Livro de frases

MP3 Sobre o livro

38 [trinta e oito]

No táxi

‫38 [ثمانيةٍ وثلاثون]‬ 38 [thmanyt wathalathuna]	‫فى سيارة الأجرة‬ faa sayarat al'ajrat

Escolha como deseja ver a tradução:

A língua dos animais

Utilizamos a nossa língua com o objetivo de nos expressarmos. Os animais também têm a sua própria língua. E eles usam essa língua do mesmo modo que nós o fazemos. Ou seja, eles comunicam-se entre si para trocarem informações. Basicamente, qualquer espécie animal domina uma determinada língua. Até as térmitas comunicam-se umas com as outras. Em caso de perigo atiram o seu corpo para o chão. Deste modo, avisam os restantes acerca do perigo. Há outros animais que assobiam quando sentem a aproximação dos inimigos. As abelhas comunicam-se umas com as outras através da dança. Assim, mostram às outras abelhas onde se encontra a comida. As baleias emitem sons que podem ser ouvidos a 5000 quilômetros de distância. Comunicam-se entre si através de cânticos especiais. Os elefantes também transmitem diversos sinais acústicos. No entanto, o ser humano não consegue ouvi-los. Grande parte da linguagem animal é muito complicada. Consiste na combinação de diferentes signos. São utilizados sinais acústicos, químicos e ópticos. Além disso, os animais recorrem a vários gestos diferentes. Entretanto, o ser humano aprendeu a decodificar a linguagem dos animais domésticos. Sabe quando os cães estão contentes. E reconhece quando um gato deseja estar sozinho. Todavia, os cães e os gatos não falam a mesma linguagem. Muitos sinais até são exatamente o contrário uns dos outros. Durante muito tempo, acreditou-se que este dois animais não gostassem um do outro. Eles simplesmente não se entendem. E isto é o que justifica os problemas entre os cães e os gatos. Até mesmo os animais lutam por causa de mal-entendidos.

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Por favor, chame um táxi.	‫_ن ف_ل_، ا_ل_ ل_ س_ا_ة أ_ر_._ m_ f_d_l_k_, '_t_u_ l_ s_y_r_t '_j_a_a_ ‫من فضلك، اطلب لي سيارة أجرة.‬ mn fadalaka, 'atlub li sayarat 'ajrata. ‫__ ف____ ا___ ل_ س____ أ_____ m_ f________ '_____ l_ s______ '_______ ‫من فضلك، اطلب لي سيارة أجرة.‬ mn fadalaka, 'atlub li sayarat 'ajrata. ___ _____ ____ __ _____ ______ __ _________ ______ __ _______ ________ ‫من فضلك، اطلب لي سيارة أجرة.‬ mn fadalaka, 'atlub li sayarat 'ajrata.
Quanto custa até à estação?	‫_م ا_أ_ر_ ح_ى ا_م_ط_؟_ k_ a_'_j_a_ h_t_a a_m_h_a_? ‫كم الأجرة حتى المحطة؟‬ km al'ujrat hataa almahtat? ‫__ ا_____ ح__ ا_______ k_ a_______ h____ a________ ‫كم الأجرة حتى المحطة؟‬ km al'ujrat hataa almahtat? ___ ______ ___ ________ __ ________ _____ _________ ‫كم الأجرة حتى المحطة؟‬ km al'ujrat hataa almahtat?
Quanto custa até ao aeroporto?	‫_م ا_أ_ر_ ح_ى ا_م_ا_؟_ k_ a_'_j_a_ h_t_a a_m_t_r_ ‫كم الأجرة حتى المطار؟‬ km al'ujrat hataa almatar? ‫__ ا_____ ح__ ا_______ k_ a_______ h____ a_______ ‫كم الأجرة حتى المطار؟‬ km al'ujrat hataa almatar? ___ ______ ___ ________ __ ________ _____ ________ ‫كم الأجرة حتى المطار؟‬ km al'ujrat hataa almatar?

Em frente, por favor.	‫_ن ف_ل_، ع_ى ط_ل_‬ m_ f_d_l_k_ e_l_a t_l_ ‫من فضلك، على طول.‬ mn fidalik, ealaa tul. ‫__ ف____ ع__ ط____ m_ f_______ e____ t___ ‫من فضلك، على طول.‬ mn fidalik, ealaa tul. ___ _____ ___ _____ __ ________ _____ ____ ‫من فضلك، على طول.‬ mn fidalik, ealaa tul.
Aqui à direita, por favor.	‫_ن ف_ل_، ع_ى ا_ي_ي_._ m_ f_d_l_k_ e_l_a a_y_m_n_ ‫من فضلك، على اليمين.‬ mn fidalik, ealaa alyamin. ‫__ ف____ ع__ ا_______ m_ f_______ e____ a_______ ‫من فضلك، على اليمين.‬ mn fidalik, ealaa alyamin. ___ _____ ___ ________ __ ________ _____ ________ ‫من فضلك، على اليمين.‬ mn fidalik, ealaa alyamin.
Naquela esquina à esquerda, por favor.	‫_ن ف_ل_، ه_ا_ ع_د ا_ز_و_ة ع_ى ا_ي_ا_._ m_ f_d_l_k_ h_n_k e_n_ a_z_a_i_t e_l_a a_y_s_r_ ‫من فضلك، هناك عند الزاوية على اليسار.‬ mn fidalak, hunak eind alzzawiat ealaa alyasar. ‫__ ف____ ه___ ع__ ا______ ع__ ا_______ m_ f_______ h____ e___ a________ e____ a_______ ‫من فضلك، هناك عند الزاوية على اليسار.‬ mn fidalak, hunak eind alzzawiat ealaa alyasar. ___ _____ ____ ___ _______ ___ ________ __ ________ _____ ____ _________ _____ ________ ‫من فضلك، هناك عند الزاوية على اليسار.‬ mn fidalak, hunak eind alzzawiat ealaa alyasar.

Eu estou com pressa.	‫_ن_ ع_ى ع_ل_._ a_a_ e_l_a e_j_a_a_ ‫أنا على عجلة.‬ anaa ealaa eajlata. ‫___ ع__ ع_____ a___ e____ e_______ ‫أنا على عجلة.‬ anaa ealaa eajlata. ____ ___ ______ ____ _____ ________ ‫أنا على عجلة.‬ anaa ealaa eajlata.
Eu tenho tempo.	‫_د_ و_ت_‬ l_i w_q_a_ ‫لدي وقت.‬ ldi waqta. ‫___ و____ l__ w_____ ‫لدي وقت.‬ ldi waqta. ____ _____ ___ ______ ‫لدي وقت.‬ ldi waqta.
Por favor vá mais devagar.	‫_ن ف_ل_، س_ ب_ط_._ m_ f_d_l_k_, s_r_ b_b_a_a_ ‫من فضلك، سر ببطء.‬ mn fidalika, sira babta'a. ‫__ ف____ س_ ب_____ m_ f________ s___ b_______ ‫من فضلك، سر ببطء.‬ mn fidalika, sira babta'a. ___ _____ __ ______ __ _________ ____ ________ ‫من فضلك، سر ببطء.‬ mn fidalika, sira babta'a.

Pare aqui, por favor.	‫_ن ف_ل_، ت_ق_ ه_ا_‬ m_ f_d_l_k_, t_w_q_f h_n_. ‫من فضلك، توقف هنا.‬ mn fidalika, tawaquf huna. ‫__ ف____ ت___ ه____ m_ f________ t______ h____ ‫من فضلك، توقف هنا.‬ mn fidalika, tawaquf huna. ___ _____ ____ _____ __ _________ _______ _____ ‫من فضلك، توقف هنا.‬ mn fidalika, tawaquf huna.
Espere um momento, por favor.	‫_ن_ظ_ ل_ظ_، م_ ف_ل_._ a_a_a_i_ l_h_z_t_n_ m_n f_d_l_k_. ‫انتظر لحظة، من فضلك.‬ anatazir lahizatan, min fadalaka. ‫_____ ل____ م_ ف_____ a_______ l_________ m__ f________ ‫انتظر لحظة، من فضلك.‬ anatazir lahizatan, min fadalaka. ______ _____ __ ______ ________ __________ ___ _________ ‫انتظر لحظة، من فضلك.‬ anatazir lahizatan, min fadalaka.
Eu já volto.	‫_أ_و_ ح_ل_ً_‬ s_a_u_ h_l_a_. ‫سأعود حالاً.‬ s'aeud halaan. ‫_____ ح______ s_____ h______ ‫سأعود حالاً.‬ s'aeud halaan. ______ _______ ______ _______ ‫سأعود حالاً.‬ s'aeud halaan.

Por favor dê-me um recibo.	‫_ن ف_ل_،_ع_ن_ و_ل_ً_‬ m_ f_d_l_k_,_e_u_i w_l_a_. ‫من فضلك،اعطني وصلاً.‬ mn fadaliku,aetuni wslaan. ‫__ ف_________ و______ m_ f______________ w______ ‫من فضلك،اعطني وصلاً.‬ mn fadaliku,aetuni wslaan. ___ __________ _______ __ _______________ _______ ‫من فضلك،اعطني وصلاً.‬ mn fadaliku,aetuni wslaan.
Eu não tenho troco.	‫_ي_ت ل_ي ن_و_ ص_ي_ة_‬ l_a_a_ l_d_y n_q_d s_g_i_a_a_. ‫ليست لدي نقود صغيرة.‬ lyasat laday nuqud saghiratan. ‫____ ل__ ن___ ص______ l_____ l____ n____ s__________ ‫ليست لدي نقود صغيرة.‬ lyasat laday nuqud saghiratan. _____ ___ ____ _______ ______ _____ _____ ___________ ‫ليست لدي نقود صغيرة.‬ lyasat laday nuqud saghiratan.
Está certo assim.	‫_ا ب_س ، ا_ب_ي_ ل_._ l_ b_s , a_b_q_a_ l_k_ ‫لا بأس ، البقية لك.‬ la bas , albaqiat lak. ‫__ ب__ ، ا_____ ل___ l_ b__ , a_______ l___ ‫لا بأس ، البقية لك.‬ la bas , albaqiat lak. ___ ___ _ ______ ____ __ ___ _ ________ ____ ‫لا بأس ، البقية لك.‬ la bas , albaqiat lak.

Leve-me a este endereço.	‫_ذ_ي إ_ى ه_ا ا_ع_و_ن_‬ k_d_i_i '_i_a_ h_h_ a_e_n_a_. ‫خذني إلى هذا العنوان.‬ khdhini 'iilaa hdha aleunwan. ‫____ إ__ ه__ ا________ k______ '_____ h___ a________ ‫خذني إلى هذا العنوان.‬ khdhini 'iilaa hdha aleunwan. _____ ___ ___ _________ _______ ______ ____ _________ ‫خذني إلى هذا العنوان.‬ khdhini 'iilaa hdha aleunwan.
Leve-me ao meu hotel.	‫_ذ_ي إ_ى ف_د_ي_‬ k_d_i_i '_i_a_ f_n_q_. ‫خذني إلى فندقي.‬ khdhini 'iilaa fandqi. ‫____ إ__ ف______ k______ '_____ f______ ‫خذني إلى فندقي.‬ khdhini 'iilaa fandqi. _____ ___ _______ _______ ______ _______ ‫خذني إلى فندقي.‬ khdhini 'iilaa fandqi.
Leve-me à praia.	‫_ذ_ي إ_ى ا_ش_ط_._ k_d_i_i '_i_a_ a_s_a_t_y_ ‫خذني إلى الشاطئ.‬ khdhini 'iilaa alshaatiy. ‫____ إ__ ا_______ k______ '_____ a_________ ‫خذني إلى الشاطئ.‬ khdhini 'iilaa alshaatiy. _____ ___ ________ _______ ______ __________ ‫خذني إلى الشاطئ.‬ khdhini 'iilaa alshaatiy.

Livro de frases

A língua dos animais

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo