Dicţionar de expresii

MP3

17 [şaptesprezece]

În casă

‫17 [هفده]‬ 17 [hef-dah]	‫در خانه‬ dar khâne.

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Învăţarea şi tipurile de memorie

Dacă cineva nu face progrese prea mari în timpul învăţării, probabil nu a ales metodele bune. Acest lucru înseamnă că modul de învăţare nu corespunde tipului său de memorie. În general distingem patru tipuri de memorie. Aceste tipuri de memorie sunt asociate organelor senzoriale. Există memorie auditivă, vizuală, comunicativă şi kinestezică. Cei cu memorie de tip auditiv, reţin mai bine ceea ce aud. De exemplu, îşi aduc foarte bine aminte melodiile. În momentul învăţării, îşi citesc lor înşişi şi învaţă vocabularul cu voce tare. Acest tip de persoane vorbesc adesea cu ei înşişi. CD-urile sau conferinţele sunt foarte utile în acest sens. Tipul vizual reţine mai bine ceea ce vede. În acest caz, lectura informaţiilor este importantă. În momentul învăţării, ia multe notiţe. De asemenea, preferă să înveţe prin imagini, tabele, fişe. Acest tip citeşte mult şi visează foarte mult chiar şi în culori. Un mediu plăcut este locul unde învaţă cel mai bine. Cei cu memorie c omunicativă, preferă conversaţiile şi discuţiile. Au nevoie de interacţiune, de dialog cu ceilalţi. La cursuri, pun multe întrebări şi le place să înveţe în cadrul unui grup. Cei cu memorie de tip kinestezică, învaţă prin mişcare. Aceştia preferă metoda ‘learning by doing’, doresc să încerce totul. Atunci când învaţă, ei sunt activi fizic sau mestecă gumă. Nu le place teoria, ci experienţele. Ce este important de ştiut este că aproape toată lumea este o combinaţie a acestor tipuri diferite. Nu există persoană care să reprezinte un singur tip. Iată de ce învăţăm mai bine atunci când toate organele noastre senzoriale sunt implicate. Atunci, creierul nostru se activează pe mai multe nivele şi înregistrează mai bine conţinutul nou. Ascultaţi, citiţi şi discutaţi despre vocabular! Iar apoi, faceţi sport!

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

Aici este casa noastră.	‫_ی_ج_ خ_ن_ م_س_._ i_j_ k_â_e_y_ m_s_. ‫اینجا خانه ماست.‬ injâ khâne-ye mast. ‫_____ خ___ م_____ i___ k_______ m____ ‫اینجا خانه ماست.‬ injâ khâne-ye mast. ______ ____ ______ ____ ________ _____ ‫اینجا خانه ماست.‬ injâ khâne-ye mast.
Sus este acoperişul.	‫_ا_ا پ_ت ب_م ا_ت_‬ b_l_ p_s_t_ b_m a_t_ ‫بالا پشت بام است.‬ bâlâ poshte bâm ast. ‫____ پ__ ب__ ا____ b___ p_____ b__ a___ ‫بالا پشت بام است.‬ bâlâ poshte bâm ast. _____ ___ ___ _____ ____ ______ ___ ____ ‫بالا پشت بام است.‬ bâlâ poshte bâm ast.
Jos este pivniţa.	‫_ا_ی_ ز_ر_م_ن ا_ت_‬ p_i_ z_r_z_m_n a_t_ ‫پائین زیرزمین است.‬ pâin zir-zamin ast. ‫_____ ز______ ا____ p___ z________ a___ ‫پائین زیرزمین است.‬ pâin zir-zamin ast. ______ _______ _____ ____ _________ ____ ‫پائین زیرزمین است.‬ pâin zir-zamin ast.

În spatele casei este o grădină.	‫_ش_ خ_ن_ ی_ ب_غ ا_ت_‬ p_s_t_ k_a_e y_k b_g_ a_t_ ‫پشت خانه یک باغ است.‬ poshte khane yek bâgh ast. ‫___ خ___ ی_ ب__ ا____ p_____ k____ y__ b___ a___ ‫پشت خانه یک باغ است.‬ poshte khane yek bâgh ast. ____ ____ __ ___ _____ ______ _____ ___ ____ ____ ‫پشت خانه یک باغ است.‬ poshte khane yek bâgh ast.
În faţa casei nu este nicio stradă.	‫_ل_ی خ_ن_ ه_چ خ_ا_ا_ی ن_س_._ j_l_y_ k_â_e k_i_b_n_ n_s_. ‫جلوی خانه هیچ خیابانی نیست.‬ jeloye khâne khiâbâni nist. ‫____ خ___ ه__ خ______ ن_____ j_____ k____ k_______ n____ ‫جلوی خانه هیچ خیابانی نیست.‬ jeloye khâne khiâbâni nist. _____ ____ ___ _______ ______ ______ _____ ________ _____ ‫جلوی خانه هیچ خیابانی نیست.‬ jeloye khâne khiâbâni nist.
Lângă casă sunt pomi.	‫_ر_ت_ن_ د_ ‫_ن_ر خ_ن_ ه_ت_‬ k_n_r_ k_â_e d_r_k_-_â_i h_s_a_d_ ‫درختانی در ‫کنار خانه هست.‬ kenâre khâne derakh-tâni hastand. ‫_______ د_ ‫____ خ___ ه____ k_____ k____ d__________ h_______ ‫درختانی در ‫کنار خانه هست.‬ kenâre khâne derakh-tâni hastand. ________ __ _____ ____ _____ ______ _____ ___________ ________ ‫درختانی در ‫کنار خانه هست.‬ kenâre khâne derakh-tâni hastand.

Aici este locuinţa mea.	‫_پ_ر_م_ن م_ ‫_ی_ج_س_._ i_j_ â_â_t_m_n_ m_n a_t_ ‫آپارتمان من ‫اینجاست.‬ injâ âpârtemâne man ast. ‫________ م_ ‫_________ i___ â_________ m__ a___ ‫آپارتمان من ‫اینجاست.‬ injâ âpârtemâne man ast. _________ __ __________ ____ __________ ___ ____ ‫آپارتمان من ‫اینجاست.‬ injâ âpârtemâne man ast.
Aici sunt bucătăria şi baia.	‫_ی_ج_ آ_پ_خ_ن_ و ح_ا_ ا_ت_‬ i_j_ â_h_p_z_k_â_e v_ h_m_â_ a_t_ ‫اینجا آشپزخانه و حمام است.‬ injâ âsh-paz-khâne va hammâm ast. ‫_____ آ_______ و ح___ ا____ i___ â____________ v_ h_____ a___ ‫اینجا آشپزخانه و حمام است.‬ injâ âsh-paz-khâne va hammâm ast. ______ ________ _ ____ _____ ____ _____________ __ ______ ____ ‫اینجا آشپزخانه و حمام است.‬ injâ âsh-paz-khâne va hammâm ast.
Acolo este camera de zi şi dormitorul.	‫_ن_ا ا_ا_ ن_ی_ن و ا_ا_ خ_ا_ ا_ت_‬ â_j_ o_â_h_ n_s_h_m_n v_ o_â_h_ k_â_ a_t_ ‫آنجا اتاق نشیمن و اتاق خواب است.‬ ânjâ otâghe neschiman va otâghe khâb ast. ‫____ ا___ ن____ و ا___ خ___ ا____ â___ o_____ n________ v_ o_____ k___ a___ ‫آنجا اتاق نشیمن و اتاق خواب است.‬ ânjâ otâghe neschiman va otâghe khâb ast. _____ ____ _____ _ ____ ____ _____ ____ ______ _________ __ ______ ____ ____ ‫آنجا اتاق نشیمن و اتاق خواب است.‬ ânjâ otâghe neschiman va otâghe khâb ast.

Uşa casei este închisă.	‫_ر_ خ_ن_ (_ر_ ا_ل_) ب_ت_ ا_ت_‬ d_r_e k_â_e b_s_e a_t_ ‫درب خانه (درب اصلی) بسته است.‬ darbe khâne baste ast. ‫___ خ___ (___ ا____ ب___ ا____ d____ k____ b____ a___ ‫درب خانه (درب اصلی) بسته است.‬ darbe khâne baste ast. ____ ____ ____ _____ ____ _____ _____ _____ _____ ____ ‫درب خانه (درب اصلی) بسته است.‬ darbe khâne baste ast.
Dar ferestrele sunt deschise.	‫_م_ پ_ج_ه_ه_ ب_ز ه_ت_د_‬ a_m_ p_n_e_e_h_ b_z h_s_a_d_ ‫اما پنجره‌ها باز هستند.‬ ammâ panjere-hâ bâz hastand. ‫___ پ_______ ب__ ه______ a___ p_________ b__ h_______ ‫اما پنجره‌ها باز هستند.‬ ammâ panjere-hâ bâz hastand. ____ ________ ___ _______ ____ __________ ___ ________ ‫اما پنجره‌ها باز هستند.‬ ammâ panjere-hâ bâz hastand.
Astăzi este cald.	‫_م_و_ خ_ل_ گ_م ا_ت_‬ e_r_o_ k_y_i g_r_ a_t_ ‫امروز خیلی گرم است.‬ emrooz khyli garm ast. ‫_____ خ___ گ__ ا____ e_____ k____ g___ a___ ‫امروز خیلی گرم است.‬ emrooz khyli garm ast. ______ ____ ___ _____ ______ _____ ____ ____ ‫امروز خیلی گرم است.‬ emrooz khyli garm ast.

Noi mergem în camera de zi.	‫_ا ب_ ا_ا_ ن_ی_ن م_‌_و_م_‬ m_ b_ o_â_h_ n_s_i_a_ m_r_v_m_ ‫ما به اتاق نشیمن می‌رویم.‬ mâ be otâghe neshiman miravim. ‫__ ب_ ا___ ن____ م________ m_ b_ o_____ n_______ m_______ ‫ما به اتاق نشیمن می‌رویم.‬ mâ be otâghe neshiman miravim. ___ __ ____ _____ _________ __ __ ______ ________ ________ ‫ما به اتاق نشیمن می‌رویم.‬ mâ be otâghe neshiman miravim.
Acolo este o canapea şi un fotoliu.	‫_ک ک_ن_پ_ و ی_ م_ل ‫_ن_ا ا_ت_‬ â_j_ y_k k_n_p_ v_ y_k m_b_ g_a_â_ d_r_n_. ‫یک کاناپه و یک مبل ‫آنجا است.‬ ânjâ yek kânâpe va yek mobl gharâr dârand. ‫__ ک_____ و ی_ م__ ‫____ ا____ â___ y__ k_____ v_ y__ m___ g_____ d______ ‫یک کاناپه و یک مبل ‫آنجا است.‬ ânjâ yek kânâpe va yek mobl gharâr dârand. ___ ______ _ __ ___ _____ _____ ____ ___ ______ __ ___ ____ ______ _______ ‫یک کاناپه و یک مبل ‫آنجا است.‬ ânjâ yek kânâpe va yek mobl gharâr dârand.
Aşezaţi-vă!	‫_ف_م_ی_د_‬ b_f_r_â_i_! ‫بفرمایید!‬ befarmâ-id! ‫__________ b__________ ‫بفرمایید!‬ befarmâ-id! ___________ ___________ ‫بفرمایید!‬ befarmâ-id!

Acolo este calculatorul meu.	‫_ا_پ_و_ر م_ ‫_ن_ا ا_ت_‬ â_j_ k_m_u_e_-_ m_n g_a_â_ d_r_d_ ‫کامپیوتر من ‫آنجا است.‬ ânjâ kâmputer-e man gharâr dârad. ‫________ م_ ‫____ ا____ â___ k_________ m__ g_____ d_____ ‫کامپیوتر من ‫آنجا است.‬ ânjâ kâmputer-e man gharâr dârad. _________ __ _____ _____ ____ __________ ___ ______ ______ ‫کامپیوتر من ‫آنجا است.‬ ânjâ kâmputer-e man gharâr dârad.
Acolo se află combina mea.	‫_س_گ_ه ا_ت_ی_ی م_ ‫_ن_ا ا_ت_‬ â_j_ d_s_g_h_ e_t_r_o_y_ m_n g_a_â_ d_r_d_ ‫دستگاه استریوی من ‫آنجا است.‬ ânjâ dastgâhe esterio-ye man gharâr dârad. ‫______ ا______ م_ ‫____ ا____ â___ d_______ e_________ m__ g_____ d_____ ‫دستگاه استریوی من ‫آنجا است.‬ ânjâ dastgâhe esterio-ye man gharâr dârad. _______ _______ __ _____ _____ ____ ________ __________ ___ ______ ______ ‫دستگاه استریوی من ‫آنجا است.‬ ânjâ dastgâhe esterio-ye man gharâr dârad.
Televizorul este nou.	‫_ل_ی_ی_ن ک_م_ا_ ن_ ا_ت_‬ t_l_v_-_i_n k_m_l_n n_ a_t_ ‫تلویزیون کاملاً نو است.‬ televi-zion kâmelan no ast. ‫________ ک_____ ن_ ا____ t__________ k______ n_ a___ ‫تلویزیون کاملاً نو است.‬ televi-zion kâmelan no ast. _________ ______ __ _____ ___________ _______ __ ____ ‫تلویزیون کاملاً نو است.‬ televi-zion kâmelan no ast.

Dicţionar de expresii

Învăţarea şi tipurile de memorie

Meniul

Legături

Descărcați aplicația noastră