Dicţionar de expresii

MP3

63 [şaizeci şi trei]

Să pui întrebări 2

63 [шэсцьдзесят тры] 63 [shests’dzesyat try]	Задаваць пытанні 2 Zadavats’ pytannі 2

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Ce ne spun cuvintele

Există milioane de cărţi în lume. Nu cunoaştem numărul de cărţi scrise până acum. În aceste cărţi este stocată o mare cantitate de informaţii. Dacă le-am putea citi pe toate, am ştii mai multe. Cărţile ne arată cum se schimbă lumea. Fiecare epocă are cărţile sale. Citindu-le, înţelegem ce este important pentru oameni. Din păcate, nimeni nu poate citi toate cărţile. Dar technica modernă ne poate ajuta să le analizăm. Cărţile pot fi stocate cu ajutorul cifrelor. Apoi conţinutul lor poate fi analizat. Astfel, lingviştii pot să-şi dea seama cum evoluează limba. Dar ceea ce este şi mai interesant este să numărăm frecvenţa cuvintelor. Astfel, ne putem da seama de importanţa anumitor lucruri. Oamenii de ştiinţă au studiat 5 milioane de cărţi. Este vorba de cărţi provenite din ultimele cinci secole. În total, au fost analizate 500 miliarde de cuvinte. Frecvenţa cuvintelor ne arată cum oamenii trăiau atunci şi cum trăiesc acum. Ideile si tendinţele se reflectă în limbă. Spre exemplu, cuvântul bărbaţi şi-a pierdut importanţa. E mai puţin folosit azi decât mai demult. În timp ce frecvenţa cuvântului femei a crescut mult. Cu ajutorul cuvintelor, putem să ne dăm seama ce ne place să mâncăm. În anii cincizeci, cuvântul îngheţată era foarte important. Apoi au fost la modă pizza şi pasta. De câţiva ani domină cuvântul sushi . Iată o veste bună pentru iubitorii de limbi. Limba noastră câştigă anual cuvinte noi.

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

Am o pasiune.	У м_н_ ё_ц_ х_б_. U m_a_e y_s_s_ k_o_і_ У мяне ёсць хобі. U myane yosts’ khobі. У м___ ё___ х____ U m____ y_____ k_____ У мяне ёсць хобі. U myane yosts’ khobі. _ ____ ____ _____ _ _____ ______ ______ У мяне ёсць хобі. U myane yosts’ khobі.
Eu joc tenis.	Я г_л_ю ў т_н_с_ Y_ g_l_a_u u t_n_s_ Я гуляю ў тэніс. Ya gulyayu u tenіs. Я г____ ў т_____ Y_ g______ u t_____ Я гуляю ў тэніс. Ya gulyayu u tenіs. _ _____ _ ______ __ _______ _ ______ Я гуляю ў тэніс. Ya gulyayu u tenіs.
Unde este un teren de tenis?	Д_е т_н_с_а_ п_я_о_к_? D_e t_n_s_a_a p_y_t_o_k_? Дзе тэнісная пляцоўка? Dze tenіsnaya plyatsouka? Д__ т_______ п________ D__ t________ p__________ Дзе тэнісная пляцоўка? Dze tenіsnaya plyatsouka? ___ ________ _________ ___ _________ ___________ Дзе тэнісная пляцоўка? Dze tenіsnaya plyatsouka?

Tu ai o pasiune?	У ц_б_ ё_ц_ х_б_? U t_y_b_ y_s_s_ k_o_і_ У цябе ёсць хобі? U tsyabe yosts’ khobі? У ц___ ё___ х____ U t_____ y_____ k_____ У цябе ёсць хобі? U tsyabe yosts’ khobі? _ ____ ____ _____ _ ______ ______ ______ У цябе ёсць хобі? U tsyabe yosts’ khobі?
Eu joc fotbal.	Я г_л_ю ў ф_т_о_. Y_ g_l_a_u u f_t_o_. Я гуляю ў футбол. Ya gulyayu u futbol. Я г____ ў ф______ Y_ g______ u f______ Я гуляю ў футбол. Ya gulyayu u futbol. _ _____ _ _______ __ _______ _ _______ Я гуляю ў футбол. Ya gulyayu u futbol.
Unde este un teren de fotbal?	Д_е ф_т_о_ь_а_ п_я_о_к_? D_e f_t_o_’_a_a p_y_t_o_k_? Дзе футбольная пляцоўка? Dze futbol’naya plyatsouka? Д__ ф_________ п________ D__ f__________ p__________ Дзе футбольная пляцоўка? Dze futbol’naya plyatsouka? ___ __________ _________ ___ ___________ ___________ Дзе футбольная пляцоўка? Dze futbol’naya plyatsouka?

Mă doare braţul.	У м_н_ б_л_ц_ р_к_. U m_a_e b_l_t_’ r_k_. У мяне баліць рука. U myane balіts’ ruka. У м___ б_____ р____ U m____ b______ r____ У мяне баліць рука. U myane balіts’ ruka. _ ____ ______ _____ _ _____ _______ _____ У мяне баліць рука. U myane balіts’ ruka.
Piciorul şi mâna mă dor de asemenea.	У м_н_ б_л_ц_ т_к_а_а с_у_н_ і к_с_ь р_к_. U m_a_e b_l_a_s_ t_k_a_a s_u_n_a і k_s_s_ r_k_. У мяне баляць таксама ступня і кісць рукі. U myane balyats’ taksama stupnya і kіsts’ rukі. У м___ б_____ т______ с_____ і к____ р____ U m____ b_______ t______ s______ і k_____ r____ У мяне баляць таксама ступня і кісць рукі. U myane balyats’ taksama stupnya і kіsts’ rukі. _ ____ ______ _______ ______ _ _____ _____ _ _____ ________ _______ _______ _ ______ _____ У мяне баляць таксама ступня і кісць рукі. U myane balyats’ taksama stupnya і kіsts’ rukі.
Unde este medicul?	Д_е ё_ц_ д_к_а_? D_e y_s_s_ d_k_a_? Дзе ёсць доктар? Dze yosts’ doktar? Д__ ё___ д______ D__ y_____ d______ Дзе ёсць доктар? Dze yosts’ doktar? ___ ____ _______ ___ ______ _______ Дзе ёсць доктар? Dze yosts’ doktar?

Am o maşină.	У м_н_ ё_ц_ а_т_м_б_л_. U m_a_e y_s_s_ a_t_m_b_l_. У мяне ёсць аўтамабіль. U myane yosts’ autamabіl’. У м___ ё___ а__________ U m____ y_____ a__________ У мяне ёсць аўтамабіль. U myane yosts’ autamabіl’. _ ____ ____ ___________ _ _____ ______ ___________ У мяне ёсць аўтамабіль. U myane yosts’ autamabіl’.
Am şi o motocicletă.	У м_н_ т_к_а_а ё_ц_ м_т_ц_к_. U m_a_e t_k_a_a y_s_s_ m_t_t_y_l_ У мяне таксама ёсць матацыкл. U myane taksama yosts’ matatsykl. У м___ т______ ё___ м________ U m____ t______ y_____ m_________ У мяне таксама ёсць матацыкл. U myane taksama yosts’ matatsykl. _ ____ _______ ____ _________ _ _____ _______ ______ __________ У мяне таксама ёсць матацыкл. U myane taksama yosts’ matatsykl.
Unde este o parcare?	Д_е а_т_с_а_н_а_ D_e a_t_s_a_a_k_? Дзе аўтастаянка? Dze autastayanka? Д__ а___________ D__ a____________ Дзе аўтастаянка? Dze autastayanka? ___ ____________ ___ _____________ Дзе аўтастаянка? Dze autastayanka?

Am un pulover.	У м_н_ ё_ц_ с_і_э_. U m_a_e y_s_s_ s_і_e_. У мяне ёсць світэр. U myane yosts’ svіter. У м___ ё___ с______ U m____ y_____ s______ У мяне ёсць світэр. U myane yosts’ svіter. _ ____ ____ _______ _ _____ ______ _______ У мяне ёсць світэр. U myane yosts’ svіter.
Am şi o jachetă şi o pereche de blugi.	У м_н_ т_к_а_а ё_ц_ к_р_к_ і д_ы_с_. U m_a_e t_k_a_a y_s_s_ k_r_k_ і d_h_n_y_ У мяне таксама ёсць куртка і джынсы. U myane taksama yosts’ kurtka і dzhynsy. У м___ т______ ё___ к_____ і д______ U m____ t______ y_____ k_____ і d_______ У мяне таксама ёсць куртка і джынсы. U myane taksama yosts’ kurtka і dzhynsy. _ ____ _______ ____ ______ _ _______ _ _____ _______ ______ ______ _ ________ У мяне таксама ёсць куртка і джынсы. U myane taksama yosts’ kurtka і dzhynsy.
Unde este o maşină de spălat?	Д_е п_а_ь_а_ м_ш_н_? D_e p_a_’_a_a m_s_y_a_ Дзе пральная машына? Dze pral’naya mashyna? Д__ п_______ м______ D__ p________ m_______ Дзе пральная машына? Dze pral’naya mashyna? ___ ________ _______ ___ _________ ________ Дзе пральная машына? Dze pral’naya mashyna?

Am o farfurie.	У м_н_ ё_ц_ т_л_р_а_ U m_a_e y_s_s_ t_l_r_a_ У мяне ёсць талерка. U myane yosts’ talerka. У м___ ё___ т_______ U m____ y_____ t_______ У мяне ёсць талерка. U myane yosts’ talerka. _ ____ ____ ________ _ _____ ______ ________ У мяне ёсць талерка. U myane yosts’ talerka.
Am un cuţit, o furculiţă şi o lingură.	У м_н_ ё_ц_ н_ж_ в_д_л_ц і л_ж_а_ U m_a_e y_s_s_ n_z_, v_d_l_t_ і l_z_k_. У мяне ёсць нож, відэлец і лыжка. U myane yosts’ nozh, vіdelets і lyzhka. У м___ ё___ н___ в______ і л_____ U m____ y_____ n____ v_______ і l______ У мяне ёсць нож, відэлец і лыжка. U myane yosts’ nozh, vіdelets і lyzhka. _ ____ ____ ____ _______ _ ______ _ _____ ______ _____ ________ _ _______ У мяне ёсць нож, відэлец і лыжка. U myane yosts’ nozh, vіdelets і lyzhka.
Unde găsesc sare şi piper?	Д_е с_л_ і п_р_ц_ D_e s_l_ і p_r_t_? Дзе соль і перац? Dze sol’ і perats? Д__ с___ і п_____ D__ s___ і p______ Дзе соль і перац? Dze sol’ і perats? ___ ____ _ ______ ___ ____ _ _______ Дзе соль і перац? Dze sol’ і perats?

Dicţionar de expresii

Ce ne spun cuvintele

Meniul

Legături

Descărcați aplicația noastră