi - bizuḥi ayitisiraḥi ! ብ__ ኢ_ ት___ - ብ__ ኣ_____ ! b______ ī___ t________ - b______ a___________ ! ብዙሕ ኢኻ ትሰርሕ - ብዙሕ ኣይትስራሕ ! bizuḥi īẖa tiseriḥi - bizuḥi ayitisiraḥi ! ___ __ ____ _ ___ ______ _ _______ ____ _________ _ _______ ____________ _ ብዙሕ ኢኻ ትሰርሕ - ብዙሕ ኣይትስራሕ ! bizuḥi īẖa tiseriḥi - bizuḥi ayitisiraḥi !
Tu vais tão depressa – não vás tão depressa!	ብ_ህ_ ኢ_ ት_ው_ - ብ_ህ_ እ_ ኣ_ት_ው_! b_n_h_r_ ī_̱_ t_z_w_r_ - b_n_h_r_ i_a a_i_i_e_i_i_ ብናህሪ ኢኻ ትዝውር - ብናህሪ እባ ኣይትዘውር! binahirī īẖa tiziwiri - binahirī iba ayitizewiri! ብ___ ኢ_ ት___ - ብ___ እ_ ኣ______ b_______ ī___ t_______ - b_______ i__ a___________ ብናህሪ ኢኻ ትዝውር - ብናህሪ እባ ኣይትዘውር! binahirī īẖa tiziwiri - binahirī iba ayitizewiri! ____ __ ____ _ ____ __ _______ ________ ____ ________ _ ________ ___ ____________ ብናህሪ ኢኻ ትዝውር - ብናህሪ እባ ኣይትዘውር! binahirī īẖa tiziwiri - binahirī iba ayitizewiri!

Levante-se, Senhor Müller!	ተ_ስ_፣ ኣ_ ሙ_ር_ t_n_s_’_፣ a_o m_l_r_! ተንስኡ፣ ኣቶ ሙለር! tenisi’u፣ ato muleri! ተ____ ኣ_ ሙ___ t________ a__ m______ ተንስኡ፣ ኣቶ ሙለር! tenisi’u፣ ato muleri! _____ __ ____ _________ ___ _______ ተንስኡ፣ ኣቶ ሙለር! tenisi’u፣ ato muleri!
Sente-se, Senhor Müller!	ኮ_ በ_፣ ኣ_ ሙ_ር_ k_f_ b_l_፣ a_o m_l_r_! ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! kofi belu፣ ato muleri! ኮ_ በ__ ኣ_ ሙ___ k___ b____ a__ m______ ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! kofi belu፣ ato muleri! __ ___ __ ____ ____ _____ ___ _______ ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! kofi belu፣ ato muleri!
Fique sentado, Senhor Müller!	ኣ_ ዘ_ኹ_ ኮ_ በ_፣ ኣ_ ሙ_ር_ a_i z_l_h_u_o k_f_ b_l_፣ a_o m_l_r_! ኣብ ዘለኹሞ ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! abi zeleẖumo kofi belu፣ ato muleri! ኣ_ ዘ___ ኮ_ በ__ ኣ_ ሙ___ a__ z________ k___ b____ a__ m______ ኣብ ዘለኹሞ ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! abi zeleẖumo kofi belu፣ ato muleri! __ ____ __ ___ __ ____ ___ _________ ____ _____ ___ _______ ኣብ ዘለኹሞ ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! abi zeleẖumo kofi belu፣ ato muleri!

Tenha paciência!	ት_ግ_ቲ ግ_ሩ_ t_‘_g_s_t_ g_b_r_! ትዕግስቲ ግበሩ! ti‘igisitī giberu! ት____ ግ___ t_________ g______ ትዕግስቲ ግበሩ! ti‘igisitī giberu! _____ ____ __________ _______ ትዕግስቲ ግበሩ! ti‘igisitī giberu!
Vá com calma!	ግ_ ው_ዱ_ g_z_ w_s_d_! ግዜ ውሰዱ! gizē wisedu! ግ_ ው___ g___ w______ ግዜ ውሰዱ! gizē wisedu! __ ____ ____ _______ ግዜ ውሰዱ! gizē wisedu!
Espere um momento!	ሓ_ሳ_ ጽ_ሑ_ h_a_i_a_i t_’_n_h_u_ ሓንሳዕ ጽንሑ! ḥanisa‘i ts’iniḥu! ሓ___ ጽ___ h________ t_________ ሓንሳዕ ጽንሑ! ḥanisa‘i ts’iniḥu! ____ ____ _________ __________ ሓንሳዕ ጽንሑ! ḥanisa‘i ts’iniḥu!

Tenha cuidado!	ጥ_ቀ_ በ_ ኢ_ም_ t_i_i_’_k_’_ b_l_ ī_̱_m_! ጥንቀቑ በሉ ኢኹም! t’inik’eḵ’u belu īẖumi! ጥ___ በ_ ኢ___ t___________ b___ ī______ ጥንቀቑ በሉ ኢኹም! t’inik’eḵ’u belu īẖumi! ____ __ ____ ____________ ____ _______ ጥንቀቑ በሉ ኢኹም! t’inik’eḵ’u belu īẖumi!
Seja pontual!	ሰ_ት ኣ_ብ_ ኢ_ም_ s_‘_t_ a_̱_b_r_ ī_̱_m_! ሰዓት ኣኽብሩ ኢኹም! se‘ati aẖibiru īẖumi! ሰ__ ኣ___ ኢ___ s_____ a_______ ī______ ሰዓት ኣኽብሩ ኢኹም! se‘ati aẖibiru īẖumi! ___ ____ ____ ______ ________ _______ ሰዓት ኣኽብሩ ኢኹም! se‘ati aẖibiru īẖumi!
Não seja estúpido /-a!	ደ_ቆ_ ኣ_ት_ኑ ኢ_ም_ d_n_k_o_o a_i_i_̱_n_ ī_̱_m_! ደንቆሮ ኣይትኹኑ ኢኹም! denik’oro ayitiẖunu īẖumi! ደ___ ኣ____ ኢ___ d________ a_________ ī______ ደንቆሮ ኣይትኹኑ ኢኹም! denik’oro ayitiẖunu īẖumi! ____ _____ ____ _________ __________ _______ ደንቆሮ ኣይትኹኑ ኢኹም! denik’oro ayitiẖunu īẖumi!

Livro de frases

A língua espanhola

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo