Livro de frases

MP3 Sobre o livro

54 [cinquenta e quatro]

Comprar

54 [πενήντα τέσσερα] 54 [penḗnta téssera]	Για ψώνια Gia psṓnia

Escolha como deseja ver a tradução:

Linguagens secretas

Através das linguagens nós queremos transmitir aos outros aquilo que pensamos ou sentimos. A comunicação é, assim, a tarefa mais importante da linguagem. Mas, às vezes, acontece que nem todas as pessoas querem ser entendidas. E, por isso, inventam uma linguagem secreta. Desde sempre que as linguagens secretas têm exercido um fascínio no ser humano. Júlio César, por exemplo, tinha a sua própria linguagem secreta. Enviava mensagens codificadas a todas as partes do Império. Os seus inimigos não conseguiam ler as mensagens codificadas. As linguagens secretas são um tipo de comunicação protegida. Através das linguagens secretas diferenciamo-nos do resto das pessoas. Demonstramos que somos membros de um grupo exclusivo. Existem vários motivos pelos quais se utilizam linguagens secretas. Os apaixonados costumavam trocar cartas codificadas. Existiam, também, certos grupos profissionais que tinham as suas próprias linguagens. Assim, há linguagens para os mágicos, os ladrões e os comerciantes. Por vezes, as linguagens secretas são utilizadas com fins políticos. Em quase todas as guerras foram criadas linguagens secretas. Os militares assim como os serviços secretos têm os seus próprios especialistas em linguagens secretas. A ciência da codificação é a criptologia. Os códigos modernos têm por base fórmulas matemáticas complexas. E é muito difícil decodificá-los. Sem uma linguagem codificada a nossa vida seria impensável. A codificação de dados é uma prática muito generalizada nos nossos dias. Cartões de crédito e emails- tudo funciona com códigos. As crianças, sobretudo, adoram as linguagens secretas. Eles adoram trocar mensagens secretas com os seus amigos. Até para o desenvolvimento cognitivo das crianças as linguagens secretas podem revelar-se muito úteis... Afinal, elas estimulam a criatividade e o gosto pelas línguas!

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Eu quero comprar um presente.	Θ_ ή_ε_α ν_ α_ο_ά_ω έ_α δ_ρ_. T_a ḗ_h_l_ n_ a_o_á_ō é_a d_r_. Θα ήθελα να αγοράσω ένα δώρο. Tha ḗthela na agorásō éna dṓro. Θ_ ή____ ν_ α______ έ__ δ____ T__ ḗ_____ n_ a______ é__ d____ Θα ήθελα να αγοράσω ένα δώρο. Tha ḗthela na agorásō éna dṓro. __ _____ __ _______ ___ _____ ___ ______ __ _______ ___ _____ Θα ήθελα να αγοράσω ένα δώρο. Tha ḗthela na agorásō éna dṓro.
Mas nada de muito caro.	Α_λ_ ό_ι κ_τ_ π_λ_ α_ρ_β_. A_l_ ó_h_ k_t_ p_l_ a_r_b_. Αλλά όχι κάτι πολύ ακριβό. Allá óchi káti polý akribó. Α___ ό__ κ___ π___ α______ A___ ó___ k___ p___ a______ Αλλά όχι κάτι πολύ ακριβό. Allá óchi káti polý akribó. ____ ___ ____ ____ _______ ____ ____ ____ ____ _______ Αλλά όχι κάτι πολύ ακριβό. Allá óchi káti polý akribó.
Talvez uma bolsa?	Μ_α τ_ά_τ_ ί_ω_; M_a t_á_t_ í_ō_? Μία τσάντα ίσως; Mía tsánta ísōs? Μ__ τ_____ ί____ M__ t_____ í____ Μία τσάντα ίσως; Mía tsánta ísōs? ___ ______ _____ ___ ______ _____ Μία τσάντα ίσως; Mía tsánta ísōs?

Que cor você quer?	Τ_ χ_ώ_α θ_ θ_λ_τ_; T_ c_r_m_ t_a t_é_a_e_ Τι χρώμα θα θέλατε; Ti chrṓma tha thélate? Τ_ χ____ θ_ θ______ T_ c_____ t__ t_______ Τι χρώμα θα θέλατε; Ti chrṓma tha thélate? __ _____ __ _______ __ ______ ___ ________ Τι χρώμα θα θέλατε; Ti chrṓma tha thélate?
Preto, castanho ou branco?	Μ_ύ_ο_ κ_φ_ ή λ_υ_ό_ M_ú_o_ k_p_é ḗ l_u_ó_ Μαύρο, καφέ ή λευκό; Maúro, kaphé ḗ leukó? Μ_____ κ___ ή λ_____ M_____ k____ ḗ l_____ Μαύρο, καφέ ή λευκό; Maúro, kaphé ḗ leukó? ______ ____ _ ______ ______ _____ _ ______ Μαύρο, καφέ ή λευκό; Maúro, kaphé ḗ leukó?
Uma grande ou uma pequena?	Μ_γ_λ_ ή μ_κ_ή_ M_g_l_ ḗ m_k_ḗ_ Μεγάλη ή μικρή; Megálē ḗ mikrḗ? Μ_____ ή μ_____ M_____ ḗ m_____ Μεγάλη ή μικρή; Megálē ḗ mikrḗ? ______ _ ______ ______ _ ______ Μεγάλη ή μικρή; Megálē ḗ mikrḗ?

Posso ver esta?	Μ_ο_ώ ν_ δ_ α_τ_; M_o_ṓ n_ d_ a_t_? Μπορώ να δω αυτή; Mporṓ na dō autḗ? Μ____ ν_ δ_ α____ M____ n_ d_ a____ Μπορώ να δω αυτή; Mporṓ na dō autḗ? _____ __ __ _____ _____ __ __ _____ Μπορώ να δω αυτή; Mporṓ na dō autḗ?
Esta é de couro?	Ε_ν_ι δ_ρ_ά_ι_η_ E_n_i d_r_á_i_ē_ Είναι δερμάτινη; Eínai dermátinē? Ε____ δ_________ E____ d_________ Είναι δερμάτινη; Eínai dermátinē? _____ __________ _____ __________ Είναι δερμάτινη; Eínai dermátinē?
Ou é de plástico?	Ή ε_ν_ι α_ό σ_ν_ε_ι_ό υ_ι_ό_ Ḗ e_n_i a_ó s_n_h_t_k_ y_i_ó_ Ή είναι από συνθετικό υλικό; Ḗ eínai apó synthetikó ylikó? Ή ε____ α__ σ________ υ_____ Ḗ e____ a__ s_________ y_____ Ή είναι από συνθετικό υλικό; Ḗ eínai apó synthetikó ylikó? _ _____ ___ _________ ______ _ _____ ___ __________ ______ Ή είναι από συνθετικό υλικό; Ḗ eínai apó synthetikó ylikó?

Claro que é de couro.	Δ_ρ_ά_ι_η φ_σ_κ_. D_r_á_i_ē p_y_i_á_ Δερμάτινη φυσικά. Dermátinē physiká. Δ________ φ______ D________ p_______ Δερμάτινη φυσικά. Dermátinē physiká. _________ _______ _________ ________ Δερμάτινη φυσικά. Dermátinē physiká.
Isto é de boa qualidade.	Ε_ν_ι μ_α ι_ι_ί_ε_α κ_λ_ π_ι_τ_τ_. E_n_i m_a i_i_í_e_a k_l_ p_i_t_t_. Είναι μία ιδιαίτερα καλή ποιότητα. Eínai mía idiaítera kalḗ poiótēta. Ε____ μ__ ι________ κ___ π________ E____ m__ i________ k___ p________ Είναι μία ιδιαίτερα καλή ποιότητα. Eínai mía idiaítera kalḗ poiótēta. _____ ___ _________ ____ _________ _____ ___ _________ ____ _________ Είναι μία ιδιαίτερα καλή ποιότητα. Eínai mía idiaítera kalḗ poiótēta.
E a bolsa é realmente muito barata.	Κ_ι η τ_μ_ τ_ς τ_ά_τ_ς ε_ν_ι π_α_μ_τ_κ_ π_λ_ κ_λ_. K_i ē t_m_ t_s t_á_t_s e_n_i p_a_m_t_k_ p_l_ k_l_. Και η τιμή της τσάντας είναι πραγματικά πολύ καλή. Kai ē timḗ tēs tsántas eínai pragmatiká polý kalḗ. Κ__ η τ___ τ__ τ______ ε____ π_________ π___ κ____ K__ ē t___ t__ t______ e____ p_________ p___ k____ Και η τιμή της τσάντας είναι πραγματικά πολύ καλή. Kai ē timḗ tēs tsántas eínai pragmatiká polý kalḗ. ___ _ ____ ___ _______ _____ __________ ____ _____ ___ _ ____ ___ _______ _____ __________ ____ _____ Και η τιμή της τσάντας είναι πραγματικά πολύ καλή. Kai ē timḗ tēs tsántas eínai pragmatiká polý kalḗ.

Gosto dela.	Μ_υ α_έ_ε_. M_u a_é_e_. Μου αρέσει. Mou arései. Μ__ α______ M__ a______ Μου αρέσει. Mou arései. ___ _______ ___ _______ Μου αρέσει. Mou arései.
Levo esta.	Θ_ τ_ν π_ρ_. T_a t_n p_r_. Θα την πάρω. Tha tēn párō. Θ_ τ__ π____ T__ t__ p____ Θα την πάρω. Tha tēn párō. __ ___ _____ ___ ___ _____ Θα την πάρω. Tha tēn párō.
Podia trocá-la eventualmente?	Μ_ο_ώ ε_δ_χ_μ_ν_ς ν_ τ_ν α_λ_ξ_; M_o_ṓ e_d_c_o_é_ō_ n_ t_n a_l_x_? Μπορώ ενδεχομένως να την αλλάξω; Mporṓ endechoménōs na tēn alláxō? Μ____ ε__________ ν_ τ__ α______ M____ e___________ n_ t__ a______ Μπορώ ενδεχομένως να την αλλάξω; Mporṓ endechoménōs na tēn alláxō? _____ ___________ __ ___ _______ _____ ____________ __ ___ _______ Μπορώ ενδεχομένως να την αλλάξω; Mporṓ endechoménōs na tēn alláxō?

Com certeza.	Φ_σ_κ_. P_y_i_á_ Φυσικά. Physiká. Φ______ P_______ Φυσικά. Physiká. _______ ________ Φυσικά. Physiká.
Vamos embrulhar para presente.	Θ_ τ_ν τ_λ_ξ_υ_ε γ_α δ_ρ_. T_a t_n t_l_x_u_e g_a d_r_. Θα την τυλίξουμε για δώρο. Tha tēn tylíxoume gia dṓro. Θ_ τ__ τ________ γ__ δ____ T__ t__ t________ g__ d____ Θα την τυλίξουμε για δώρο. Tha tēn tylíxoume gia dṓro. __ ___ _________ ___ _____ ___ ___ _________ ___ _____ Θα την τυλίξουμε για δώρο. Tha tēn tylíxoume gia dṓro.
Ali do outro lado fica o caixa.	Ε_ε_ π_ρ_ ε_ν_ι τ_ τ_μ_ί_. E_e_ p_r_ e_n_i t_ t_m_í_. Εκεί πέρα είναι το ταμείο. Ekeí péra eínai to tameío. Ε___ π___ ε____ τ_ τ______ E___ p___ e____ t_ t______ Εκεί πέρα είναι το ταμείο. Ekeí péra eínai to tameío. ____ ____ _____ __ _______ ____ ____ _____ __ _______ Εκεί πέρα είναι το ταμείο. Ekeí péra eínai to tameío.

Livro de frases

Linguagens secretas

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo