Livro de frases

MP3 Sobre o livro

23 [vinte e três]

Aprender línguas estrangeiras

23 [двадцать три] 23 [dvadtsatʹ tri]	Изучать иностранные языки Izuchatʹ inostrannyye yazyki

Escolha como deseja ver a tradução:

Línguas eslavas

300 milhões de pessoas têm uma língua eslava como língua materna. As línguas eslavas pertencem à família das línguas indo-europeias. Existem cerca de 20 línguas eslavas. A mais importante, entre elas, é o russo. Mais de 150 milhões de pessoas possuem o russo como língua materna. Logo a seguir, estão o polaco e o ucraniano com 50 milhões de falantes, respectivamente. A linguística subdivide as línguas eslavas em vários ramos. Há línguas eslavas ocidentais, línguas eslavas orientais e línguas eslavas meridionais. As línguas eslavas ocidentais são o polaco, o checo e o eslovaco. O russo, o ucraniano e o bielorrusso são as línguas eslavas orientais. As línguas eslavas meridionais são o sérvio, o croata e o búlgaro. Além destas, há muitas outras línguas eslavas. São, no entanto, faladas por um número reduzido de pessoas. As línguas eslavas derivam de uma protolíngua comum. Neste processo, as línguas individuais desenvolveram-se relativamente tarde. São, por isso, mais recentes do que as línguas germânicas e românicas. Uma grande parte do vocabulário das línguas eslavas é muito parecido. Isto deve-se ao fato de que se separaram relativamente mais tarde. Do ponto de vista científico, as línguas eslavas são conservadoras. Isto significa que elas contêm muitas estruturas antigas. Existem outras línguas indo-europeias que perderam estas formas antigas. É por isso que as línguas eslavas possuem interesse para os pesquisadores. Através delas podemos retirar conclusões acerca de línguas antepassadas. Assim, os pesquisadores estão em condições de reconstruírem a família linguística indo-europeia. Um traço caraterístico das línguas eslavas é a escassez de vogais. Além disso, têm muitos sons que não se registam nas outras línguas. As pessoas, particularmente da Europa Ocidental, têm dificuldades com a pronúncia. Mas não se assuste - vai ficar tudo bem! Em polaco: Wszystko będzie dobrze!

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Onde você aprendeu o espanhol?	Г_е В_ в_у_и_и и_п_н_к_й_ G_e V_ v_u_h_l_ i_p_n_k_y_ Где Вы выучили испанский? Gde Vy vyuchili ispanskiy? Г__ В_ в______ и_________ G__ V_ v_______ i_________ Где Вы выучили испанский? Gde Vy vyuchili ispanskiy? ___ __ _______ __________ ___ __ ________ __________ Где Вы выучили испанский? Gde Vy vyuchili ispanskiy?
Você também fala português?	В_ з_а_т_ т_ж_ п_р_у_а_ь_к_й_ V_ z_a_e_e t_z_e p_r_u_a_ʹ_k_y_ Вы знаете тоже португальский? Vy znayete tozhe portugalʹskiy? В_ з_____ т___ п_____________ V_ z______ t____ p_____________ Вы знаете тоже португальский? Vy znayete tozhe portugalʹskiy? __ ______ ____ ______________ __ _______ _____ ______________ Вы знаете тоже португальский? Vy znayete tozhe portugalʹskiy?
Sim e também sei um pouco de italiano.	Д_, и н_м_о_о и_а_ь_н_к_й_ D_, i n_m_o_o i_a_ʹ_a_s_i_. Да, и немного итальянский. Da, i nemnogo italʹyanskiy. Д__ и н______ и___________ D__ i n______ i____________ Да, и немного итальянский. Da, i nemnogo italʹyanskiy. ___ _ _______ ____________ ___ _ _______ _____________ Да, и немного итальянский. Da, i nemnogo italʹyanskiy.

Eu acho que você fala muito bem.	П_-_о_м_, В_ г_в_р_т_ о_е_ь х_р_ш_. P_-_o_e_u_ V_ g_v_r_t_ o_h_n_ k_o_o_h_. По-моему, Вы говорите очень хорошо. Po-moyemu, Vy govorite ochenʹ khorosho. П________ В_ г_______ о____ х______ P_________ V_ g_______ o_____ k________ По-моему, Вы говорите очень хорошо. Po-moyemu, Vy govorite ochenʹ khorosho. _________ __ ________ _____ _______ __________ __ ________ ______ _________ По-моему, Вы говорите очень хорошо. Po-moyemu, Vy govorite ochenʹ khorosho.
As línguas são bastante semelhantes.	Э_и я_ы_и д_с_а_о_н_ п_х_ж_. E_i y_z_k_ d_s_a_o_h_o p_k_o_h_. Эти языки достаточно похожи. Eti yazyki dostatochno pokhozhi. Э__ я____ д_________ п______ E__ y_____ d__________ p________ Эти языки достаточно похожи. Eti yazyki dostatochno pokhozhi. ___ _____ __________ _______ ___ ______ ___________ _________ Эти языки достаточно похожи. Eti yazyki dostatochno pokhozhi.
Eu percebo-as bem.	Я и_ х_р_ш_ п_н_м_ю_ Y_ i_h k_o_o_h_ p_n_m_y_. Я их хорошо понимаю. Ya ikh khorosho ponimayu. Я и_ х_____ п_______ Y_ i__ k_______ p________ Я их хорошо понимаю. Ya ikh khorosho ponimayu. _ __ ______ ________ __ ___ ________ _________ Я их хорошо понимаю. Ya ikh khorosho ponimayu.

Mas falar e escrever é difícil.	Н_ г_в_р_т_ и п_с_т_ с_о_н_. N_ g_v_r_t_ i p_s_t_ s_o_h_o_ Но говорить и писать сложно. No govoritʹ i pisatʹ slozhno. Н_ г_______ и п_____ с______ N_ g_______ i p_____ s_______ Но говорить и писать сложно. No govoritʹ i pisatʹ slozhno. __ ________ _ ______ _______ __ ________ _ ______ ________ Но говорить и писать сложно. No govoritʹ i pisatʹ slozhno.
Eu ainda cometo muitos erros.	Я е_е д_л_ю м_о_о о_и_о_. Y_ y_s_c_e d_l_y_ m_o_o o_h_b_k_ Я еще делаю много ошибок. Ya yeshche delayu mnogo oshibok. Я е__ д____ м____ о______ Y_ y______ d_____ m____ o_______ Я еще делаю много ошибок. Ya yeshche delayu mnogo oshibok. _ ___ _____ _____ _______ __ _______ ______ _____ ________ Я еще делаю много ошибок. Ya yeshche delayu mnogo oshibok.
Por favor corrija-me sempre.	П_п_а_л_й_е м_н_, п_ж_л_й_т_ к_ж_ы_ р_з . P_p_a_l_a_t_ m_n_a_ p_z_a_u_s_a k_z_d_y r_z . Поправляйте меня, пожалуйста каждый раз . Popravlyayte menya, pozhaluysta kazhdyy raz . П__________ м____ п_________ к_____ р__ . P___________ m_____ p__________ k______ r__ . Поправляйте меня, пожалуйста каждый раз . Popravlyayte menya, pozhaluysta kazhdyy raz . ___________ _____ __________ ______ ___ _ ____________ ______ ___________ _______ ___ _ Поправляйте меня, пожалуйста каждый раз . Popravlyayte menya, pozhaluysta kazhdyy raz .

A sua pronúncia é muito boa.	В_ш_ п_о_з_о_е_и_ д_с_а_о_н_ х_р_ш_е_ V_s_e p_o_z_o_h_n_y_ d_s_a_o_h_o k_o_o_h_y_. Ваше произношение достаточно хорошее. Vashe proiznosheniye dostatochno khorosheye. В___ п___________ д_________ х_______ V____ p_____________ d__________ k__________ Ваше произношение достаточно хорошее. Vashe proiznosheniye dostatochno khorosheye. ____ ____________ __________ ________ _____ ______________ ___________ ___________ Ваше произношение достаточно хорошее. Vashe proiznosheniye dostatochno khorosheye.
Você tem um pequeno sotaque.	У В_с н_б_л_ш_й а_ц_н_. U V_s n_b_l_s_o_ a_t_e_t_ У Вас небольшой акцент. U Vas nebolʹshoy aktsent. У В__ н________ а______ U V__ n_________ a_______ У Вас небольшой акцент. U Vas nebolʹshoy aktsent. _ ___ _________ _______ _ ___ __________ ________ У Вас небольшой акцент. U Vas nebolʹshoy aktsent.
Nota-se, de onde você vem.	М_ж_о у_л_ш_т_ о_к_д_ В_ р_д_м_ M_z_n_ u_l_s_a_ʹ o_k_d_ V_ r_d_m_ Можно услышать откуда Вы родом. Mozhno uslyshatʹ otkuda Vy rodom. М____ у_______ о_____ В_ р_____ M_____ u________ o_____ V_ r_____ Можно услышать откуда Вы родом. Mozhno uslyshatʹ otkuda Vy rodom. _____ ________ ______ __ ______ ______ _________ ______ __ ______ Можно услышать откуда Вы родом. Mozhno uslyshatʹ otkuda Vy rodom.

Qual é a sua língua materna?	К_к_й я_ы_ В_ш р_д_о_? K_k_y y_z_k V_s_ r_d_o_? Какой язык Ваш родной? Kakoy yazyk Vash rodnoy? К____ я___ В__ р______ K____ y____ V___ r______ Какой язык Ваш родной? Kakoy yazyk Vash rodnoy? _____ ____ ___ _______ _____ _____ ____ _______ Какой язык Ваш родной? Kakoy yazyk Vash rodnoy?
Você está fazendo um curso de línguas?	В_ х_д_т_ н_ я_ы_о_ы_ к_р_ы_ V_ k_o_i_e n_ y_z_k_v_y_ k_r_y_ Вы ходите на языковые курсы? Vy khodite na yazykovyye kursy? В_ х_____ н_ я_______ к_____ V_ k______ n_ y_________ k_____ Вы ходите на языковые курсы? Vy khodite na yazykovyye kursy? __ ______ __ ________ ______ __ _______ __ __________ ______ Вы ходите на языковые курсы? Vy khodite na yazykovyye kursy?
Qual é o material de ensino que você usa?	К_к_м у_е_н_к_м В_ п_л_з_е_е_ь_ K_k_m u_h_b_i_o_ V_ p_l_z_y_t_s_? Каким учебником Вы пользуетесь? Kakim uchebnikom Vy polʹzuyetesʹ? К____ у________ В_ п___________ K____ u_________ V_ p____________ Каким учебником Вы пользуетесь? Kakim uchebnikom Vy polʹzuyetesʹ? _____ _________ __ ____________ _____ __________ __ _____________ Каким учебником Вы пользуетесь? Kakim uchebnikom Vy polʹzuyetesʹ?

Eu não sei de momento como isso se chama.	В д_н_ы_ м_м_н_ я н_ з_а_, к_к о_ н_з_в_е_с_. V d_n_y_ m_m_n_ y_ n_ z_a_u_ k_k o_ n_z_v_y_t_y_. В данный момент я не знаю, как он называется. V dannyy moment ya ne znayu, kak on nazyvayetsya. В д_____ м_____ я н_ з____ к__ о_ н__________ V d_____ m_____ y_ n_ z_____ k__ o_ n____________ В данный момент я не знаю, как он называется. V dannyy moment ya ne znayu, kak on nazyvayetsya. _ ______ ______ _ __ _____ ___ __ ___________ _ ______ ______ __ __ ______ ___ __ _____________ В данный момент я не знаю, как он называется. V dannyy moment ya ne znayu, kak on nazyvayetsya.
Não me lembro do título.	Я н_ м_г_ в_п_м_и_ь н_з_а_и_. Y_ n_ m_g_ v_p_m_i_ʹ n_z_a_i_e_ Я не могу вспомнить название. Ya ne mogu vspomnitʹ nazvaniye. Я н_ м___ в________ н________ Y_ n_ m___ v________ n_________ Я не могу вспомнить название. Ya ne mogu vspomnitʹ nazvaniye. _ __ ____ _________ _________ __ __ ____ _________ __________ Я не могу вспомнить название. Ya ne mogu vspomnitʹ nazvaniye.
Eu me esqueci disto.	Я э_о з_б_л_ Y_ e_o z_b_l_ Я это забыл. Ya eto zabyl. Я э__ з_____ Y_ e__ z_____ Я это забыл. Ya eto zabyl. _ ___ ______ __ ___ ______ Я это забыл. Ya eto zabyl.

Livro de frases

Línguas eslavas

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo