Livro de frases

MP3 Sobre o livro

44 [quarenta e quatro]

Sair à noite

೪೪ [ನಲವತ್ತನಾಲ್ಕು] 44 [Nalavattanālku]	ಸಾಯಂಕಾಲ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದು sāyaṅkāla horage hōguvudu.

Escolha como deseja ver a tradução:

Os genes influenciam a linguagem

A língua que falamos depende das nossas origens. Mas os nossos genes são igualmente responsáveis pela língua que falamos. Este é o resultado a que chegaram alguns pesquisadores escoceses. Eles pesquisaram por qual motivo o inglês é diferente do chinês. Eles descobriram que os genes desempenham um papel importante. Pois os genes influenciam o desenvolvimento do nosso cérebro. Ou seja, eles moldam as estruturas do nosso cérebro. Portanto, a nossa capacidade é determinada para a aprendizagem das línguas. Para este propósito em particular, as variações de dois genes são decisivas. Se uma determinada variação é rara, desenvolvem-se as línguas tonais. As línguas tonais são, portanto, faladas por povos que não possuem essa variação genética. Nas línguas tonais, a altura dos tons determina o significado das palavras. Entre as línguas tonais podemos encontrar o chinês, por exemplo. Se a variação genética é dominante, desenvolvem-se outras línguas. O inglês não é uma língua tonal. Esta variação genética não é distribuída de uma forma regular. Isto significa que esta variação tem lugar com uma frequência distinta no mundo inteiro. As línguas sobrevivem apenas quando são transmitidas. Por isso, as crianças têm que conseguir imitar os seus pais. Têm que conseguir aprender a língua muito bem. Apenas assim ela é transmitida de geração para geração. A antiga variação genética estimulou as línguas tonais. Antigamente, havia certamente mais línguas tonais do que hoje em dia. No entanto, não devemos superestimar a componente genética. Ela pode realmente ajudar a esclarecer a evolução das línguas. Mas não existe nenhum gene para o inglês, nem para o chinês. Qualquer pessoa pode aprender a língua que quiser. Para tal não são necessários os genes, mas sim apenas curiosidade e disciplina!

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Tem uma discoteca aqui?	ಇ_್_ಿ ಡ_ಸ_ಕ_ ಇ_ೆ_ೆ_ I_l_ ḍ_s_o i_e_e_ ಇಲ್ಲಿ ಡಿಸ್ಕೊ ಇದೆಯೆ? Illi ḍisko ideye? ಇ____ ಡ_____ ಇ_____ I___ ḍ____ i_____ ಇಲ್ಲಿ ಡಿಸ್ಕೊ ಇದೆಯೆ? Illi ḍisko ideye? _____ ______ ______ ____ _____ ______ ಇಲ್ಲಿ ಡಿಸ್ಕೊ ಇದೆಯೆ? Illi ḍisko ideye?
Tem um clube noturno aqui?	ಇ_್_ಿ ನ_ಟ_ ಕ_ಲ_್ ಇ_ೆ_ೆ_ I_l_ n_i_ k_a_ i_e_e_ ಇಲ್ಲಿ ನೈಟ್ ಕ್ಲಬ್ ಇದೆಯೆ? Illi naiṭ klab ideye? ಇ____ ನ___ ಕ____ ಇ_____ I___ n___ k___ i_____ ಇಲ್ಲಿ ನೈಟ್ ಕ್ಲಬ್ ಇದೆಯೆ? Illi naiṭ klab ideye? _____ ____ _____ ______ ____ ____ ____ ______ ಇಲ್ಲಿ ನೈಟ್ ಕ್ಲಬ್ ಇದೆಯೆ? Illi naiṭ klab ideye?
Tem um bar aqui?	ಇ_್_ಿ ಪ_್ ಇ_ೆ_ೆ_ I_l_ p_b i_e_e_ ಇಲ್ಲಿ ಪಬ್ ಇದೆಯೆ? Illi pab ideye? ಇ____ ಪ__ ಇ_____ I___ p__ i_____ ಇಲ್ಲಿ ಪಬ್ ಇದೆಯೆ? Illi pab ideye? _____ ___ ______ ____ ___ ______ ಇಲ್ಲಿ ಪಬ್ ಇದೆಯೆ? Illi pab ideye?

O que há hoje à noite no teatro?	ಇ_ದ_ ನ_ಟ_ ಶ_ಲ_ಯ_್_ಿ ಏ_ು ಕ_ರ_ಯ_್_ಮ ಇ_ೆ_ I_d_ n_ṭ_k_ ś_l_y_l_i ē_u k_r_a_r_m_ i_e_ ಇಂದು ನಾಟಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇದೆ? Indu nāṭaka śāleyalli ēnu kāryakrama ide? ಇ___ ನ___ ಶ________ ಏ__ ಕ________ ಇ___ I___ n_____ ś________ ē__ k_________ i___ ಇಂದು ನಾಟಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇದೆ? Indu nāṭaka śāleyalli ēnu kāryakrama ide? ____ ____ _________ ___ _________ ____ ____ ______ _________ ___ __________ ____ ಇಂದು ನಾಟಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇದೆ? Indu nāṭaka śāleyalli ēnu kāryakrama ide?
O que há hoje à noite no cinema?	ಇ_ದ_ ಚ_ತ_ರ_ಂ_ಿ_ದ_್_ಿ ಯ_ವ ಚ_ತ_ರ_್_ದ_್_ನ ಇ_ೆ_ I_d_ c_t_a_a_d_r_d_l_i y_v_ c_t_a_r_d_r_a_a i_e_ ಇಂದು ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಚಿತ್ರಪ್ರದರ್ಶನ ಇದೆ? Indu citramandiradalli yāva citrapradarśana ide? ಇ___ ಚ______________ ಯ__ ಚ____________ ಇ___ I___ c________________ y___ c______________ i___ ಇಂದು ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಚಿತ್ರಪ್ರದರ್ಶನ ಇದೆ? Indu citramandiradalli yāva citrapradarśana ide? ____ _______________ ___ _____________ ____ ____ _________________ ____ _______________ ____ ಇಂದು ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಚಿತ್ರಪ್ರದರ್ಶನ ಇದೆ? Indu citramandiradalli yāva citrapradarśana ide?
O que há hoje à noite na televisão?	ಇ_ತ_ತ_ ಟ_ಲ_ವ_ಷ_್ ನ_್_ಿ ಏ_ು ಕ_ರ_ಯ_್_ಮ ಇ_ೆ_ I_a_t_ ṭ_l_v_ṣ_n n_l_i ē_u k_r_a_r_m_ i_e_ ಇವತ್ತು ಟೆಲಿವಿಷನ್ ನಲ್ಲಿ ಏನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇದೆ? Ivattu ṭeliviṣan nalli ēnu kāryakrama ide? ಇ_____ ಟ________ ನ____ ಏ__ ಕ________ ಇ___ I_____ ṭ________ n____ ē__ k_________ i___ ಇವತ್ತು ಟೆಲಿವಿಷನ್ ನಲ್ಲಿ ಏನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇದೆ? Ivattu ṭeliviṣan nalli ēnu kāryakrama ide? ______ _________ _____ ___ _________ ____ ______ _________ _____ ___ __________ ____ ಇವತ್ತು ಟೆಲಿವಿಷನ್ ನಲ್ಲಿ ಏನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇದೆ? Ivattu ṭeliviṣan nalli ēnu kāryakrama ide?

Ainda tem ingressos para o teatro?	ನ_ಟ_ಕ_ಕ_ ಇ_್_ೂ ಟ_ಕ_ಟ_ಗ_ು ದ_ರ_ಯ_ತ_ತ_ೆ_ೆ_ N_ṭ_k_k_e i_n_ ṭ_k_ṭ_g_ḷ_ d_r_y_t_a_e_e_ ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಟಿಕೇಟುಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆಯೆ? Nāṭakakke innū ṭikēṭugaḷu doreyuttaveye? ನ_______ ಇ____ ಟ________ ದ_____________ N________ i___ ṭ_________ d_____________ ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಟಿಕೇಟುಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆಯೆ? Nāṭakakke innū ṭikēṭugaḷu doreyuttaveye? ________ _____ _________ ______________ _________ ____ __________ ______________ ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಟಿಕೇಟುಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆಯೆ? Nāṭakakke innū ṭikēṭugaḷu doreyuttaveye?
Ainda tem ingressos para o cinema?	ಚ_ನ_ಿ_್_ಕ_ಕ_ ಇ_್_ೂ ಟ_ಕ_ಟ_ಗ_ು ದ_ರ_ಯ_ತ_ತ_ೆ_ೆ_ C_l_n_c_t_a_k_ i_n_ ṭ_k_ṭ_g_ḷ_ d_r_y_t_a_e_e_ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಟಿಕೇಟುಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆಯೆ? Calanacitrakke innū ṭikēṭugaḷu doreyuttaveye? ಚ___________ ಇ____ ಟ________ ದ_____________ C_____________ i___ ṭ_________ d_____________ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಟಿಕೇಟುಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆಯೆ? Calanacitrakke innū ṭikēṭugaḷu doreyuttaveye? ____________ _____ _________ ______________ ______________ ____ __________ ______________ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಟಿಕೇಟುಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆಯೆ? Calanacitrakke innū ṭikēṭugaḷu doreyuttaveye?
Ainda tem ingressos para o jogo de futebol?	ಫ_ಟ_ಬ_ಲ_ ಪ_ದ_ಯ_್_ೆ ಇ_್_ೂ ಟ_ಕ_ಟ_ಗ_ು ದ_ರ_ಯ_ತ_ತ_ೆ_ೆ_ P_u_b_l p_n_y_k_e i_n_ ṭ_k_ṭ_g_ḷ_ d_r_y_t_a_e_e_ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಟಿಕೇಟುಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆಯೆ? Phuṭbāl pandyakke innū ṭikēṭugaḷu doreyuttaveye? ಫ_______ ಪ________ ಇ____ ಟ________ ದ_____________ P______ p________ i___ ṭ_________ d_____________ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಟಿಕೇಟುಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆಯೆ? Phuṭbāl pandyakke innū ṭikēṭugaḷu doreyuttaveye? ________ _________ _____ _________ ______________ _______ _________ ____ __________ ______________ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಟಿಕೇಟುಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆಯೆ? Phuṭbāl pandyakke innū ṭikēṭugaḷu doreyuttaveye?

Eu quero me sentar atrás.	ನ_ನ_ ಹ_ಂ_ು_ಡ_ ಕ_ಳ_ತ_ ಕ_ಳ_ಳ_ು ಇ_್_ಪ_ು_್_ೇ_ೆ_ N_n_ h_n_u_a_e k_ḷ_t_ k_ḷ_a_u i_ṭ_p_ḍ_t_ē_e_ ನಾನು ಹಿಂದುಗಡೆ ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu hindugaḍe kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne. ನ___ ಹ_______ ಕ_____ ಕ______ ಇ_____________ N___ h________ k_____ k______ i_____________ ನಾನು ಹಿಂದುಗಡೆ ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu hindugaḍe kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne. ____ ________ ______ _______ ______________ ____ _________ ______ _______ ______________ ನಾನು ಹಿಂದುಗಡೆ ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu hindugaḍe kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne.
Eu quero me sentar num lugar no meio.	ನ_ನ_ ಮ_್_ದ_್_ಿ ಎ_್_ಾ_ರ_ ಕ_ಳ_ತ_ ಕ_ಳ_ಳ_ು ಇ_್_ಪ_ು_್_ೇ_ೆ_ N_n_ m_d_y_d_l_i e_l_d_r_ k_ḷ_t_ k_ḷ_a_u i_ṭ_p_ḍ_t_ē_e_ ನಾನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರು ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu madhyadalli ellādaru kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne. ನ___ ಮ________ ಎ_______ ಕ_____ ಕ______ ಇ_____________ N___ m__________ e_______ k_____ k______ i_____________ ನಾನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರು ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu madhyadalli ellādaru kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne. ____ _________ ________ ______ _______ ______________ ____ ___________ ________ ______ _______ ______________ ನಾನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರು ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu madhyadalli ellādaru kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne.
Eu quero me sentar à frente.	ನ_ನ_ ಮ_ಂ_ು_ಡ_ ಕ_ಳ_ತ_ ಕ_ಳ_ಳ_ು ಇ_್_ಪ_ು_್_ೇ_ೆ_ N_n_ m_n_u_a_e k_ḷ_t_ k_ḷ_a_u i_ṭ_p_ḍ_t_ē_e_ ನಾನು ಮುಂದುಗಡೆ ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu mundugaḍe kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne. ನ___ ಮ_______ ಕ_____ ಕ______ ಇ_____________ N___ m________ k_____ k______ i_____________ ನಾನು ಮುಂದುಗಡೆ ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu mundugaḍe kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne. ____ ________ ______ _______ ______________ ____ _________ ______ _______ ______________ ನಾನು ಮುಂದುಗಡೆ ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu mundugaḍe kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne.

Pode me recomendar alguma coisa?	ನ_ಗ_ ಏ_ಾ_ರ_ ಶ_ಫ_ರ_್_ು ಮ_ಡ_ತ_ತ_ರ_? N_n_g_ ē_ā_a_u ś_p_ā_a_'_u m_ḍ_t_ī_ā_ ನನಗೆ ಏನಾದರು ಶಿಫಾರಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? Nanage ēnādaru śiphāras'su māḍuttīrā? ನ___ ಏ_____ ಶ________ ಮ__________ N_____ ē______ ś__________ m_________ ನನಗೆ ಏನಾದರು ಶಿಫಾರಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? Nanage ēnādaru śiphāras'su māḍuttīrā? ____ ______ _________ ___________ ______ _______ ___________ __________ ನನಗೆ ಏನಾದರು ಶಿಫಾರಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? Nanage ēnādaru śiphāras'su māḍuttīrā?
Quando começa o espectáculo?	ಪ_ರ_ರ_ಶ_ ಯ_ವ_ಗ ಪ_ರ_ರ_ಭ_ಾ_ು_್_ದ_? P_a_a_ś_n_ y_v_g_ p_ā_a_b_a_ā_u_t_d_? ಪ್ರದರ್ಶನ ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ? Pradarśana yāvāga prārambhavāguttade? ಪ_______ ಯ____ ಪ________________ P_________ y_____ p__________________ ಪ್ರದರ್ಶನ ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ? Pradarśana yāvāga prārambhavāguttade? ________ _____ _________________ __________ ______ ___________________ ಪ್ರದರ್ಶನ ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ? Pradarśana yāvāga prārambhavāguttade?
Pode-me arranjar um ingresso?	ನ_ಗ_ ಟ_ಕ_ಟ_ಗ_ನ_ನ_ ತ_ದ_ ಕ_ಡ_ು ನ_ಮ_ೆ ಆ_ು_್_ದ_ಯ_? N_n_g_ ṭ_k_ṭ_g_ḷ_n_u t_n_u k_ḍ_l_ n_m_g_ ā_u_t_d_y_? ನನಗೆ ಟಿಕೇಟುಗಳನ್ನು ತಂದು ಕೊಡಲು ನಿಮಗೆ ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? Nanage ṭikēṭugaḷannu tandu koḍalu nimage āguttadeye? ನ___ ಟ___________ ತ___ ಕ____ ನ____ ಆ__________ N_____ ṭ____________ t____ k_____ n_____ ā__________ ನನಗೆ ಟಿಕೇಟುಗಳನ್ನು ತಂದು ಕೊಡಲು ನಿಮಗೆ ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? Nanage ṭikēṭugaḷannu tandu koḍalu nimage āguttadeye? ____ ____________ ____ _____ _____ ___________ ______ _____________ _____ ______ ______ ___________ ನನಗೆ ಟಿಕೇಟುಗಳನ್ನು ತಂದು ಕೊಡಲು ನಿಮಗೆ ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? Nanage ṭikēṭugaḷannu tandu koḍalu nimage āguttadeye?

Tem aqui perto um campo de golfe?	ಇ_್_ಿ ಹ_್_ಿ_ದ_್_ಿ ಎ_್_ಾ_ರ_ ಗ_ಲ_ಫ_ ಮ_ದ_ನ ಇ_ೆ_ೆ_ I_l_ h_t_i_a_a_l_ e_l_d_r_ g_l_h m_i_ā_a i_e_e_ ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರು ಗಾಲ್ಫ್ ಮೈದಾನ ಇದೆಯೆ? Illi hattiradalli ellādaru gālph maidāna ideye? ಇ____ ಹ__________ ಎ_______ ಗ_____ ಮ____ ಇ_____ I___ h___________ e_______ g____ m______ i_____ ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರು ಗಾಲ್ಫ್ ಮೈದಾನ ಇದೆಯೆ? Illi hattiradalli ellādaru gālph maidāna ideye? _____ ___________ ________ ______ _____ ______ ____ ____________ ________ _____ _______ ______ ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರು ಗಾಲ್ಫ್ ಮೈದಾನ ಇದೆಯೆ? Illi hattiradalli ellādaru gālph maidāna ideye?
Tem aqui perto um campo de tênis?	ಇ_್_ಿ ಹ_್_ಿ_ದ_್_ಿ ಎ_್_ಾ_ರ_ ಟ_ನ_ನ_ಸ_ ಅ_ಗ_ ಇ_ೆ_ೆ_ I_l_ h_t_i_a_a_l_ e_l_d_r_ ṭ_n_ī_ a_g_ḷ_ i_e_e_ ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರು ಟೆನ್ನೀಸ್ ಅಂಗಳ ಇದೆಯೆ? Illi hattiradalli ellādaru ṭennīs aṅgaḷa ideye? ಇ____ ಹ__________ ಎ_______ ಟ_______ ಅ___ ಇ_____ I___ h___________ e_______ ṭ_____ a_____ i_____ ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರು ಟೆನ್ನೀಸ್ ಅಂಗಳ ಇದೆಯೆ? Illi hattiradalli ellādaru ṭennīs aṅgaḷa ideye? _____ ___________ ________ ________ ____ ______ ____ ____________ ________ ______ ______ ______ ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರು ಟೆನ್ನೀಸ್ ಅಂಗಳ ಇದೆಯೆ? Illi hattiradalli ellādaru ṭennīs aṅgaḷa ideye?
Tem aqui perto uma piscina coberta?	ಇ_್_ಿ ಹ_್_ಿ_ದ_್_ಿ ಎ_್_ಾ_ರ_ ಈ_ು ಕ_ಳ ಇ_ೆ_ೆ_ I_l_ h_t_i_a_a_l_ e_l_d_r_ ī_u k_ḷ_ i_e_e_ ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರು ಈಜು ಕೊಳ ಇದೆಯೆ? Illi hattiradalli ellādaru īju koḷa ideye? ಇ____ ಹ__________ ಎ_______ ಈ__ ಕ__ ಇ_____ I___ h___________ e_______ ī__ k___ i_____ ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರು ಈಜು ಕೊಳ ಇದೆಯೆ? Illi hattiradalli ellādaru īju koḷa ideye? _____ ___________ ________ ___ ___ ______ ____ ____________ ________ ___ ____ ______ ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರು ಈಜು ಕೊಳ ಇದೆಯೆ? Illi hattiradalli ellādaru īju koḷa ideye?

Livro de frases

Os genes influenciam a linguagem

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo