română » maghiară | 29 [douăzeci şi nouă] | La restaurant 1

29 [huszonkilenc] A vendéglőben 1

Este liberă masa	Szabad ez az asztal?
Îmi aduceţi vă rog un meniu.	Kérek szépen egy étlapot.
Ce îmi puteţi recomanda	Mit tud ajánlani?
Aş dori o bere.	Szeretnék egy sört.
Aş dori o apă minerală.	Szeretnék egy ásványvizet.
Aş dori un suc de portocale.	Szeretnék egy narancslét.
Aş dori o cafea.	Szeretnék egy kávét.
Aş dori o cafea cu lapte.	Szeretnék egy kávét tejjel.
Cu zahăr, vă rog.	Cukorral, kérem.
Doresc un ceai.	Szeretnék egy teát.
Doresc un ceai cu lămâie.	Szeretnék egy teát citrommal.
Doresc un ceai cu lapte.	Szeretnék egy teát tejjel.
Aveţi ţigări	Van cigarettája?
Aveţi o scrumieră	Van egy hamutartója?
Aveţi foc	Van tüze?
Îmi lipseşte o furculiţă.	Hiányzik egy villa. / Nincs villám.
Îmi lipseşte un cuţit.	Hiányzik egy kés. / Nincs késem.
Îmi lipseşte o lingură.	Hiányzik egy kanál. / Nincs kanalam.

Putem învăţa să vorbim cu succes!

Este relativ simplu să vorbim. Însă, este mai dificil să vorbim cu succes. De fapt, cum spunem ceva este mai important decât ceea ce spunem. Acest lucru a fost arătat de numeroase studii. Auditorii sunt atenţi în mod inconştienţi la anumite caracteristici ale locutorilor. Putem să influenţăm buna recepţionare a discursului nostru. Trebuie doar să fim atenţi la modul în care vorbim. Acest lucru se aplică şi la limbajul corpului. Trebuie să fie autentic şi să corespundă personalităţii noastre. Vocea joacă şi ea un rol important pentru că este mereu evaluată. La bărbaţi, de exemplu, o voce gravă este avantajoasă. Ea face ca locutorul să pară încrezător şi competent. În schimb, o variaţie a vocii nu are efect. Foarte importantă este şi viteza cu care vorbim. Succesul conversaţiilor a fost analizat în diferite experienţe. A vorbi cu succes înseamnă a-i convinge pe ceilalţi. Dacă dorim să convingem pe cineva, nu trebuie să vorbim prea repede. În caz contrar, dăm impresia că nu suntem sinceri. Dar nici a vorbi prea lent nu este favorabil. Persoanele care vorbesc foarte lent dau impresia că sunt mai puţin inteligente. Cel mai bine este să vorbim cu o viteză medie. Viteza ideală este de 3,5 cuvinte pe secundă. Pauzele sunt şi ele foarte importante atunci când vorbim. Acestea fac ca limba noastră să pară naturală şi credibilă. Prin urmare, auditorii au mai mare încredere. Patru sau cinci pauze pe minut sunt optime. Aşadar, încercaţi să vă controlaţi mai bine modul de a vorbi ! Atunci veţi fi pregătit pentru următorul dumneavoastră interviu de angajare.