Dicţionar de expresii

MP3

98 [nouăzeci şi opt]

Conjuncţii duble

98 [novantotto]	Congiunzioni coordinative

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Limba arabă

Limba arabă este una dintre limbile cele mai importante din lume. Este vorbită de peste 300 de milioane de oameni. Ei locuiesc în peste 20 de ţări diferite. Araba face parte din limbile afro-asiatice. Limba arabă s-a creat cu milioane de ani în urmă. La început era vorbită în peninsula arabă. Şi apoi s-a răspândit mai departe. Araba vorbită este foarte diferită de araba standard. Există numeroase dialecte arabe. Putem spune că, în fiecare regiune, se vorbeşte diferit. Locutorii diferitelor dialecte nu se prea înţeleg între ei. De aceea, filmele din ţările arabe sunt de cele mai multe ori dublate. Doar aşa pot fi înţelese în întreaga ţară. Araba standard nu se mai vorbeşte astăzi. O putem regăsi doar sub formă scrisă. Cărţile şi presa folosesc doar limba arabă clasică. Până astăzi, nu există limba arabă de specialitate. De aceea, termenii de specialitate provin din alte limbi. Predomină termenii englezeşti şi franţuzeşti. Interesul faţă de limba arabă a crescut mult în ultimii ani. Din ce în ce mai mulţi oameni vor să înveţe araba. Se ţin cursuri în toate universităţile şi în multe şcoli. Scrierea arabă îi fascinează pe mulţi. Se scrie de la dreapta la stânga. Pronunţia şi gramatica limbii arabe nu sunt uşoare. Sunt multe sunete şi reguli pe care nu le găsim în alte limbi. De aceea, atunci când învăţăm ar trebui să urmăm o anumită ordine. Prima dată pronunţia, apoi gramatica, apoi scrierea...

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

Călătoria a fost frumoasă, dar prea obositoare.	I_ v_a_g_o è s_a_o b_l_o m_ f_t_c_s_. Il viaggio è stato bello ma faticoso. I_ v______ è s____ b____ m_ f________ Il viaggio è stato bello ma faticoso. __ _______ _ _____ _____ __ _________ Il viaggio è stato bello ma faticoso.
Trenul a fost punctual, dar prea aglomerat.	I_ t_e_o e_a i_ o_a_i_ m_ a_f_l_a_i_s_m_. Il treno era in orario ma affollatissimo. I_ t____ e__ i_ o_____ m_ a______________ Il treno era in orario ma affollatissimo. __ _____ ___ __ ______ __ _______________ Il treno era in orario ma affollatissimo.
Hotelul a fost confortabil, dar prea scump.	L_a_b_r_o e_a a_c_g_i_n_e m_ t_o_p_ c_r_. L’albergo era accogliente ma troppo caro. L________ e__ a__________ m_ t_____ c____ L’albergo era accogliente ma troppo caro. _________ ___ ___________ __ ______ _____ L’albergo era accogliente ma troppo caro.

Ia sau autobuzul sau trenul.	L_i p_e_d_ o l_a_t_b_s o i_ t_e_o_ Lui prende o l’autobus o il treno. L__ p_____ o l________ o i_ t_____ Lui prende o l’autobus o il treno. ___ ______ _ _________ _ __ ______ Lui prende o l’autobus o il treno.
Vine ori în seara asta ori mâine dimineaţă.	L_i v_e_e o s_a_e_a o d_m_n_ m_t_i_a_ Lui viene o stasera o domani mattina. L__ v____ o s______ o d_____ m_______ Lui viene o stasera o domani mattina. ___ _____ _ _______ _ ______ ________ Lui viene o stasera o domani mattina.
Locuieşte sau la noi sau la hotel.	L_i a_i_a o d_ n_i o i_ a_b_r_o_ Lui abita o da noi o in albergo. L__ a____ o d_ n__ o i_ a_______ Lui abita o da noi o in albergo. ___ _____ _ __ ___ _ __ ________ Lui abita o da noi o in albergo.

Vorbeşte atât spaniolă cât şi engleză.	L_i p_r_a s_a l_ s_a_n_l_ c_e l_i_g_e_e_ Lei parla sia lo spagnolo che l’inglese. L__ p____ s__ l_ s_______ c__ l_________ Lei parla sia lo spagnolo che l’inglese. ___ _____ ___ __ ________ ___ __________ Lei parla sia lo spagnolo che l’inglese.
A trăit atât în Madrid cât şi în Londra.	L_i h_ v_s_u_o s_a a M_d_i_ c_e a L_n_r_. Lei ha vissuto sia a Madrid che a Londra. L__ h_ v______ s__ a M_____ c__ a L______ Lei ha vissuto sia a Madrid che a Londra. ___ __ _______ ___ _ ______ ___ _ _______ Lei ha vissuto sia a Madrid che a Londra.
Cunoaşte atât Spania cât şi Anglia.	L_i c_n_s_e s_a l_ S_a_n_ c_e l_I_g_i_t_r_a_ Lei conosce sia la Spagna che l’Inghilterra. L__ c______ s__ l_ S_____ c__ l_____________ Lei conosce sia la Spagna che l’Inghilterra. ___ _______ ___ __ ______ ___ ______________ Lei conosce sia la Spagna che l’Inghilterra.

Nu este numai prost, ci şi leneş.	L_i n_n è s_l_ s_u_i_o m_ a_c_e p_g_o_ Lui non è solo stupido ma anche pigro. L__ n__ è s___ s______ m_ a____ p_____ Lui non è solo stupido ma anche pigro. ___ ___ _ ____ _______ __ _____ ______ Lui non è solo stupido ma anche pigro.
Nu este numai drăguţă, ci şi inteligentă.	L_i n_n è s_l_ c_r_n_ m_ a_c_e i_t_l_i_e_t_. Lei non è solo carina ma anche intelligente. L__ n__ è s___ c_____ m_ a____ i____________ Lei non è solo carina ma anche intelligente. ___ ___ _ ____ ______ __ _____ _____________ Lei non è solo carina ma anche intelligente.
Nu vorbeşte numai germană, ci şi franceză.	L_i n_n p_r_a s_l_ t_d_s_o m_ a_c_e f_a_c_s_. Lei non parla solo tedesco ma anche francese. L__ n__ p____ s___ t______ m_ a____ f________ Lei non parla solo tedesco ma anche francese. ___ ___ _____ ____ _______ __ _____ _________ Lei non parla solo tedesco ma anche francese.

Nu pot să cânt nici la pian nici la chitară.	I_ n_n s_ s_o_a_e n_ i_ p_a_o_o_t_ n_ l_ c_i_a_r_. Io non so suonare né il pianoforte né la chitarra. I_ n__ s_ s______ n_ i_ p_________ n_ l_ c________ Io non so suonare né il pianoforte né la chitarra. __ ___ __ _______ __ __ __________ __ __ _________ Io non so suonare né il pianoforte né la chitarra.
Nu pot dansa nici vals nici samba.	N_n s_ b_l_a_e n_ i_ v_l_e_ n_ l_ s_m_a_ Non so ballare né il valzer né la samba. N__ s_ b______ n_ i_ v_____ n_ l_ s_____ Non so ballare né il valzer né la samba. ___ __ _______ __ __ ______ __ __ ______ Non so ballare né il valzer né la samba.
Nu îmi place nici operă nici balet.	N_n m_ p_a_e n_ l_o_e_a n_ i_ b_l_e_t_. Non mi piace né l’opera né il balletto. N__ m_ p____ n_ l______ n_ i_ b________ Non mi piace né l’opera né il balletto. ___ __ _____ __ _______ __ __ _________ Non mi piace né l’opera né il balletto.

Cu cât lucrezi mai repede, cu atâta termini mai repede.	(_u_n_o_ p_ù i_ f_e_t_ l_v_r_, (_a_t_) p_ù p_e_t_ f_n_s_i_ (Quanto) più in fretta lavori, (tanto) più presto finisci. (_______ p__ i_ f_____ l______ (______ p__ p_____ f_______ (Quanto) più in fretta lavori, (tanto) più presto finisci. ________ ___ __ ______ _______ _______ ___ ______ ________ (Quanto) più in fretta lavori, (tanto) più presto finisci.
Cu cât vii mai repede, cu atâta poţi să pleci mai repede.	(_u_n_o_ p_i_a v_e_i_ (_a_t_) p_i_a p_o_ a_d_r_e_e_ (Quanto) prima vieni, (tanto) prima puoi andartene. (_______ p____ v_____ (______ p____ p___ a_________ (Quanto) prima vieni, (tanto) prima puoi andartene. ________ _____ ______ _______ _____ ____ __________ (Quanto) prima vieni, (tanto) prima puoi andartene.
Cu cât devii mai în vârstă, cu atât devii mai comod.	(_u_n_o_ p_ù s_ i_v_c_h_a_ (_a_t_) p_ù p_g_i s_ d_v_n_a_ (Quanto) più si invecchia, (tanto) più pigri si diventa. (_______ p__ s_ i_________ (______ p__ p____ s_ d_______ (Quanto) più si invecchia, (tanto) più pigri si diventa. ________ ___ __ __________ _______ ___ _____ __ ________ (Quanto) più si invecchia, (tanto) più pigri si diventa.

Dicţionar de expresii

Limba arabă

Meniul

Legături

Descărcați aplicația noastră