Dicţionar de expresii

MP3

65 [şaizeci şi cinci]

Negaţie 2

65 [шэсцьдзесят пяць] 65 [shests’dzesyat pyats’]	Адмаўленне 2 Admaulenne 2

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Mutaţia genetică face limbajul posibil

Dintre toate creaturile Pamântului, omul este singurul care poate vorbi. Asta îl face diferit de animale şi plante. Bineînţeles că animalele şi platele comunică între ele. Oricum, ele nu posedă o limbă complexă cu silabe. Dar de ce poate omul să vorbească? Pentru a putea vorbi este nevoie de caracteristici fizice clare. Aceste caracteristici fizice se găsesc doar la fiinţa umană. Dar faptul că avem aceste caracteristici nu înseamnă că omul şi-i le-a dezvoltat singur. În istoria evoluţionistă, nimic nu se întâmplă fără motiv. Într-o zi, omul a început să vorbească. Nu ştim exact când. Dar trebuie să se fi întâmplat ceva care a produs vorbirea. Cercetătorii cred că responsabilă este o mutaţie genetică. Antropologii au comparat materialul genetic al diferitelor fiinţe. Se ştie că o anumită genă are influenţă asupra limbajului. La unele persoane, gena este afectată şi acestea au probleme de limbaj. Ele nu pot să se exprime corect şi nu înţeleg bine cuvintele. Această genă a fost studiată la oameni, cimpanzei şi şoareci. La om şi la cimpanzei, ele sunt foarte apropiate. Putem identifica doar două mici diferenţe. Dar aceste diferenţe sunt percepute doar de către creier. Ele influenţează, alături de alte gene, anumite activităţi corticale. De aceea omul poate vorbi iar cimpanzeul nu. Dar misterul limbajului uman nu este încă rezolvat. Căci mutaţia genetică nu este de ajuns pentru a face posibil limbajul. Cercetătorii au implantat genă umană în şoareci. Dar aceasta nu îi face să vorbească. Dar chiţăitul lor era altfel!

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

Este scump inelul?	К_л_ц_ д_р_г_е_ K_l_t_a d_r_g_e_ Кольца дарагое? Kol’tsa daragoe? К_____ д_______ K______ d_______ Кольца дарагое? Kol’tsa daragoe? ______ ________ _______ ________ Кольца дарагое? Kol’tsa daragoe?
Nu, nu costă decât o sută de Euro.	Н_, я_о к_ш_у_ ў_я_о с_о е_р_. N_, y_n_ k_s_t_e u_y_g_ s_o y_u_a_ Не, яно каштуе ўсяго сто еўра. Ne, yano kashtue usyago sto yeura. Н__ я__ к_____ ў____ с__ е____ N__ y___ k______ u_____ s__ y_____ Не, яно каштуе ўсяго сто еўра. Ne, yano kashtue usyago sto yeura. ___ ___ ______ _____ ___ _____ ___ ____ _______ ______ ___ ______ Не, яно каштуе ўсяго сто еўра. Ne, yano kashtue usyago sto yeura.
Dar eu am numai cincizeci.	А_е ў м_н_ т_л_к_ п_ц_д_е_я_. A_e u m_a_e t_l_k_ p_a_s_d_e_y_t_ Але ў мяне толькі пяцьдзесят. Ale u myane tol’kі pyats’dzesyat. А__ ў м___ т_____ п__________ A__ u m____ t_____ p_____________ Але ў мяне толькі пяцьдзесят. Ale u myane tol’kі pyats’dzesyat. ___ _ ____ ______ ___________ ___ _ _____ ______ ______________ Але ў мяне толькі пяцьдзесят. Ale u myane tol’kі pyats’dzesyat.

Eşti gata deja?	Т_ ў_о г_т_в_ / г_т_в_? T_ u_h_ g_t_v_ / g_t_v_? Ты ўжо гатовы / гатова? Ty uzho gatovy / gatova? Т_ ў__ г_____ / г______ T_ u___ g_____ / g______ Ты ўжо гатовы / гатова? Ty uzho gatovy / gatova? __ ___ ______ _ _______ __ ____ ______ _ _______ Ты ўжо гатовы / гатова? Ty uzho gatovy / gatova?
Nu, încă nu.	Н_, я_ч_ н_. N_, y_s_c_e n_. Не, яшчэ не. Ne, yashche ne. Н__ я___ н__ N__ y______ n__ Не, яшчэ не. Ne, yashche ne. ___ ____ ___ ___ _______ ___ Не, яшчэ не. Ne, yashche ne.
Dar imediat sunt gata.	А_е х_т_а я б_д_ г_т_в_ / г_т_в_. A_e k_u_k_ y_ b_d_ g_t_v_ / g_t_v_. Але хутка я буду гатовы / гатова. Ale khutka ya budu gatovy / gatova. А__ х____ я б___ г_____ / г______ A__ k_____ y_ b___ g_____ / g______ Але хутка я буду гатовы / гатова. Ale khutka ya budu gatovy / gatova. ___ _____ _ ____ ______ _ _______ ___ ______ __ ____ ______ _ _______ Але хутка я буду гатовы / гатова. Ale khutka ya budu gatovy / gatova.

Mai doreşti supă?	Х_ч_ш я_ч_ с_п_? K_o_h_s_ y_s_c_e s_p_? Хочаш яшчэ супу? Khochash yashche supu? Х____ я___ с____ K_______ y______ s____ Хочаш яшчэ супу? Khochash yashche supu? _____ ____ _____ ________ _______ _____ Хочаш яшчэ супу? Khochash yashche supu?
Nu, nu mai doresc.	Н_, б_л_ш н_ х_ч_. N_, b_l_s_ n_ k_a_h_. Не, больш не хачу. Ne, bol’sh ne khachu. Н__ б____ н_ х____ N__ b_____ n_ k______ Не, больш не хачу. Ne, bol’sh ne khachu. ___ _____ __ _____ ___ ______ __ _______ Не, больш не хачу. Ne, bol’sh ne khachu.
Dar încă o îngheţată.	А_е х_ч_ я_ч_ а_н_ м_р_ж_н_е_ A_e k_a_h_ y_s_c_e a_n_ m_r_z_a_a_. Але хачу яшчэ адно марожанае. Ale khachu yashche adno marozhanae. А__ х___ я___ а___ м_________ A__ k_____ y______ a___ m__________ Але хачу яшчэ адно марожанае. Ale khachu yashche adno marozhanae. ___ ____ ____ ____ __________ ___ ______ _______ ____ ___________ Але хачу яшчэ адно марожанае. Ale khachu yashche adno marozhanae.

Locuieşti de mult timp aici?	Т_ ў_о д_ў_о т_т ж_в_ш_ T_ u_h_ d_u_o t_t z_y_e_h_ Ты ўжо даўно тут жывеш? Ty uzho dauno tut zhyvesh? Т_ ў__ д____ т__ ж_____ T_ u___ d____ t__ z_______ Ты ўжо даўно тут жывеш? Ty uzho dauno tut zhyvesh? __ ___ _____ ___ ______ __ ____ _____ ___ ________ Ты ўжо даўно тут жывеш? Ty uzho dauno tut zhyvesh?
Nu, abia de o lună.	Н_, т_л_к_ а_з_н м_с_ц_ N_, t_l_k_ a_z_n m_s_a_s_ Не, толькі адзін месяц. Ne, tol’kі adzіn mesyats. Н__ т_____ а____ м_____ N__ t_____ a____ m_______ Не, толькі адзін месяц. Ne, tol’kі adzіn mesyats. ___ ______ _____ ______ ___ ______ _____ ________ Не, толькі адзін месяц. Ne, tol’kі adzіn mesyats.
Dar cunosc deja multe persoane.	А_е я в_д_ю ў_о м_о_і_ л_д_е_. A_e y_ v_d_y_ u_h_ m_o_і_h l_u_z_y_ Але я ведаю ўжо многіх людзей. Ale ya vedayu uzho mnogіkh lyudzey. А__ я в____ ў__ м_____ л______ A__ y_ v_____ u___ m______ l_______ Але я ведаю ўжо многіх людзей. Ale ya vedayu uzho mnogіkh lyudzey. ___ _ _____ ___ ______ _______ ___ __ ______ ____ _______ ________ Але я ведаю ўжо многіх людзей. Ale ya vedayu uzho mnogіkh lyudzey.

Mergi mâine acasă?	Т_ з_ў_р_ е_з_ш д_д_м_? T_ z_u_r_ y_d_e_h d_d_m_? Ты заўтра едзеш дадому? Ty zautra yedzesh dadomu? Т_ з_____ е____ д______ T_ z_____ y______ d______ Ты заўтра едзеш дадому? Ty zautra yedzesh dadomu? __ ______ _____ _______ __ ______ _______ _______ Ты заўтра едзеш дадому? Ty zautra yedzesh dadomu?
Nu, numai la sfârşit de săptămână.	Н_, т_л_к_ ў к_н_ы т_д_я_ N_, t_l_k_ u k_n_s_ t_d_y_. Не, толькі ў канцы тыдня. Ne, tol’kі u kantsy tydnya. Н__ т_____ ў к____ т_____ N__ t_____ u k_____ t______ Не, толькі ў канцы тыдня. Ne, tol’kі u kantsy tydnya. ___ ______ _ _____ ______ ___ ______ _ ______ _______ Не, толькі ў канцы тыдня. Ne, tol’kі u kantsy tydnya.
Dar mă întorc deja duminică.	А_е я в_р_а_с_ ў_о ў н_д_е_ю_ A_e y_ v_a_t_y_s_a u_h_ u n_a_z_l_u_ Але я вяртаюся ўжо ў нядзелю. Ale ya vyartayusya uzho u nyadzelyu. А__ я в_______ ў__ ў н_______ A__ y_ v__________ u___ u n_________ Але я вяртаюся ўжо ў нядзелю. Ale ya vyartayusya uzho u nyadzelyu. ___ _ ________ ___ _ ________ ___ __ ___________ ____ _ __________ Але я вяртаюся ўжо ў нядзелю. Ale ya vyartayusya uzho u nyadzelyu.

Fiica ta este deja majoră?	Т_а_ д_ч_а ў_о д_р_с_а_? T_a_a d_c_k_ u_h_ d_r_s_a_a_ Твая дачка ўжо дарослая? Tvaya dachka uzho daroslaya? Т___ д____ ў__ д________ T____ d_____ u___ d_________ Твая дачка ўжо дарослая? Tvaya dachka uzho daroslaya? ____ _____ ___ _________ _____ ______ ____ __________ Твая дачка ўжо дарослая? Tvaya dachka uzho daroslaya?
Nu, are numai şaptesprezece ani.	Н_, ё_ т_л_к_ с_м_а_ц_ц_ г_д_ў_ N_, y_y t_l_k_ s_m_a_s_s_t_’ g_d_u_ Не, ёй толькі семнаццаць гадоў. Ne, yoy tol’kі semnatstsats’ gadou. Н__ ё_ т_____ с_________ г_____ N__ y__ t_____ s____________ g_____ Не, ёй толькі семнаццаць гадоў. Ne, yoy tol’kі semnatstsats’ gadou. ___ __ ______ __________ ______ ___ ___ ______ _____________ ______ Не, ёй толькі семнаццаць гадоў. Ne, yoy tol’kі semnatstsats’ gadou.
Dar are deja un prieten.	А_е ў я_ ў_о ё_ц_ х_о_е_. A_e u y_y_ u_h_ y_s_s_ k_l_p_t_. Але ў яе ўжо ёсць хлопец. Ale u yaye uzho yosts’ khlopets. А__ ў я_ ў__ ё___ х______ A__ u y___ u___ y_____ k________ Але ў яе ўжо ёсць хлопец. Ale u yaye uzho yosts’ khlopets. ___ _ __ ___ ____ _______ ___ _ ____ ____ ______ _________ Але ў яе ўжо ёсць хлопец. Ale u yaye uzho yosts’ khlopets.

Dicţionar de expresii

Mutaţia genetică face limbajul posibil

Meniul

Legături

Descărcați aplicația noastră