Livro de frases

MP3

49 [quarenta e nove]

Desporto

‫49 [انچاس]‬ unanchaas	‫کھیل‬ khail

Escolha como deseja ver a tradução:

Minorias linguísticas na Europa

Na Europa falam-se muitas línguas diferentes. A maioria delas são línguas indo-europeias. Ao lado das grandes línguas nacionais existem também muitas línguas menores. São as chamadas línguas minoritárias. As línguas minoritárias distinguem-se das línguas oficiais. No entanto, não são dialetos. As línguas minoritárias também não são as línguas dos emigrantes. Estas línguas são definidas sempre pelo seu substrato étnico. Ou seja, são línguas de determinados grupos étnicos. Existem línguas minoritárias em quase todos os países da Europa. Há aproximadamente 40 línguas na União Europeia. Muitas línguas minoritárias são faladas em apenas num único país. Este é o caso, por exemplo, do sórbio na Alemanha. Em contrapartida, o romani tem muitos falantes em diversos países europeus. As línguas minoritárias possuem um estatuto especial. Pois são faladas por um grupo relativamente pequeno. Estes grupos não se podem dar ao luxo de construírem as suas próprias escolas. É-lhes, igualmente, díficil publicar a sua própria literatura. Por esta razão, muitas das línguas minoritárias estão em perigo de extinção. A União Europeia quer proteger as línguas minoritárias. Porque cada língua é um componente da cultura ou identidade. Algumas nações não têm um estado próprio e existem apenas como uma minoria. É necessário que diversos programas e projetos promovam as suas línguas. Assim também se pretende preservar a cultura dos grupos étnicos mais pequenos. Apesar disso, há muitas línguas minoritárias que irão desaparecer mais cedo ou mais tarde. É o caso do lívio, falado numa determinada zona da Letónia. Apenas 20 pessoas são falantes nativos de lívio. Isto explica porque o lívio é a língua europeia com menos falantes...

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Fazes desporto?	‫_ی_ ت_ ک_ئ_ ک_ی_ ک_ی_ت_ ہ_؟_ k_a t_m k_i k_a_l k_a_l_a_ h_? ‫کیا تم کوئی کھیل کھیلتے ہو؟‬ kya tum koi khail khailtay ho? ‫___ ت_ ک___ ک___ ک_____ ہ___ k__ t__ k__ k____ k_______ h__ ‫کیا تم کوئی کھیل کھیلتے ہو؟‬ kya tum koi khail khailtay ho? ____ __ ____ ____ ______ ____ ___ ___ ___ _____ ________ ___ ‫کیا تم کوئی کھیل کھیلتے ہو؟‬ kya tum koi khail khailtay ho?
Sim, eu tenho de me mover.	‫_ا_، م_ر_ ل_ے ح_ک_ ک_ن_ ض_و_ی ہ_‬ h_a_, m_r_ l_y_ h_r_a_ k_r_a z_r_o_i h_i ‫ہاں، میرے لیے حرکت کرنا ضروری ہے‬ haan, mere liye harkat karna zaroori hai ‫____ م___ ل__ ح___ ک___ ض____ ہ__ h____ m___ l___ h_____ k____ z______ h__ ‫ہاں، میرے لیے حرکت کرنا ضروری ہے‬ haan, mere liye harkat karna zaroori hai _____ ____ ___ ____ ____ _____ ___ _____ ____ ____ ______ _____ _______ ___ ‫ہاں، میرے لیے حرکت کرنا ضروری ہے‬ haan, mere liye harkat karna zaroori hai
Eu estou num clube de desporto.	‫_ی_ ا_پ_ر_ ک_ب م_ں ج_ت_ ہ_ں_ m_i_ s_o_t c_u_ m_i_ j_t_ h_n ‫میں اسپورٹ کلب میں جاتا ہوں‬ mein sport club mein jata hon ‫___ ا_____ ک__ م__ ج___ ہ___ m___ s____ c___ m___ j___ h__ ‫میں اسپورٹ کلب میں جاتا ہوں‬ mein sport club mein jata hon ____ ______ ___ ___ ____ ____ ____ _____ ____ ____ ____ ___ ‫میں اسپورٹ کلب میں جاتا ہوں‬ mein sport club mein jata hon

Nós jogamos à bola.	‫_م ف_ ب_ل ک_ی_ت_ ہ_ں_ h_m f_o_ b_a_ k_a_l_a_ h_i_ ‫ہم فٹ بال کھیلتے ہیں‬ hum foot baal khailtay hain ‫__ ف_ ب__ ک_____ ہ___ h__ f___ b___ k_______ h___ ‫ہم فٹ بال کھیلتے ہیں‬ hum foot baal khailtay hain ___ __ ___ ______ ____ ___ ____ ____ ________ ____ ‫ہم فٹ بال کھیلتے ہیں‬ hum foot baal khailtay hain
Às vezes vamos nadar.	‫_ب_ی ک_ھ_ر ہ_ ت_ر_ے ہ_ں_ k_b_i k_b_a_ t_r_e_ h_i_ ‫کبھی کبھار ہم تیرتے ہیں‬ kabhi kabhar tertey hain ‫____ ک____ ہ_ ت____ ہ___ k____ k_____ t_____ h___ ‫کبھی کبھار ہم تیرتے ہیں‬ kabhi kabhar tertey hain _____ _____ __ _____ ____ _____ ______ ______ ____ ‫کبھی کبھار ہم تیرتے ہیں‬ kabhi kabhar tertey hain
Ou nós vamos andar de bicicleta.	‫_ا پ_ر س_ئ_ک_ چ_ا_ے ہ_ں_ y_ p_i_ c_c_e c_i_l_t_ h_i_ ‫یا پھر سائیکل چلاتے ہیں‬ ya phir cycle chillate hain ‫__ پ__ س_____ چ____ ہ___ y_ p___ c____ c_______ h___ ‫یا پھر سائیکل چلاتے ہیں‬ ya phir cycle chillate hain ___ ___ ______ _____ ____ __ ____ _____ ________ ____ ‫یا پھر سائیکل چلاتے ہیں‬ ya phir cycle chillate hain

Na nossa cidade há um estádio.	‫_م_ر_ ش_ر م_ں ا_ک ف_ ب_ل ا_ٹ_ڈ_م ہ_‬ h_m_r_y s_e_a_ m_i_ a_k f_o_ b_a_ s_a_i_m h_i ‫ہمارے شہر میں ایک فٹ بال اسٹیڈیم ہے‬ hamaray shehar mein aik foot baal stadium hai ‫_____ ش__ م__ ا__ ف_ ب__ ا______ ہ__ h______ s_____ m___ a__ f___ b___ s______ h__ ‫ہمارے شہر میں ایک فٹ بال اسٹیڈیم ہے‬ hamaray shehar mein aik foot baal stadium hai ______ ___ ___ ___ __ ___ _______ ___ _______ ______ ____ ___ ____ ____ _______ ___ ‫ہمارے شہر میں ایک فٹ بال اسٹیڈیم ہے‬ hamaray shehar mein aik foot baal stadium hai
Também há uma piscina com sauna.	‫_ی_ س_ئ_ن_ پ_ل ا_ر س_و_ا ب_ی ہ_‬ a_k s_i_m_n_ p_l a_r s_u_a b_i h_i ‫ایک سوئمنگ پول اور ساونا بھی ہے‬ aik swimming pol aur sauna bhi hai ‫___ س_____ پ__ ا__ س____ ب__ ہ__ a__ s_______ p__ a__ s____ b__ h__ ‫ایک سوئمنگ پول اور ساونا بھی ہے‬ aik swimming pol aur sauna bhi hai ____ ______ ___ ___ _____ ___ ___ ___ ________ ___ ___ _____ ___ ___ ‫ایک سوئمنگ پول اور ساونا بھی ہے‬ aik swimming pol aur sauna bhi hai
E há um campo de golfe.	‫_و_ ا_ک گ_ل_ ک_ر_ ب_ی ہ_‬ a_r a_k g_l_ k_a_l_a_ k_ j_g_h ‫اور ایک گولف کورس بھی ہے‬ aur aik golf khailnay ki jagah ‫___ ا__ گ___ ک___ ب__ ہ__ a__ a__ g___ k_______ k_ j____ ‫اور ایک گولف کورس بھی ہے‬ aur aik golf khailnay ki jagah ____ ___ ____ ____ ___ ___ ___ ___ ____ ________ __ _____ ‫اور ایک گولف کورس بھی ہے‬ aur aik golf khailnay ki jagah

O que é que está a dar na televisão?	‫_ی و_ پ_ ک_ا چ_ ر_ا ہ_؟_ T_ p_r k_a c_a_ r_h_ h_i_ ‫ٹی وی پر کیا چل رہا ہے؟‬ TV par kya chal raha hai? ‫__ و_ پ_ ک__ چ_ ر__ ہ___ T_ p__ k__ c___ r___ h___ ‫ٹی وی پر کیا چل رہا ہے؟‬ TV par kya chal raha hai? ___ __ __ ___ __ ___ ____ __ ___ ___ ____ ____ ____ ‫ٹی وی پر کیا چل رہا ہے؟‬ TV par kya chal raha hai?
Neste momento está a dar um jogo de futebol.	‫_ب_ی ا_ک ف_ ب_ل م_چ چ_ ر_ا ہ_‬ a_h_ a_k f_o_ b_a_ m_t_h c_a_ r_h_ h_i ‫ابھی ایک فٹ بال میچ چل رہا ہے‬ abhi aik foot baal match chal raha hai ‫____ ا__ ف_ ب__ م__ چ_ ر__ ہ__ a___ a__ f___ b___ m____ c___ r___ h__ ‫ابھی ایک فٹ بال میچ چل رہا ہے‬ abhi aik foot baal match chal raha hai _____ ___ __ ___ ___ __ ___ ___ ____ ___ ____ ____ _____ ____ ____ ___ ‫ابھی ایک فٹ بال میچ چل رہا ہے‬ abhi aik foot baal match chal raha hai
A equipa alemã está a jogar contra a equipa inglesa.	‫_ر_ن ٹ_م ا_گ_ی_و_ س_ ک_ی_ ر_ی ہ_‬ g_r_a_ t_a_ e_g_a_e_ s_ k_a_l r_h_ h_i ‫جرمن ٹیم انگریزوں سے کھیل رہی ہے‬ german team engrazeo se khail rahi hai ‫____ ٹ__ ا_______ س_ ک___ ر__ ہ__ g_____ t___ e_______ s_ k____ r___ h__ ‫جرمن ٹیم انگریزوں سے کھیل رہی ہے‬ german team engrazeo se khail rahi hai _____ ___ ________ __ ____ ___ ___ ______ ____ ________ __ _____ ____ ___ ‫جرمن ٹیم انگریزوں سے کھیل رہی ہے‬ german team engrazeo se khail rahi hai

Quem é que está a ganhar?	‫_و_ ج_ت_ گ_؟_ k_n j_e_a_ g_? ‫کون جیتے گا؟‬ kon jeetay ga? ‫___ ج___ گ___ k__ j_____ g__ ‫کون جیتے گا؟‬ kon jeetay ga? ____ ____ ____ ___ ______ ___ ‫کون جیتے گا؟‬ kon jeetay ga?
Não faço ideia.	‫_ج_ے ک_ئ_ ا_د_ز_ ن_ی_ ہ_‬ m_j_e n_h_ m_l_o_ ‫مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے‬ mujhe nahi maloom ‫____ ک___ ا_____ ن___ ہ__ m____ n___ m_____ ‫مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے‬ mujhe nahi maloom _____ ____ ______ ____ ___ _____ ____ ______ ‫مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے‬ mujhe nahi maloom
Neste momento estão empatados.	‫_ب_ی ت_ ک_ئ_ ف_ص_ہ ن_ی_ ہ_ا ہ_‬ a_h_ t_k k_i f_i_l_ n_h_ h_w_ h_i ‫ابھی تک کوئی فیصلہ نہیں ہوا ہے‬ abhi tak koi faisla nahi howa hai ‫____ ت_ ک___ ف____ ن___ ہ__ ہ__ a___ t__ k__ f_____ n___ h___ h__ ‫ابھی تک کوئی فیصلہ نہیں ہوا ہے‬ abhi tak koi faisla nahi howa hai _____ __ ____ _____ ____ ___ ___ ____ ___ ___ ______ ____ ____ ___ ‫ابھی تک کوئی فیصلہ نہیں ہوا ہے‬ abhi tak koi faisla nahi howa hai

O árbitro é da Bélgica.	‫_ی_ر_ ب_ج_ی_ ک_ ر_ن_ و_ل_ ہ_‬ r_f_e_ B_l_i_m k_ r_h_e w_l_ h_i ‫ریفری بلجئیم کا رہنے والا ہے‬ refree Belgium ka rehne wala hai ‫_____ ب_____ ک_ ر___ و___ ہ__ r_____ B______ k_ r____ w___ h__ ‫ریفری بلجئیم کا رہنے والا ہے‬ refree Belgium ka rehne wala hai ______ ______ __ ____ ____ ___ ______ _______ __ _____ ____ ___ ‫ریفری بلجئیم کا رہنے والا ہے‬ refree Belgium ka rehne wala hai
Agora há um penálti.	‫_ب گ_ا_ہ م_ٹ_ ک_ ش_ٹ ہ_‬ a_ g_y_r_h m_t_r k_ s_o_ h_i ‫اب گیارہ میٹر کا شوٹ ہے‬ ab gayarah meter ka shot hai ‫__ گ____ م___ ک_ ش__ ہ__ a_ g______ m____ k_ s___ h__ ‫اب گیارہ میٹر کا شوٹ ہے‬ ab gayarah meter ka shot hai ___ _____ ____ __ ___ ___ __ _______ _____ __ ____ ___ ‫اب گیارہ میٹر کا شوٹ ہے‬ ab gayarah meter ka shot hai
Golo! Um a zero!	‫_و_! ا_ک ک_ م_ا_ل_ م_ں ص_ر_ g_l_! a_k s_f_r ‫گول! ایک کے مقابلے میں صفر‬ gole! aik sifar ‫____ ا__ ک_ م_____ م__ ص___ g____ a__ s____ ‫گول! ایک کے مقابلے میں صفر‬ gole! aik sifar _____ ___ __ ______ ___ ____ _____ ___ _____ ‫گول! ایک کے مقابلے میں صفر‬ gole! aik sifar

Livro de frases

Minorias linguísticas na Europa

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo