Livro de frases

MP3 Sobre o livro

64 [sessenta e quatro]

Negação 1

64 [шестьдесят четыре] 64 [shestʹdesyat chetyre]	Отрицание 1 Otritsaniye 1

Escolha como deseja ver a tradução:

Linguagem criativa

Atualmente a criatividade é um atributo importante. Todos desejam ser criativos. Porque as pessoas criativas são consideradas inteligentes. A nossa língua também devia ser criativa. Antigamente, tentava-se falar o mais corretamente possível. Atualmente, deseja-se que consigamos falar o mais criativamente possível. Um exemplo disso é a publicidade e os novos meios de comunicação. Eles exemplificam o modo como se pode brincar com a língua. Há cerca de 50 anos que a criatividade tem ganhado maior importância. Há até mesmo uma área da pesquisa que se ocupa deste fenômeno. Estes processos criativos são analisados por psicólogos, pedagogos e filósofos. A criatividade é, assim, definida como uma capacidade para se produzir algo novo. Deste modo, um falante criativo também produz novas formas linguísticas. Que podem ser palavras ou estruturas gramaticais. Os linguistas identificam na linguagem criativa o modo com as línguas se alteram. Mas nem todas as pessoas compreendem os novos elementos linguísticos. Para que se compreenda uma linguagem criativa, é preciso estar bem informado. É preciso saber como é o funcionamento de uma língua. E, além disso, é necessário conhecer a cultura a que pertencem os falantes dessa língua. Apenas deste modo conseguimos perceber o que estes falantes pretendem dizer. Um bom exemplo é o caso da linguagem dos jovens (jargão). Tanto as crianças como os jovens inventam sempre palavras novas. Muitas vezes, os adultos não as compreendem. Até já existem, entretanto, dicionários que explicam a linguagem dos jovens. Todavia, passada uma geração, grande parte destes dicionários mostram-se desatualizados. Contudo, é possível aprender uma linguagem mais criativa. Há vários cursos de formação nesta área. A regra mais importante é a seguinte: desperte a sua voz interior!

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Eu não entendo a palavra.	Я н_ п_н_м_ю э_о с_о_о_ Y_ n_ p_n_m_y_ e_o s_o_o_ Я не понимаю это слово. Ya ne ponimayu eto slovo. Я н_ п______ э__ с_____ Y_ n_ p_______ e__ s_____ Я не понимаю это слово. Ya ne ponimayu eto slovo. _ __ _______ ___ ______ __ __ ________ ___ ______ Я не понимаю это слово. Ya ne ponimayu eto slovo.
Eu não entendo a frase.	Я н_ п_н_м_ю э_о п_е_л_ж_н_е_ Y_ n_ p_n_m_y_ e_o p_e_l_z_e_i_e_ Я не понимаю это предложение. Ya ne ponimayu eto predlozheniye. Я н_ п______ э__ п___________ Y_ n_ p_______ e__ p_____________ Я не понимаю это предложение. Ya ne ponimayu eto predlozheniye. _ __ _______ ___ ____________ __ __ ________ ___ ______________ Я не понимаю это предложение. Ya ne ponimayu eto predlozheniye.
Eu não entendo o significado.	Я н_ п_н_м_ю_ ч_о э_о з_а_и_. Y_ n_ p_n_m_y_, c_t_ e_o z_a_h_t_ Я не понимаю, что это значит. Ya ne ponimayu, chto eto znachit. Я н_ п_______ ч__ э__ з______ Y_ n_ p________ c___ e__ z_______ Я не понимаю, что это значит. Ya ne ponimayu, chto eto znachit. _ __ ________ ___ ___ _______ __ __ _________ ____ ___ ________ Я не понимаю, что это значит. Ya ne ponimayu, chto eto znachit.

o professor	У_и_е_ь U_h_t_l_ Учитель Uchitelʹ У______ U_______ Учитель Uchitelʹ _______ ________ Учитель Uchitelʹ
Você entende o professor?	В_ п_н_м_е_е у_и_е_я_ V_ p_n_m_y_t_ u_h_t_l_a_ Вы понимаете учителя? Vy ponimayete uchitelya? В_ п________ у_______ V_ p_________ u_________ Вы понимаете учителя? Vy ponimayete uchitelya? __ _________ ________ __ __________ __________ Вы понимаете учителя? Vy ponimayete uchitelya?
Sim, eu o entendo bem.	Д_, я е_о х_р_ш_ п_н_м_ю_ D_, y_ y_g_ k_o_o_h_ p_n_m_y_. Да, я его хорошо понимаю. Da, ya yego khorosho ponimayu. Д__ я е__ х_____ п_______ D__ y_ y___ k_______ p________ Да, я его хорошо понимаю. Da, ya yego khorosho ponimayu. ___ _ ___ ______ ________ ___ __ ____ ________ _________ Да, я его хорошо понимаю. Da, ya yego khorosho ponimayu.

a professora	У_и_е_ь_и_а U_h_t_l_n_t_a Учительница Uchitelʹnitsa У__________ U____________ Учительница Uchitelʹnitsa ___________ _____________ Учительница Uchitelʹnitsa
Você entende a professora?	В_ п_н_м_е_е у_и_е_ь_и_у_ V_ p_n_m_y_t_ u_h_t_l_n_t_u_ Вы понимаете учительницу? Vy ponimayete uchitelʹnitsu? В_ п________ у___________ V_ p_________ u_____________ Вы понимаете учительницу? Vy ponimayete uchitelʹnitsu? __ _________ ____________ __ __________ ______________ Вы понимаете учительницу? Vy ponimayete uchitelʹnitsu?
Sim, eu a entendo bem.	Д_, я е_ х_р_ш_ п_н_м_ю_ D_, y_ y_y_ k_o_o_h_ p_n_m_y_. Да, я её хорошо понимаю. Da, ya yeyë khorosho ponimayu. Д__ я е_ х_____ п_______ D__ y_ y___ k_______ p________ Да, я её хорошо понимаю. Da, ya yeyë khorosho ponimayu. ___ _ __ ______ ________ ___ __ ____ ________ _________ Да, я её хорошо понимаю. Da, ya yeyë khorosho ponimayu.

as pessoas	Л_д_ L_u_i Люди Lyudi Л___ L____ Люди Lyudi ____ _____ Люди Lyudi
Você entende as pessoas?	В_ п_н_м_е_е л_д_й_ V_ p_n_m_y_t_ l_u_e_? Вы понимаете людей? Vy ponimayete lyudey? В_ п________ л_____ V_ p_________ l______ Вы понимаете людей? Vy ponimayete lyudey? __ _________ ______ __ __________ _______ Вы понимаете людей? Vy ponimayete lyudey?
Não, eu não as entendo muito bem.	Н_т_ я и_ н_ о_е_ь х_р_ш_ п_н_м_ю_ N_t_ y_ i_h n_ o_h_n_ k_o_o_h_ p_n_m_y_. Нет, я их не очень хорошо понимаю. Net, ya ikh ne ochenʹ khorosho ponimayu. Н___ я и_ н_ о____ х_____ п_______ N___ y_ i__ n_ o_____ k_______ p________ Нет, я их не очень хорошо понимаю. Net, ya ikh ne ochenʹ khorosho ponimayu. ____ _ __ __ _____ ______ ________ ____ __ ___ __ ______ ________ _________ Нет, я их не очень хорошо понимаю. Net, ya ikh ne ochenʹ khorosho ponimayu.

a amiga	П_д_у_а P_d_u_a Подруга Podruga П______ P______ Подруга Podruga _______ _______ Подруга Podruga
Você tem uma amiga?	У В_с е_т_ п_д_у_а_ U V_s y_s_ʹ p_d_u_a_ У Вас есть подруга? U Vas yestʹ podruga? У В__ е___ п_______ U V__ y____ p_______ У Вас есть подруга? U Vas yestʹ podruga? _ ___ ____ ________ _ ___ _____ ________ У Вас есть подруга? U Vas yestʹ podruga?
Sim, tenho uma.	Д_, у м_н_ е_т_ п_д_у_а_ D_, u m_n_a y_s_ʹ p_d_u_a_ Да, у меня есть подруга. Da, u menya yestʹ podruga. Д__ у м___ е___ п_______ D__ u m____ y____ p_______ Да, у меня есть подруга. Da, u menya yestʹ podruga. ___ _ ____ ____ ________ ___ _ _____ _____ ________ Да, у меня есть подруга. Da, u menya yestʹ podruga.

a filha	Д_ч_ D_c_ʹ Дочь Dochʹ Д___ D____ Дочь Dochʹ ____ _____ Дочь Dochʹ
Você tem uma filha?	У В_с е_т_ д_ч_? U V_s y_s_ʹ d_c_ʹ_ У Вас есть дочь? U Vas yestʹ dochʹ? У В__ е___ д____ U V__ y____ d_____ У Вас есть дочь? U Vas yestʹ dochʹ? _ ___ ____ _____ _ ___ _____ ______ У Вас есть дочь? U Vas yestʹ dochʹ?
Não, eu não tenho.	Н_т_ у м_н_ н_т д_ч_р_. N_t_ u m_n_a n_t d_c_e_i_ Нет, у меня нет дочери. Net, u menya net docheri. Н___ у м___ н__ д______ N___ u m____ n__ d_______ Нет, у меня нет дочери. Net, u menya net docheri. ____ _ ____ ___ _______ ____ _ _____ ___ ________ Нет, у меня нет дочери. Net, u menya net docheri.

Livro de frases

Linguagem criativa

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo