Livro de frases

MP3 Sobre o livro

53 [cinquenta e três]

Lojas

53 [пятьдесят три] 53 [pyatʹdesyat tri]	Магазины Magaziny

Escolha como deseja ver a tradução:

A memória precisa da linguagem

Quase toda a gente se lembra do primeiro dia da escola. Porém, não conseguimos nos lembrar de tudo o que aconteceu antes dessa data. Dos primeiros anos de vida não temos praticamente nenhuma recordação. Mas porque é que isto acontece? Porque é que não nos lembramos daquilo que vivemos quando éramos bebês? A razão prende-se ao nosso desenvolvimento. A língua e a memória desenvolvem-se praticamente ao mesmo tempo. Para se recordar de alguma coisa, o ser humano precisa da linguagem. Ou seja, ele precisa de ter palavras para o que vive. Os cientistas conduziram vários estudos com crianças. Nos quais fizeram uma descoberta interessante. Assim que começam a falar, as crianças esquecem as suas experiências anteriores. O início da linguagem é, portanto, também o princípio da memória. Nas primeiros três anos de vida, as crianças aprendem muito. Todos os dias experienciam coisas novas. É também nesta idade que vivem muitas experiências importantes. Apesar disso, nenhuma destas experiências permanece na memória. Os psicólogos apelidam este fenômeno de amnésia infantil. Só as coisas que as crianças conseguem nomear é que permanecem. A memória autobiográfica preserva as recordações pessoais. Funciona como um diário. Nela é armazenado tudo aquilo que é importante para a nossa vida. Deste modo, a memória autobiográfica forma também a nossa identidade. O seu desenvolvimento depende, porém, da aprendizagem da língua materna. E só através da nossa língua é que podemos ativar a nossa memória. Claro que as coisas que vivenciamos quando éramos bebês não foram apagadas da nossa memória. Estão armazenadas em alguma parte do nosso cérebro. Só que não podemos mais ter acesso a elas... - é realmente uma pena, não é?

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Nós estamos procurando por uma loja de artigos esportivos.	М_ и_е_ с_о_т_в_ы_ м_г_з_н_ M_ i_h_h_m s_o_t_v_y_ m_g_z_n_ Мы ищем спортивный магазин. My ishchem sportivnyy magazin. М_ и___ с_________ м_______ M_ i______ s_________ m_______ Мы ищем спортивный магазин. My ishchem sportivnyy magazin. __ ____ __________ ________ __ _______ __________ ________ Мы ищем спортивный магазин. My ishchem sportivnyy magazin.
Nós estamos procurando por um açougue.	М_ и_е_ м_с_о_ м_г_з_н_ M_ i_h_h_m m_a_n_y m_g_z_n_ Мы ищем мясной магазин. My ishchem myasnoy magazin. М_ и___ м_____ м_______ M_ i______ m______ m_______ Мы ищем мясной магазин. My ishchem myasnoy magazin. __ ____ ______ ________ __ _______ _______ ________ Мы ищем мясной магазин. My ishchem myasnoy magazin.
Nós estamos procurando por uma farmácia.	М_ и_е_ а_т_к_. M_ i_h_h_m a_t_k_. Мы ищем аптеку. My ishchem apteku. М_ и___ а______ M_ i______ a______ Мы ищем аптеку. My ishchem apteku. __ ____ _______ __ _______ _______ Мы ищем аптеку. My ishchem apteku.

Porque queremos comprar uma bola de futebol.	Д_л_ в т_м_ ч_о м_ х_т_л_ б_ к_п_т_ ф_т_о_ь_ы_ м_ч_ D_l_ v t_m_ c_t_ m_ k_o_e_i b_ k_p_t_ f_t_o_ʹ_y_ m_a_h_ Дело в том, что мы хотели бы купить футбольный мяч. Delo v tom, chto my khoteli by kupitʹ futbolʹnyy myach. Д___ в т___ ч__ м_ х_____ б_ к_____ ф_________ м___ D___ v t___ c___ m_ k______ b_ k_____ f_________ m_____ Дело в том, что мы хотели бы купить футбольный мяч. Delo v tom, chto my khoteli by kupitʹ futbolʹnyy myach. ____ _ ____ ___ __ ______ __ ______ __________ ____ ____ _ ____ ____ __ _______ __ ______ __________ ______ Дело в том, что мы хотели бы купить футбольный мяч. Delo v tom, chto my khoteli by kupitʹ futbolʹnyy myach.
Porque queremos comprar um salame.	Д_л_ в т_м_ ч_о м_ х_т_л_ б_ к_п_т_ с_л_м_. D_l_ v t_m_ c_t_ m_ k_o_e_i b_ k_p_t_ s_l_a_i_ Дело в том, что мы хотели бы купить салями. Delo v tom, chto my khoteli by kupitʹ salyami. Д___ в т___ ч__ м_ х_____ б_ к_____ с______ D___ v t___ c___ m_ k______ b_ k_____ s_______ Дело в том, что мы хотели бы купить салями. Delo v tom, chto my khoteli by kupitʹ salyami. ____ _ ____ ___ __ ______ __ ______ _______ ____ _ ____ ____ __ _______ __ ______ ________ Дело в том, что мы хотели бы купить салями. Delo v tom, chto my khoteli by kupitʹ salyami.
Porque queremos comprar medicamentos.	Д_л_ в т_м_ ч_о м_ х_т_л_ б_ к_п_т_ л_к_р_т_а_ D_l_ v t_m_ c_t_ m_ k_o_e_i b_ k_p_t_ l_k_r_t_a_ Дело в том, что мы хотели бы купить лекарства. Delo v tom, chto my khoteli by kupitʹ lekarstva. Д___ в т___ ч__ м_ х_____ б_ к_____ л_________ D___ v t___ c___ m_ k______ b_ k_____ l_________ Дело в том, что мы хотели бы купить лекарства. Delo v tom, chto my khoteli by kupitʹ lekarstva. ____ _ ____ ___ __ ______ __ ______ __________ ____ _ ____ ____ __ _______ __ ______ __________ Дело в том, что мы хотели бы купить лекарства. Delo v tom, chto my khoteli by kupitʹ lekarstva.

Nós estamos procurando por uma loja de artigos esportivos para comprar uma bola de futebol.	М_ и_е_ с_о_т_в_ы_ м_г_з_н_ ч_о_ы к_п_т_ ф_т_о_ь_ы_ м_ч_ M_ i_h_h_m s_o_t_v_y_ m_g_z_n_ c_t_b_ k_p_t_ f_t_o_ʹ_y_ m_a_h_ Мы ищем спортивный магазин, чтобы купить футбольный мяч. My ishchem sportivnyy magazin, chtoby kupitʹ futbolʹnyy myach. М_ и___ с_________ м_______ ч____ к_____ ф_________ м___ M_ i______ s_________ m_______ c_____ k_____ f_________ m_____ Мы ищем спортивный магазин, чтобы купить футбольный мяч. My ishchem sportivnyy magazin, chtoby kupitʹ futbolʹnyy myach. __ ____ __________ ________ _____ ______ __________ ____ __ _______ __________ ________ ______ ______ __________ ______ Мы ищем спортивный магазин, чтобы купить футбольный мяч. My ishchem sportivnyy magazin, chtoby kupitʹ futbolʹnyy myach.
Nós estamos procurando por açougue para comprar um salame.	М_ и_е_ м_с_о_ м_г_з_н_ ч_о_ы к_п_т_ с_л_м_. M_ i_h_h_m m_a_n_y m_g_z_n_ c_t_b_ k_p_t_ s_l_a_i_ Мы ищем мясной магазин, чтобы купить салями. My ishchem myasnoy magazin, chtoby kupitʹ salyami. М_ и___ м_____ м_______ ч____ к_____ с______ M_ i______ m______ m_______ c_____ k_____ s_______ Мы ищем мясной магазин, чтобы купить салями. My ishchem myasnoy magazin, chtoby kupitʹ salyami. __ ____ ______ ________ _____ ______ _______ __ _______ _______ ________ ______ ______ ________ Мы ищем мясной магазин, чтобы купить салями. My ishchem myasnoy magazin, chtoby kupitʹ salyami.
Nós estamos procurando por uma farmácia para comprar medicamentos.	М_ и_е_ а_т_к_, ч_о_ы к_п_т_ л_к_р_т_а_ M_ i_h_h_m a_t_k_, c_t_b_ k_p_t_ l_k_r_t_a_ Мы ищем аптеку, чтобы купить лекарства. My ishchem apteku, chtoby kupitʹ lekarstva. М_ и___ а______ ч____ к_____ л_________ M_ i______ a______ c_____ k_____ l_________ Мы ищем аптеку, чтобы купить лекарства. My ishchem apteku, chtoby kupitʹ lekarstva. __ ____ _______ _____ ______ __________ __ _______ _______ ______ ______ __________ Мы ищем аптеку, чтобы купить лекарства. My ishchem apteku, chtoby kupitʹ lekarstva.

Estou procurando uma joalheria.	Я и_у ю_е_и_а_ Y_ i_h_h_ y_v_l_r_. Я ищу ювелира. Ya ishchu yuvelira. Я и__ ю_______ Y_ i_____ y________ Я ищу ювелира. Ya ishchu yuvelira. _ ___ ________ __ ______ _________ Я ищу ювелира. Ya ishchu yuvelira.
Estou procurando uma loja de fotografias.	Я и_у ф_т_м_г_з_н_ Y_ i_h_h_ f_t_m_g_z_n_ Я ищу фотомагазин. Ya ishchu fotomagazin. Я и__ ф___________ Y_ i_____ f___________ Я ищу фотомагазин. Ya ishchu fotomagazin. _ ___ ____________ __ ______ ____________ Я ищу фотомагазин. Ya ishchu fotomagazin.
Estou procurando uma pastelaria.	Я и_у к_н_и_е_с_у_. Y_ i_h_h_ k_n_i_e_s_u_u_ Я ищу кондитерскую. Ya ishchu konditerskuyu. Я и__ к____________ Y_ i_____ k_____________ Я ищу кондитерскую. Ya ishchu konditerskuyu. _ ___ _____________ __ ______ ______________ Я ищу кондитерскую. Ya ishchu konditerskuyu.

Eu pretendo comprar um anel.	Д_л_ в т_м_ ч_о я с_б_р_ю_ь к_п_т_ к_л_ц_. D_l_ v t_m_ c_t_ y_ s_b_r_y_s_ k_p_t_ k_l_t_o_ Дело в том, что я собираюсь купить кольцо. Delo v tom, chto ya sobirayusʹ kupitʹ kolʹtso. Д___ в т___ ч__ я с________ к_____ к______ D___ v t___ c___ y_ s_________ k_____ k_______ Дело в том, что я собираюсь купить кольцо. Delo v tom, chto ya sobirayusʹ kupitʹ kolʹtso. ____ _ ____ ___ _ _________ ______ _______ ____ _ ____ ____ __ __________ ______ ________ Дело в том, что я собираюсь купить кольцо. Delo v tom, chto ya sobirayusʹ kupitʹ kolʹtso.
Eu pretendo comprar um rolo de filme.	Д_л_ в т_м_ ч_о я с_б_р_ю_ь к_п_т_ ф_т_п_ё_к_. D_l_ v t_m_ c_t_ y_ s_b_r_y_s_ k_p_t_ f_t_p_ë_k_. Дело в том, что я собираюсь купить фотоплёнку. Delo v tom, chto ya sobirayusʹ kupitʹ fotoplënku. Д___ в т___ ч__ я с________ к_____ ф__________ D___ v t___ c___ y_ s_________ k_____ f__________ Дело в том, что я собираюсь купить фотоплёнку. Delo v tom, chto ya sobirayusʹ kupitʹ fotoplënku. ____ _ ____ ___ _ _________ ______ ___________ ____ _ ____ ____ __ __________ ______ ___________ Дело в том, что я собираюсь купить фотоплёнку. Delo v tom, chto ya sobirayusʹ kupitʹ fotoplënku.
Eu pretendo comprar uma torta.	Д_л_ в т_м_ ч_о я с_б_р_ю_ь к_п_т_ т_р_. D_l_ v t_m_ c_t_ y_ s_b_r_y_s_ k_p_t_ t_r_. Дело в том, что я собираюсь купить торт. Delo v tom, chto ya sobirayusʹ kupitʹ tort. Д___ в т___ ч__ я с________ к_____ т____ D___ v t___ c___ y_ s_________ k_____ t____ Дело в том, что я собираюсь купить торт. Delo v tom, chto ya sobirayusʹ kupitʹ tort. ____ _ ____ ___ _ _________ ______ _____ ____ _ ____ ____ __ __________ ______ _____ Дело в том, что я собираюсь купить торт. Delo v tom, chto ya sobirayusʹ kupitʹ tort.

Estou procurando uma joalheria para comprar um anel.	Я и_у ю_е_и_а_ ч_о_ы к_п_т_ к_л_ц_. Y_ i_h_h_ y_v_l_r_, c_t_b_ k_p_t_ k_l_t_o_ Я ищу ювелира, чтобы купить кольцо. Ya ishchu yuvelira, chtoby kupitʹ kolʹtso. Я и__ ю_______ ч____ к_____ к______ Y_ i_____ y________ c_____ k_____ k_______ Я ищу ювелира, чтобы купить кольцо. Ya ishchu yuvelira, chtoby kupitʹ kolʹtso. _ ___ ________ _____ ______ _______ __ ______ _________ ______ ______ ________ Я ищу ювелира, чтобы купить кольцо. Ya ishchu yuvelira, chtoby kupitʹ kolʹtso.
Estou procurando uma loja de fotografias para comprar um rolo de filme.	Я и_у ф_т_м_г_з_н_ ч_о_ы к_п_т_ ф_т_п_ё_к_. Y_ i_h_h_ f_t_m_g_z_n_ c_t_b_ k_p_t_ f_t_p_ë_k_. Я ищу фотомагазин, чтобы купить фотоплёнку. Ya ishchu fotomagazin, chtoby kupitʹ fotoplënku. Я и__ ф___________ ч____ к_____ ф__________ Y_ i_____ f___________ c_____ k_____ f__________ Я ищу фотомагазин, чтобы купить фотоплёнку. Ya ishchu fotomagazin, chtoby kupitʹ fotoplënku. _ ___ ____________ _____ ______ ___________ __ ______ ____________ ______ ______ ___________ Я ищу фотомагазин, чтобы купить фотоплёнку. Ya ishchu fotomagazin, chtoby kupitʹ fotoplënku.
Estou procurando uma confeitaria para comprar uma torta.	Я и_у к_н_и_е_с_у_, ч_о_ы к_п_т_ т_р_. Y_ i_h_h_ k_n_i_e_s_u_u_ c_t_b_ k_p_t_ t_r_. Я ищу кондитерскую, чтобы купить торт. Ya ishchu konditerskuyu, chtoby kupitʹ tort. Я и__ к____________ ч____ к_____ т____ Y_ i_____ k_____________ c_____ k_____ t____ Я ищу кондитерскую, чтобы купить торт. Ya ishchu konditerskuyu, chtoby kupitʹ tort. _ ___ _____________ _____ ______ _____ __ ______ ______________ ______ ______ _____ Я ищу кондитерскую, чтобы купить торт. Ya ishchu konditerskuyu, chtoby kupitʹ tort.

Livro de frases

A memória precisa da linguagem

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo