Livro de frases

MP3 Sobre o livro

78 [setenta e oito]

Adjetivos 1

‫78 [هفتاد و هشت]‬ 78 [haftâd-o-hasht]	‫صفت ها 1‬ sefat hâ 1

Escolha como deseja ver a tradução:

A linguagem da ciência

A linguagem da ciência é uma linguagem em si mesma. Utiliza-se em discussões especializadas. É, igualmente, utilizada nas publicações científicas. Antigamente, a ciência expressava-se através de uma única língua. Na Europa, durante muito tempo, o latim era a língua predominante para o discurso científico. Hoje, pelo contrário, é o inglês a língua científica por excelência. As línguas científicas são línguas especializadas. Contêm muitos conceitos específicos. As suas principais caraterísticas são a normalização e a formalização. Há algumas pessoas que dizem que os cientistas falam deliberadamente de uma forma incompreensível. Se algo é complicado, parece ser mais inteligente. Ainda assim, a ciência baseia-se apenas na verdade. Por isso, deve utilizar apenas uma língua neutra. Não há lugar para elementos retóricos nem discursos floridos. No entanto, há muitos exemplos de uma gíria complexa e exagerada. E, na verdade, esta gíria complexa e exagerada parece fascinar o ser humano! Estudos confirmam que confiamos mais em uma linguagem complexa. Os indivíduos envolvidos nestes estudos tiveram que dar resposta a algumas questões. Para tal, tinham que escolher a resposta entre as várias opções dadas. Enquanto algumas respostas eram mais simples, havia outras que tinham sido formuladas em uma linguagem mais complexa. A maioria dos indivíduos escolheu as respostas mais complexas. Mesmo que elas não fizessem nenhum sentido! Estes indivíduos deixaram-se enganar pelo tipo de linguagem utilizado. Apesar do conteúdo ser absurdo, deixaram-se impressionar pela sua forma complexa. Todavia, escrever de uma forma mais complexa nem sempre é uma arte. Pode-se aprender a ‘embrulhar’ um conteúdo simples em uma linguagem complexa. Por outro lado, expressar coisas difíceis de uma forma fácil pode não ser assim tão simples. De modo que, às vezes, a verdadeira complexidade encontra-se na simplicidade...

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

uma mulher velha	‫_ک خ_ن_ پ_ر_ y_k k_â_o_e p_r ‫یک خانم پیر‬ yek khânome pir ‫__ خ___ پ___ y__ k______ p__ ‫یک خانم پیر‬ yek khânome pir ___ ____ ____ ___ _______ ___ ‫یک خانم پیر‬ yek khânome pir
uma mulher gorda	‫_ک خ_ن_ چ_ق_ y_k k_â_o_e c_â_h ‫یک خانم چاق‬ yek khânome châgh ‫__ خ___ چ___ y__ k______ c____ ‫یک خانم چاق‬ yek khânome châgh ___ ____ ____ ___ _______ _____ ‫یک خانم چاق‬ yek khânome châgh
uma mulher curiosa	‫_ک خ_ن_ ف_و_ (_ن_ک_و_‬ y_k k_â_o_e k_n_k_v (_o_u_) ‫یک خانم فضول (کنجکاو)‬ yek khânome konjkâv (fozul) ‫__ خ___ ف___ (________ y__ k______ k______ (______ ‫یک خانم فضول (کنجکاو)‬ yek khânome konjkâv (fozul) ___ ____ ____ _________ ___ _______ _______ _______ ‫یک خانم فضول (کنجکاو)‬ yek khânome konjkâv (fozul)

um carro novo	‫_ک خ_د_و_ ن_‬ y_k k_o_r_y_ n_ ‫یک خودروی نو‬ yek khodroye no ‫__ خ_____ ن__ y__ k_______ n_ ‫یک خودروی نو‬ yek khodroye no ___ ______ ___ ___ ________ __ ‫یک خودروی نو‬ yek khodroye no
um carro rápido	‫_ک خ_د_و_ پ_س_ع_‬ y_k k_o_r_y_ s_r_-_ ‫یک خودروی پرسرعت‬ yek khodroye sari-e ‫__ خ_____ پ______ y__ k_______ s_____ ‫یک خودروی پرسرعت‬ yek khodroye sari-e ___ ______ _______ ___ ________ ______ ‫یک خودروی پرسرعت‬ yek khodroye sari-e
um carro confortável	‫_ک خ_د_و_ ر_ح_‬ y_k k_o_r_y_ r_h_t ‫یک خودروی راحت‬ yek khodroye râhat ‫__ خ_____ ر____ y__ k_______ r____ ‫یک خودروی راحت‬ yek khodroye râhat ___ ______ _____ ___ ________ _____ ‫یک خودروی راحت‬ yek khodroye râhat

um vestido azul	‫_ک ل_ا_ آ_ی_ y_k l_b_s_ â_i ‫یک لباس آبی‬ yek lebâse âbi ‫__ ل___ آ___ y__ l_____ â__ ‫یک لباس آبی‬ yek lebâse âbi ___ ____ ____ ___ ______ ___ ‫یک لباس آبی‬ yek lebâse âbi
um vestido vermelho	‫_ک ل_ا_ ق_م_‬ y_k l_b_s_ g_e_m_z ‫یک لباس قرمز‬ yek lebâse ghermez ‫__ ل___ ق____ y__ l_____ g______ ‫یک لباس قرمز‬ yek lebâse ghermez ___ ____ _____ ___ ______ _______ ‫یک لباس قرمز‬ yek lebâse ghermez
um vestido verde	‫_ک ل_ا_ س_ز_ y_k l_b_s_ s_b_ ‫یک لباس سبز‬ yek lebâse sabz ‫__ ل___ س___ y__ l_____ s___ ‫یک لباس سبز‬ yek lebâse sabz ___ ____ ____ ___ ______ ____ ‫یک لباس سبز‬ yek lebâse sabz

uma mala preta	‫_ک ک_ف س_ا_‬ y_k k_f_ s_â_ ‫یک کیف سیاه‬ yek kife siâh ‫__ ک__ س____ y__ k___ s___ ‫یک کیف سیاه‬ yek kife siâh ___ ___ _____ ___ ____ ____ ‫یک کیف سیاه‬ yek kife siâh
uma mala marrom	‫_ک ک_ف ق_و_ ا_‬ y_k k_f_ g_a_v_-_ ‫یک کیف قهوه ای‬ yek kife ghahve-i ‫__ ک__ ق___ ا__ y__ k___ g_______ ‫یک کیف قهوه ای‬ yek kife ghahve-i ___ ___ ____ ___ ___ ____ ________ ‫یک کیف قهوه ای‬ yek kife ghahve-i
uma mala branca	‫_ک ک_ف س_ی_‬ y_k k_f_ s_f_d ‫یک کیف سفید‬ yek kife sefid ‫__ ک__ س____ y__ k___ s____ ‫یک کیف سفید‬ yek kife sefid ___ ___ _____ ___ ____ _____ ‫یک کیف سفید‬ yek kife sefid

pessoas simpáticas	‫_ر_م م_ر_ا_‬ m_r_o_e m_h_a_â_ ‫مردم مهربان‬ mardome mehrabân ‫____ م______ m______ m_______ ‫مردم مهربان‬ mardome mehrabân _____ _______ _______ ________ ‫مردم مهربان‬ mardome mehrabân
pessoas bem-educadas	‫_ر_م ب_ ا_ب_ m_r_o_e b_ a_a_ ‫مردم با ادب‬ mardome bâ adab ‫____ ب_ ا___ m______ b_ a___ ‫مردم با ادب‬ mardome bâ adab _____ __ ____ _______ __ ____ ‫مردم با ادب‬ mardome bâ adab
pessoas interessantes	‫_ر_م ج_ل_‬ m_r_o_e j_l_b ‫مردم جالب‬ mardome jâleb ‫____ ج____ m______ j____ ‫مردم جالب‬ mardome jâleb _____ _____ _______ _____ ‫مردم جالب‬ mardome jâleb

crianças amáveis	‫_چ_‌_ا_ ن_ز_ی_ (_و_ت د_ش_ن_)_ b_c_e h_y_ n_z_n_n (_e_r_b_n_ ‫بچه‌های نازنین (دوست داشتنی)‬ bache hâye nâzanin (mehrabân) ‫_______ ن_____ (____ د_______ b____ h___ n______ (_________ ‫بچه‌های نازنین (دوست داشتنی)‬ bache hâye nâzanin (mehrabân) ________ ______ _____ ________ _____ ____ _______ __________ ‫بچه‌های نازنین (دوست داشتنی)‬ bache hâye nâzanin (mehrabân)
crianças mal comportadas	‫_چ_‌_ا_ ب_ ا_ب (_ر_و_‬ b_c_e h_y_ b_ a_a_ ‫بچه‌های بی ادب (پررو)‬ bache hâye bi adab ‫_______ ب_ ا__ (______ b____ h___ b_ a___ ‫بچه‌های بی ادب (پررو)‬ bache hâye bi adab ________ __ ___ _______ _____ ____ __ ____ ‫بچه‌های بی ادب (پررو)‬ bache hâye bi adab
crianças bem comportadas	‫_چ_‌_ا_ خ_ب و م_د_‬ b_c_e h_y_ k_u_-_-_o_d_b ‫بچه‌های خوب و مؤدب‬ bache hâye khub-o-moadab ‫_______ خ__ و م____ b____ h___ k____________ ‫بچه‌های خوب و مؤدب‬ bache hâye khub-o-moadab ________ ___ _ _____ _____ ____ _____________ ‫بچه‌های خوب و مؤدب‬ bache hâye khub-o-moadab

Livro de frases

A linguagem da ciência

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo