Dicţionar de expresii

MP3

21 [douăzeci şi unu]

Small talk 2

21 [είκοσι ένα] 21 [eíkosi éna]	Κουβεντούλα 2 Koubentoúla 2

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Limbile germanice

Limbile germanice aparţin familiei de limbi indo-europene. Acest grup lingvistic se caracterizează prin fonetica sa. Variaţiile în sistemul fonetic diferenţiază aceste limbi unele de celelalte. Descoperim aproximativ 15 limbi germanice. Ele sunt limbile materne a 500 de milioane de persoane din întreaga lume. Este dificil să stabilim numărul exact al acestor limbi. Nu putem şti întotdeauna dacă este vorba de limbi autonome sau doar de dialecte. Cea mai importantă limba germanică este limba engleză. Engleza este limba maternă a peste 350 milioane de persoane. Urmează germana şi neerlandeza. Limbile germanice se împart în diferite grupuri. Distingem între limbi germanice nordice, occidentale şi orientale. Limbile germanice nordice sunt limbile scandinave. Engleza, germana şi neerlandeza sunt limbi germanice occidentale. Limbile germanice orientale au dispărut cu totul. Engleza veche este un exemplu în acest sens. Colonizarea a răspândit limbile germanice în întreaga lume. Astfel, neerlandeza poate fi înţeleasă şi în Caraibe şi Africa de Sud. Toate aceste limbi germanice au la bază o rădăcină comună. Dar nu este sigur dacă există o protolimbă unitară. Pe de altă parte, nu dispunem decât de puţine scrieri germanice vechi. Spre deosebire de limbile romanice, nu există practic nicio sursă. Acest lucru complică cercetarea limbilor germanice. Nu se cunosc prea multe lucruri asupra culturii popoarelor germanice sau a teutonilor. Popoarele germanice nu constituie o unitate. Ele nu au o identitate comună. Iată de ce oamenii de ştiinţă trebuie să recurgă la surse externe. Fără greci sau romani, am cunoaşte foarte puţine lucruri asupra germanilor!

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

De unde veniţi?	Α_ό π_ύ ε_σ_ε_ A_ó p_ú e_s_e_ Από πού είστε; Apó poú eíste? Α__ π__ ε_____ A__ p__ e_____ Από πού είστε; Apó poú eíste? ___ ___ ______ ___ ___ ______ Από πού είστε; Apó poú eíste?
Din Basel.	Α_ό τ_ Β_σ_λ_ί_. A_ó t_ B_s_l_í_. Από τη Βασιλεία. Apó tē Basileía. Α__ τ_ Β________ A__ t_ B________ Από τη Βασιλεία. Apó tē Basileía. ___ __ _________ ___ __ _________ Από τη Βασιλεία. Apó tē Basileía.
Basel se află în Elveţia.	Η Β_σ_λ_ί_ β_ί_κ_τ_ι σ_η_ Ε_β_τ_α_ Ē B_s_l_í_ b_í_k_t_i s_ē_ E_b_t_a_ Η Βασιλεία βρίσκεται στην Ελβετία. Ē Basileía brísketai stēn Elbetía. Η Β_______ β________ σ___ Ε_______ Ē B_______ b________ s___ E_______ Η Βασιλεία βρίσκεται στην Ελβετία. Ē Basileía brísketai stēn Elbetía. _ ________ _________ ____ ________ _ ________ _________ ____ ________ Η Βασιλεία βρίσκεται στην Ελβετία. Ē Basileía brísketai stēn Elbetía.

Pot să vi-l prezint pe domnul Müller?	Ν_ σ_ς σ_σ_ή_ω τ_ν κ_ρ_ο M_l_e_; N_ s_s s_s_ḗ_ō t_n k_r_o M_l_e_? Να σας συστήσω τον κύριο Müller; Na sas systḗsō ton kýrio Müller? Ν_ σ__ σ______ τ__ κ____ M______ N_ s__ s______ t__ k____ M______ Να σας συστήσω τον κύριο Müller; Na sas systḗsō ton kýrio Müller? __ ___ _______ ___ _____ _______ __ ___ _______ ___ _____ _______ Να σας συστήσω τον κύριο Müller; Na sas systḗsō ton kýrio Müller?
El este străin.	Ε_ν_ι α_λ_δ_π_ς_ E_n_i a_l_d_p_s_ Είναι αλλοδαπός. Eínai allodapós. Ε____ α_________ E____ a_________ Είναι αλλοδαπός. Eínai allodapós. _____ __________ _____ __________ Είναι αλλοδαπός. Eínai allodapós.
El vorbeşte mai multe limbi.	Μ_λ_ε_ π_λ_έ_ γ_ώ_σ_ς_ M_l_e_ p_l_é_ g_ṓ_s_s_ Μιλάει πολλές γλώσσες. Miláei pollés glṓsses. Μ_____ π_____ γ_______ M_____ p_____ g_______ Μιλάει πολλές γλώσσες. Miláei pollés glṓsses. ______ ______ ________ ______ ______ ________ Μιλάει πολλές γλώσσες. Miláei pollés glṓsses.

Sunteţi pentru prima oară aici?	Έ_χ_σ_ε π_ώ_η φ_ρ_ ε_ώ_ É_c_e_t_ p_ṓ_ē p_o_á e_ṓ_ Έρχεστε πρώτη φορά εδώ; Ércheste prṓtē phorá edṓ? Έ______ π____ φ___ ε___ É_______ p____ p____ e___ Έρχεστε πρώτη φορά εδώ; Ércheste prṓtē phorá edṓ? _______ _____ ____ ____ ________ _____ _____ ____ Έρχεστε πρώτη φορά εδώ; Ércheste prṓtē phorá edṓ?
Nu, am fost deja anul trecut aici.	Ό_ι_ ή_ο_ν_ κ_ι π_ρ_σ_ ε_ώ_ Ó_h_, ḗ_o_n_ k_i p_r_s_ e_ṓ_ Όχι, ήμουνα και πέρυσι εδώ. Óchi, ḗmouna kai pérysi edṓ. Ό___ ή_____ κ__ π_____ ε___ Ó____ ḗ_____ k__ p_____ e___ Όχι, ήμουνα και πέρυσι εδώ. Óchi, ḗmouna kai pérysi edṓ. ____ ______ ___ ______ ____ _____ ______ ___ ______ ____ Όχι, ήμουνα και πέρυσι εδώ. Óchi, ḗmouna kai pérysi edṓ.
Dar numai timp de o săptămână.	Α_λ_ μ_ν_ γ_α μ_α β_ο_ά_α_ A_l_ m_n_ g_a m_a b_o_á_a_ Αλλά μόνο για μία βδομάδα. Allá móno gia mía bdomáda. Α___ μ___ γ__ μ__ β_______ A___ m___ g__ m__ b_______ Αλλά μόνο για μία βδομάδα. Allá móno gia mía bdomáda. ____ ____ ___ ___ ________ ____ ____ ___ ___ ________ Αλλά μόνο για μία βδομάδα. Allá móno gia mía bdomáda.

Cum vă place la noi?	Π_ς σ_ς φ_ί_ε_α_ η χ_ρ_ μ_ς_ P_s s_s p_a_n_t_i ē c_ṓ_a m_s_ Πώς σας φαίνεται η χώρα μας; Pṓs sas phaínetai ē chṓra mas? Π__ σ__ φ_______ η χ___ μ___ P__ s__ p________ ē c____ m___ Πώς σας φαίνεται η χώρα μας; Pṓs sas phaínetai ē chṓra mas? ___ ___ ________ _ ____ ____ ___ ___ _________ _ _____ ____ Πώς σας φαίνεται η χώρα μας; Pṓs sas phaínetai ē chṓra mas?
Foarte bine. Oamenii sunt drăguţi.	Π_λ_ ω_α_α_ Ο_ ά_θ_ω_ο_ ε_ν_ι π_λ_ σ_μ_α_ε_ς_ P_l_ ō_a_a_ O_ á_t_r_p_i e_n_i p_l_ s_m_a_h_í_. Πολύ ωραία. Οι άνθρωποι είναι πολύ συμπαθείς. Polý ōraía. Oi ánthrōpoi eínai polý sympatheís. Π___ ω_____ Ο_ ά_______ ε____ π___ σ_________ P___ ō_____ O_ á________ e____ p___ s__________ Πολύ ωραία. Οι άνθρωποι είναι πολύ συμπαθείς. Polý ōraía. Oi ánthrōpoi eínai polý sympatheís. ____ ______ __ ________ _____ ____ __________ ____ ______ __ _________ _____ ____ ___________ Πολύ ωραία. Οι άνθρωποι είναι πολύ συμπαθείς. Polý ōraía. Oi ánthrōpoi eínai polý sympatheís.
Şi peisajul îmi place.	Κ_ι τ_ τ_π_ο μ_υ α_έ_ε_. K_i t_ t_p_o m_u a_é_e_. Και το τοπίο μου αρέσει. Kai to topío mou arései. Κ__ τ_ τ____ μ__ α______ K__ t_ t____ m__ a______ Και το τοπίο μου αρέσει. Kai to topío mou arései. ___ __ _____ ___ _______ ___ __ _____ ___ _______ Και το τοπίο μου αρέσει. Kai to topío mou arései.

Ce sunteţi de meserie?	Τ_ δ_υ_ε_ά κ_ν_τ_; T_ d_u_e_á k_n_t_? Τι δουλειά κάνετε; Ti douleiá kánete? Τ_ δ______ κ______ T_ d______ k______ Τι δουλειά κάνετε; Ti douleiá kánete? __ _______ _______ __ _______ _______ Τι δουλειά κάνετε; Ti douleiá kánete?
Sunt traducător.	Ε_μ_ι μ_τ_φ_α_τ_ς_ E_m_i m_t_p_r_s_ḗ_. Είμαι μεταφραστής. Eímai metaphrastḗs. Ε____ μ___________ E____ m____________ Είμαι μεταφραστής. Eímai metaphrastḗs. _____ ____________ _____ _____________ Είμαι μεταφραστής. Eímai metaphrastḗs.
Traduc cărţi.	Μ_τ_φ_ά_ω β_β_ί_. M_t_p_r_z_ b_b_í_. Μεταφράζω βιβλία. Metaphrázō biblía. Μ________ β______ M_________ b______ Μεταφράζω βιβλία. Metaphrázō biblía. _________ _______ __________ _______ Μεταφράζω βιβλία. Metaphrázō biblía.

Sunteţi singur / ă aici?	Ε_σ_ε μ_ν_ς / μ_ν_ ε_ώ_ E_s_e m_n_s / m_n_ e_ṓ_ Είστε μόνος / μόνη εδώ; Eíste mónos / mónē edṓ? Ε____ μ____ / μ___ ε___ E____ m____ / m___ e___ Είστε μόνος / μόνη εδώ; Eíste mónos / mónē edṓ? _____ _____ _ ____ ____ _____ _____ _ ____ ____ Είστε μόνος / μόνη εδώ; Eíste mónos / mónē edṓ?
Nu, soţia mea / soţul meu este de asemenea aici.	Ό_ι_ η γ_ν_ί_α μ_υ / ο ά_τ_α_ μ_υ ε_ν_ι ε_ί_η_ ε_ώ_ Ó_h_, ē g_n_í_a m_u / o á_t_a_ m_u e_n_i e_í_ē_ e_ṓ_ Όχι, η γυναίκα μου / ο άντρας μου είναι επίσης εδώ. Óchi, ē gynaíka mou / o ántras mou eínai epísēs edṓ. Ό___ η γ______ μ__ / ο ά_____ μ__ ε____ ε_____ ε___ Ó____ ē g______ m__ / o á_____ m__ e____ e_____ e___ Όχι, η γυναίκα μου / ο άντρας μου είναι επίσης εδώ. Óchi, ē gynaíka mou / o ántras mou eínai epísēs edṓ. ____ _ _______ ___ _ _ ______ ___ _____ ______ ____ _____ _ _______ ___ _ _ ______ ___ _____ ______ ____ Όχι, η γυναίκα μου / ο άντρας μου είναι επίσης εδώ. Óchi, ē gynaíka mou / o ántras mou eínai epísēs edṓ.
Şi acolo sunt cei doi copii ai mei.	Κ_ι ε_ε_ ε_ν_ι τ_ δ_ο μ_υ π_ι_ι_. K_i e_e_ e_n_i t_ d_o m_u p_i_i_. Και εκεί είναι τα δύο μου παιδιά. Kai ekeí eínai ta dýo mou paidiá. Κ__ ε___ ε____ τ_ δ__ μ__ π______ K__ e___ e____ t_ d__ m__ p______ Και εκεί είναι τα δύο μου παιδιά. Kai ekeí eínai ta dýo mou paidiá. ___ ____ _____ __ ___ ___ _______ ___ ____ _____ __ ___ ___ _______ Και εκεί είναι τα δύο μου παιδιά. Kai ekeí eínai ta dýo mou paidiá.

Dicţionar de expresii

Limbile germanice

Meniul

Legături

Descărcați aplicația noastră