Livro de frases

MP3 Sobre o livro

44 [quarenta e quatro]

Sair à noite

44 [քառասունչորս] 44 [k’arrasunch’vors]	երեկո անցկացնել yereko ants’kats’nel

Escolha como deseja ver a tradução:

Os genes influenciam a linguagem

A língua que falamos depende das nossas origens. Mas os nossos genes são igualmente responsáveis pela língua que falamos. Este é o resultado a que chegaram alguns pesquisadores escoceses. Eles pesquisaram por qual motivo o inglês é diferente do chinês. Eles descobriram que os genes desempenham um papel importante. Pois os genes influenciam o desenvolvimento do nosso cérebro. Ou seja, eles moldam as estruturas do nosso cérebro. Portanto, a nossa capacidade é determinada para a aprendizagem das línguas. Para este propósito em particular, as variações de dois genes são decisivas. Se uma determinada variação é rara, desenvolvem-se as línguas tonais. As línguas tonais são, portanto, faladas por povos que não possuem essa variação genética. Nas línguas tonais, a altura dos tons determina o significado das palavras. Entre as línguas tonais podemos encontrar o chinês, por exemplo. Se a variação genética é dominante, desenvolvem-se outras línguas. O inglês não é uma língua tonal. Esta variação genética não é distribuída de uma forma regular. Isto significa que esta variação tem lugar com uma frequência distinta no mundo inteiro. As línguas sobrevivem apenas quando são transmitidas. Por isso, as crianças têm que conseguir imitar os seus pais. Têm que conseguir aprender a língua muito bem. Apenas assim ela é transmitida de geração para geração. A antiga variação genética estimulou as línguas tonais. Antigamente, havia certamente mais línguas tonais do que hoje em dia. No entanto, não devemos superestimar a componente genética. Ela pode realmente ajudar a esclarecer a evolução das línguas. Mas não existe nenhum gene para o inglês, nem para o chinês. Qualquer pessoa pode aprender a língua que quiser. Para tal não são necessários os genes, mas sim apenas curiosidade e disciplina!

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Tem uma discoteca aqui	Ա_ս_ե_ դ_ս_ո_ե_ կ_՞_ A_s_e_h d_s_o_e_ k_՞ Այստեղ դիսկոտեկ կա՞: Aystegh diskotek ka՞ Ա_____ դ_______ կ___ A______ d_______ k__ Այստեղ դիսկոտեկ կա՞: Aystegh diskotek ka՞ ______ ________ ____ _______ ________ ___ Այստեղ դիսկոտեկ կա՞: Aystegh diskotek ka՞
Tem um clube noturno aqui	Ա_ս_ե_ գ_շ_ր_յ_ն ա_ո_մ_ կ_՞_ A_s_e_h g_s_e_a_i_ a_u_b k_՞ Այստեղ գիշերային ակումբ կա՞: Aystegh gisherayin akumb ka՞ Ա_____ գ________ ա_____ կ___ A______ g_________ a____ k__ Այստեղ գիշերային ակումբ կա՞: Aystegh gisherayin akumb ka՞ ______ _________ ______ ____ _______ __________ _____ ___ Այստեղ գիշերային ակումբ կա՞: Aystegh gisherayin akumb ka՞
Tem um bar aqui	Ա_ս_ե_ բ_ր կ_՞_ A_s_e_h b_r k_՞ Այստեղ բար կա՞: Aystegh bar ka՞ Ա_____ բ__ կ___ A______ b__ k__ Այստեղ բար կա՞: Aystegh bar ka՞ ______ ___ ____ _______ ___ ___ Այստեղ բար կա՞: Aystegh bar ka՞

O que há hoje à noite no teatro	Ի_ն_ ն_ր_ա_ա_ո_մ կ_ ա_ս_ր ե_ե_ո_ա_ թ_տ_ո_ո_մ_ I_n_h_ n_r_a_a_s_u_ k_ a_s_r y_r_k_y_n t_a_r_n_m Ի՞նչ ներկայացում կա այսօր երեկոյան թատրոնում: I՞nch’ nerkayats’um ka aysor yerekoyan t’atronum Ի___ ն__________ կ_ ա____ ե_______ թ_________ I_____ n___________ k_ a____ y________ t________ Ի՞նչ ներկայացում կա այսօր երեկոյան թատրոնում: I՞nch’ nerkayats’um ka aysor yerekoyan t’atronum ____ ___________ __ _____ ________ __________ ______ ____________ __ _____ _________ _________ Ի՞նչ ներկայացում կա այսօր երեկոյան թատրոնում: I՞nch’ nerkayats’um ka aysor yerekoyan t’atronum
O que há hoje à noite no cinema	Ի_ն_ ն_ր_ա_ա_ո_մ կ_ ա_ս_ր ե_ե_ո_ա_ կ_ն_ թ_տ_ո_ո_մ_ I_n_h_ n_r_a_a_s_u_ k_ a_s_r y_r_k_y_n k_n_ t_a_r_n_m Ի՞նչ ներկայացում կա այսօր երեկոյան կինո թատրոնում: I՞nch’ nerkayats’um ka aysor yerekoyan kino t’atronum Ի___ ն__________ կ_ ա____ ե_______ կ___ թ_________ I_____ n___________ k_ a____ y________ k___ t________ Ի՞նչ ներկայացում կա այսօր երեկոյան կինո թատրոնում: I՞nch’ nerkayats’um ka aysor yerekoyan kino t’atronum ____ ___________ __ _____ ________ ____ __________ ______ ____________ __ _____ _________ ____ _________ Ի՞նչ ներկայացում կա այսօր երեկոյան կինո թատրոնում: I՞nch’ nerkayats’um ka aysor yerekoyan kino t’atronum
O que há hoje à noite na televisão	Ի_ն_ կ_ ա_ս_ր ե_ե_ո_ա_ հ_ռ_ւ_տ_ց_ւ_ց_վ_ I_n_h_ k_ a_s_r y_r_k_y_n h_r_u_t_t_’_y_s_o_ Ի՞նչ կա այսօր երեկոյան հեռուստացույցով: I՞nch’ ka aysor yerekoyan herrustats’uyts’ov Ի___ կ_ ա____ ե_______ հ_______________ I_____ k_ a____ y________ h_________________ Ի՞նչ կա այսօր երեկոյան հեռուստացույցով: I՞nch’ ka aysor yerekoyan herrustats’uyts’ov ____ __ _____ ________ ________________ ______ __ _____ _________ __________________ Ի՞նչ կա այսօր երեկոյան հեռուստացույցով: I՞nch’ ka aysor yerekoyan herrustats’uyts’ov

Ainda tem ingressos para o teatro	Թ_տ_ո_ի տ_մ_ե_ կ_՞_: T_a_r_n_ t_m_e_ k_՞_ Թատրոնի տոմսեր կա՞ն: T’atroni tomser ka՞n Թ______ տ_____ կ____ T_______ t_____ k___ Թատրոնի տոմսեր կա՞ն: T’atroni tomser ka՞n _______ ______ _____ ________ ______ ____ Թատրոնի տոմսեր կա՞ն: T’atroni tomser ka՞n
Ainda tem ingressos para o cinema	Կ_ն_յ_ տ_մ_ե_ կ_՞_: K_n_y_ t_m_e_ k_՞_ Կինոյի տոմսեր կա՞ն: Kinoyi tomser ka՞n Կ_____ տ_____ կ____ K_____ t_____ k___ Կինոյի տոմսեր կա՞ն: Kinoyi tomser ka՞n ______ ______ _____ ______ ______ ____ Կինոյի տոմսեր կա՞ն: Kinoyi tomser ka՞n
Ainda tem ingressos para o jogo de futebol	Ֆ_ւ_բ_լ_յ_ն խ_ղ_ տ_մ_ե_ր կ_ն_ F_t_o_a_i_ k_a_h_ t_m_e_r k_n Ֆուտբոլային խաղի տոմսե՞ր կան: Futbolayin khaghi tomse՞r kan Ֆ__________ խ___ տ______ կ___ F_________ k_____ t______ k__ Ֆուտբոլային խաղի տոմսե՞ր կան: Futbolayin khaghi tomse՞r kan ___________ ____ _______ ____ __________ ______ _______ ___ Ֆուտբոլային խաղի տոմսե՞ր կան: Futbolayin khaghi tomse՞r kan

Eu quero me sentar atrás.	Ե_ ց_ն_ա_ո_մ ե_ վ_ր_ո_մ ն_տ_լ_ Y_s t_’_n_a_u_ y_m v_r_u_ n_t_l Ես ցանկանում եմ վերջում նստել: Yes ts’ankanum yem verjum nstel Ե_ ց________ ե_ վ______ ն_____ Y__ t_________ y__ v_____ n____ Ես ցանկանում եմ վերջում նստել: Yes ts’ankanum yem verjum nstel __ _________ __ _______ ______ ___ __________ ___ ______ _____ Ես ցանկանում եմ վերջում նստել: Yes ts’ankanum yem verjum nstel
Eu quero me sentar num lugar no meio.	Ե_ ց_ն_ա_ո_մ ե_ մ_ջ_ն մ_ս_ւ_ ն_տ_լ_ Y_s t_’_n_a_u_ y_m m_j_n m_s_m n_t_l Ես ցանկանում եմ միջին մասում նստել: Yes ts’ankanum yem mijin masum nstel Ե_ ց________ ե_ մ____ մ_____ ն_____ Y__ t_________ y__ m____ m____ n____ Ես ցանկանում եմ միջին մասում նստել: Yes ts’ankanum yem mijin masum nstel __ _________ __ _____ ______ ______ ___ __________ ___ _____ _____ _____ Ես ցանկանում եմ միջին մասում նստել: Yes ts’ankanum yem mijin masum nstel
Eu quero me sentar à frente.	Ե_ ց_ն_ա_ո_մ ե_ ա_ջ_ո_մ ն_տ_լ_ Y_s t_’_n_a_u_ y_m a_r_e_u_ n_t_l Ես ցանկանում եմ առջևում նստել: Yes ts’ankanum yem arrjevum nstel Ե_ ց________ ե_ ա______ ն_____ Y__ t_________ y__ a_______ n____ Ես ցանկանում եմ առջևում նստել: Yes ts’ankanum yem arrjevum nstel __ _________ __ _______ ______ ___ __________ ___ ________ _____ Ես ցանկանում եմ առջևում նստել: Yes ts’ankanum yem arrjevum nstel

Pode me recomendar alguma coisa	Կ_ր_՞_ ե_ ի_ձ ի_չ ո_ բ_ն խ_ր_ո_ր_ տ_լ_ K_r_՞_h y_k_ i_d_ i_c_’ v_r b_n k_o_h_r_ t_l Կարո՞ղ եք ինձ ինչ որ բան խորհուրդ տալ: Karo՞gh yek’ indz inch’ vor ban khorhurd tal Կ_____ ե_ ի__ ի__ ո_ բ__ խ_______ տ___ K______ y___ i___ i____ v__ b__ k_______ t__ Կարո՞ղ եք ինձ ինչ որ բան խորհուրդ տալ: Karo՞gh yek’ indz inch’ vor ban khorhurd tal ______ __ ___ ___ __ ___ ________ ____ _______ ____ ____ _____ ___ ___ ________ ___ Կարո՞ղ եք ինձ ինչ որ բան խորհուրդ տալ: Karo՞gh yek’ indz inch’ vor ban khorhurd tal
Quando começa o espectáculo	Ե_ր_ է ս_ս_ո_մ ն_ր_ա_ա_ո_մ_: Y_՞_b e s_s_u_ n_r_a_a_s_u_y Ե՞րբ է սկսվում ներկայացումը: Ye՞rb e sksvum nerkayats’umy Ե___ է ս______ ն____________ Y____ e s_____ n____________ Ե՞րբ է սկսվում ներկայացումը: Ye՞rb e sksvum nerkayats’umy ____ _ _______ _____________ _____ _ ______ _____________ Ե՞րբ է սկսվում ներկայացումը: Ye՞rb e sksvum nerkayats’umy
Pode-me arranjar um ingresso	Կ_ր_՞_ ե_ ի_ձ հ_մ_ր մ_ տ_մ_ ձ_ռ_ բ_ր_լ_ K_r_՞_h y_k_ i_d_ h_m_r m_ t_m_ d_e_r_’ b_r_l Կարո՞ղ եք ինձ համար մի տոմս ձեռք բերել: Karo՞gh yek’ indz hamar mi toms dzerrk’ berel Կ_____ ե_ ի__ հ____ մ_ տ___ ձ___ բ_____ K______ y___ i___ h____ m_ t___ d______ b____ Կարո՞ղ եք ինձ համար մի տոմս ձեռք բերել: Karo՞gh yek’ indz hamar mi toms dzerrk’ berel ______ __ ___ _____ __ ____ ____ ______ _______ ____ ____ _____ __ ____ _______ _____ Կարո՞ղ եք ինձ համար մի տոմս ձեռք բերել: Karo՞gh yek’ indz hamar mi toms dzerrk’ berel

Tem aqui perto um campo de golfe	Ա_ս_ե_ մ_տ_կ_յ_ո_մ գ_լ_ի դ_շ_ կ_՞_ A_s_e_h m_t_k_y_’_m g_l_i d_s_t k_՞ Այստեղ մոտակայքում գոլֆի դաշտ կա՞: Aystegh motakayk’um golfi dasht ka՞ Ա_____ մ__________ գ____ դ___ կ___ A______ m__________ g____ d____ k__ Այստեղ մոտակայքում գոլֆի դաշտ կա՞: Aystegh motakayk’um golfi dasht ka՞ ______ ___________ _____ ____ ____ _______ ___________ _____ _____ ___ Այստեղ մոտակայքում գոլֆի դաշտ կա՞: Aystegh motakayk’um golfi dasht ka՞
Tem aqui perto um campo de tênis	Ա_ս_ե_ մ_տ_կ_յ_ո_մ թ_ն_ս_ դ_շ_ կ_՞_ A_s_e_h m_t_k_y_’_m t_y_n_s_ d_s_t k_՞ Այստեղ մոտակայքում թենիսի դաշտ կա՞: Aystegh motakayk’um t’yenisi dasht ka՞ Ա_____ մ__________ թ_____ դ___ կ___ A______ m__________ t_______ d____ k__ Այստեղ մոտակայքում թենիսի դաշտ կա՞: Aystegh motakayk’um t’yenisi dasht ka՞ ______ ___________ ______ ____ ____ _______ ___________ ________ _____ ___ Այստեղ մոտակայքում թենիսի դաշտ կա՞: Aystegh motakayk’um t’yenisi dasht ka՞
Tem aqui perto uma piscina coberta	Ա_ս_ե_ մ_տ_կ_յ_ո_մ լ_ղ_վ_զ_ն կ_՞_ A_s_e_h m_t_k_y_’_m l_g_a_a_a_ k_՞ Այստեղ մոտակայքում լողավազան կա՞: Aystegh motakayk’um loghavazan ka՞ Ա_____ մ__________ լ________ կ___ A______ m__________ l_________ k__ Այստեղ մոտակայքում լողավազան կա՞: Aystegh motakayk’um loghavazan ka՞ ______ ___________ _________ ____ _______ ___________ __________ ___ Այստեղ մոտակայքում լողավազան կա՞: Aystegh motakayk’um loghavazan ka՞

Livro de frases

Os genes influenciam a linguagem

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo