português BR » coreano | 35 [trinta e cinco] | No aeroporto

35 [서른다섯] 공항에서

35 [seoleundaseos] gonghang-eseo

Eu quero marcar um vôo para Atenas.	아테네행 비행기 표를 예매하고 싶어요.; atenehaeng bihaeng-gi pyoleul yemaehago sip-eoyo.
É um vôo directo?	직항이에요?; jighang-ieyo?
Um lugar na janela, não-fumante, por favor.	창가 자리를 주세요, 비흡연석으로요.; chang-ga jalileul juseyo, biheub-yeonseog-euloyo.
Eu quero confirmar a minha reserva.	예약을 확인하고 싶어요.; yeyag-eul hwag-inhago sip-eoyo.
Eu quero cancelar a minha reserva.	예약을 취소하고 싶어요.; yeyag-eul chwisohago sip-eoyo.
Eu quero trocar a minha reserva.	예약을 변경하고 싶어요.; yeyag-eul byeongyeonghago sip-eoyo.
Quando sai o próximo avião para Roma?	로마 행 다음 비행기가 언제예요?; loma haeng da-eum bihaeng-giga eonjeyeyo?
Ainda tem dois lugares?	두 자리를 살 수 있어요?; du jalileul sal su iss-eoyo?
Não, só temos um lugar disponível.	아니요, 한 자리만 있어요.; aniyo, han jaliman iss-eoyo.
Quando aterrissaremos?	언제 착륙해요?; eonje chaglyughaeyo?
Quando chegaremos?	언제 도착해요?; eonje dochaghaeyo?
Quando sai um ônibus para o centro da cidade?	언제 버스가 시내로 가요?; eonje beoseuga sinaelo gayo?
Esta é a sua mala?	그게 당신의 여행가방이에요?; geuge dangsin-ui yeohaeng-gabang-ieyo?
Esta é a sua bolsa?	그게 당신의 가방이에요?; geuge dangsin-ui gabang-ieyo?
Esta é a sua bagagem?	그게 당신의 짐이에요?; geuge dangsin-ui jim-ieyo?
Quanta bagagem posso levar?	얼마나 많은 짐을 가져갈 수 있어요?; eolmana manh-eun jim-eul gajyeogal su iss-eoyo?
Vinte quilos.	20킬로요.; 20killoyo.
O quê Só vinte quilos?	네? 겨우 20킬로요?; ne? gyeou 20killoyo?

Monólogos

Quando alguém fala consigo mesmo, pode parecer estranho a quem esteja nos ouvindo. No entanto, quase todas as pessoas falam regularmente consigo mesmas. Os psicólogos estimam que mais de 95% dos adultos o faça. Durante as brincadeiras, as crianças costumam falar consigo mesmas. Logo, falar sozinho é algo completamente normal. É apenas uma forma especial de comunicação. E também há vantagens quando falamos sozinhos de vez em quando! Porque através da fala ordenamos os nossos pensamentos. Monólogos são momentos em que a nossa voz interior fala mais alto. Podíamos dizer que é o mesmo que pensar em voz alta. As pessoas que costumam andar distraídas são aquelas que falam mais vezes consigo mesmas. No caso destas pessoas, há uma certa área do cérebro que se encontra menos ativa. Por esse motivo é que estas pessoas são menos organizadas. Graças aos monólogos, elas conseguem agir de uma forma mais metódica. Do mesmo modo, os monólogos podem ajudar-nos a tomar decisões. E constituem um método muito bom para aliviar o stress. Os monólogos favorecem a concentração e tornam-nos mais produtivos. Pois dizer algo em voz alta requer mais tempo do que pensar apenas nisso. Temos um grau maior de consciência dos nossos pensamentos quando falamos com nós mesmos. Conseguimos passar em um teste mais difícil quando falamos com nós mesmos. Foi o que ficou demonstrado em várias experiências. Ao falarmos sozinhos também estamos nos encorajando. Há muitos atletas que falam com eles mesmos para se automotivarem. Infelizmente, na maioria das vezes, falamos sozinhos nas situações mais difíceis. Por esta razão, devíamos tentar sempre ter pensamentos positivos. E devíamos repetir constantemente os nossos desejos. Assim, através das nossas conversas poderíamos influenciar positivamente as nossas ações. Isto só funciona, no entanto, quando somos realistas!