Dicţionar de expresii

MP3

30 [treizeci]

La restaurant 2

30 [三十] 30 [San jū]	レストランで２ resutoran de 2

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Limbile tonale

Majoritatea limbilor vorbite în lume sunt limbi tonale. În cazul acestor limbi, intensitatea tonurilor este importantă. Aceasta defineşte semnificaţia cuvintelor sau a silabelor. Astfel, tonul este parte integrantă a cuvântului. Majoritatea limbilor vorbite în Asia sunt limbi tonale. De exemplu, chineza, thai şi vietnameza. Există limbi tonale şi în Africa. Numeroase limbi indigene din America sunt şi ele limbi tonale. Limbile indo-germanice conţin în mare parte elemente tonale. Este exemplul limbii suedeze şi limbii sârbe. Numărul intensităţilor tonale variază în funcţie de limbă. În chineză, distingem patru înălţimi tonale diferite. Silaba ma poate avea patru semnificaţii. Acestea sunt mamă, cânepă, cal şi a bombăni. Ceea ce este interesant este faptul că limbile tonale au şi un efect asupra auzului nostru. Acest lucru a fost demonstrat în cadrul studiilor asupra auzului absolut. Auzul absolut este capacitatea de a defini cu precizie tonalităţile auzite. În Europa şi America, nu întâlnim auzul absolut decât foarte rar. Mai puţin de o persoană la o mie de locuitori îl deţine. Acest lucru este diferit la locutorii nativi chinezi. Printre aceştia, de nouă ori mai multe persoane au această capacitate deosebită. Atunci când am fost copii mici, cu toţii am avut auz absolut. De fapt, el ne este necesar pentru a învăţa să vorbim. Din păcate, el se pierde la majoritatea oamenilor. Înălţimea tonalităţilor este evident foarte importantă în muzică. Acest lucru este valabil pentru toate culturile care vorbesc o limbă tonală. Ele trebuie să respecte melodicitatea cu precizie. Fără de care un cântec minunat de dragoste s-ar transforma într-un cânt absurd !

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

Un suc de mere, vă rog.	リ_ゴ_ュ_ス_ お_いし_す。 r_n_o_ū_u o o_e_a_s_i_a_u_ リンゴジュースをお願いします。 ringojūsu o onegaishimasu. リ_______ お__ し__ 。 r________ o o_____________ リンゴジュースをお願いします。 ringojūsu o onegaishimasu. ________ ___ ___ _ _________ _ ______________ リンゴジュースをお願いします。 ringojūsu o onegaishimasu.
O limonadă, vă rog.	レ_ネ_ド_ お_いし_す。 r_m_n_d_ o o_e_a_s_i_a_u_ レモネードをお願いします。 remonēdo o onegaishimasu. レ_____ お__ し__ 。 r_______ o o_____________ レモネードをお願いします。 remonēdo o onegaishimasu. ______ ___ ___ _ ________ _ ______________ レモネードをお願いします。 remonēdo o onegaishimasu.
Un suc de roşii, vă rog.	ト_ト_ュ_ス_ お_いし_す。 t_m_t_j_s_ o o_e_a_s_i_a_u_ トマトジュースをお願いします。 tomatojūsu o onegaishimasu. ト_______ お__ し__ 。 t_________ o o_____________ トマトジュースをお願いします。 tomatojūsu o onegaishimasu. ________ ___ ___ _ __________ _ ______________ トマトジュースをお願いします。 tomatojūsu o onegaishimasu.

Aş dori un pahar cu vin roşu.	赤_イ_を一_ く_さ_ 。 a_a_a_n o i_p_i k_d_s_i_ 赤ワインを一杯ください。 akawain o ippai kudasai. 赤____ 一_ く___ 。 a______ o i____ k_______ 赤ワインを一杯ください。 akawain o ippai kudasai. _____ __ ____ _ _______ _ _____ ________ 赤ワインを一杯ください。 akawain o ippai kudasai.
Aş dori un pahar cu vin alb.	白_イ_を一_ く_さ_ 。 s_i_o w_i_ o i_p_i k_d_s_i_ 白ワインを一杯ください。 shiro wain o ippai kudasai. 白____ 一_ く___ 。 s____ w___ o i____ k_______ 白ワインを一杯ください。 shiro wain o ippai kudasai. _____ __ ____ _ _____ ____ _ _____ ________ 白ワインを一杯ください。 shiro wain o ippai kudasai.
Aş dori o sticlă de şampanie.	シ_ン_ン_ 一_ く_さ_ 。 s_a_p_n o i_p_i k_d_s_i_ シャンペンを一杯ください。 shanpen o ippai kudasai. シ_____ 一_ く___ 。 s______ o i____ k_______ シャンペンを一杯ください。 shanpen o ippai kudasai. ______ __ ____ _ _______ _ _____ ________ シャンペンを一杯ください。 shanpen o ippai kudasai.

Îţi place peştele?	魚_ 好_ で_ か？ s_k_n_ w_ s_k_d_s_ k_? 魚は好きですか？ sakana wa sukidesu ka? 魚_ 好_ で_ か？ s_____ w_ s_______ k__ 魚は好きですか？ sakana wa sukidesu ka? __ __ __ _ _ ______ __ ________ ___ 魚は好きですか？ sakana wa sukidesu ka?
Îţi place carnea de vită?	牛_は好_ で_ か？ g_ū_i_u w_ s_k_d_s_ k_? 牛肉は好きですか？ gyūniku wa sukidesu ka? 牛__ 好_ で_ か？ g______ w_ s_______ k__ 牛肉は好きですか？ gyūniku wa sukidesu ka? ___ __ __ _ _ _______ __ ________ ___ 牛肉は好きですか？ gyūniku wa sukidesu ka?
Îţi place carnea de porc?	豚_は好_ で_ か？ b_t_n_k_ w_ s_k_d_s_ k_? 豚肉は好きですか？ butaniku wa sukidesu ka? 豚__ 好_ で_ か？ b_______ w_ s_______ k__ 豚肉は好きですか？ butaniku wa sukidesu ka? ___ __ __ _ _ ________ __ ________ ___ 豚肉は好きですか？ butaniku wa sukidesu ka?

Aş dori ceva fără carne.	何_ 、肉_理以_のも_をお_いし_す。 n_n_k_, n_k_ r_ō_i i_a_ n_ m_n_ o o_e_a_s_i_a_u_ 何か、肉料理以外のものをお願いします。 nanika, niku ryōri igai no mono o onegaishimasu. 何_ 、肉__ 以__ も__ お__ し__ 。 n______ n___ r____ i___ n_ m___ o o_____________ 何か、肉料理以外のものをお願いします。 nanika, niku ryōri igai no mono o onegaishimasu. __ _ ___ ___ ___ ___ ___ _ _______ ____ _____ ____ __ ____ _ ______________ 何か、肉料理以外のものをお願いします。 nanika, niku ryōri igai no mono o onegaishimasu.
Aş dori un platou de legume.	野_の盛_合_せ_ お_いし_す。 y_s_i n_ m_r_a_a_e o o_e_a_s_i_a_u_ 野菜の盛り合わせをお願いします。 yasai no moriawase o onegaishimasu. 野__ 盛_____ お__ し__ 。 y____ n_ m________ o o_____________ 野菜の盛り合わせをお願いします。 yasai no moriawase o onegaishimasu. ___ ______ ___ ___ _ _____ __ _________ _ ______________ 野菜の盛り合わせをお願いします。 yasai no moriawase o onegaishimasu.
Aş dori ceva ce nu durează mult.	早_ で_るも_をお_いし_す。 h_y_k_ d_k_r_ m_n_ o o_e_a_s_i_a_u_ 早くできるものをお願いします。 hayaku dekiru mono o onegaishimasu. 早_ で__ も__ お__ し__ 。 h_____ d_____ m___ o o_____________ 早くできるものをお願いします。 hayaku dekiru mono o onegaishimasu. __ ___ ___ ___ ___ _ ______ ______ ____ _ ______________ 早くできるものをお願いします。 hayaku dekiru mono o onegaishimasu.

Doriţi cu orez?	ラ_ス_き_ し_すか？ r_i_u_ t_u_i n_ s_i_a_u k_? ライス付きにしますか？ raisu- tsuki ni shimasu ka? ラ_____ し__ か？ r_____ t____ n_ s______ k__ ライス付きにしますか？ raisu- tsuki ni shimasu ka? ______ ___ _ _ ______ _____ __ _______ ___ ライス付きにしますか？ raisu- tsuki ni shimasu ka?
Doriţi cu paste?	ヌ_ド_付_にし_すか？ n_d_r_-_s_k_ n_ s_i_a_u k_? ヌードル付きにしますか？ nūdoru-tsuki ni shimasu ka? ヌ______ し__ か？ n___________ n_ s______ k__ ヌードル付きにしますか？ nūdoru-tsuki ni shimasu ka? _______ ___ _ _ ____________ __ _______ ___ ヌードル付きにしますか？ nūdoru-tsuki ni shimasu ka?
Doriţi cu cartofi?	ジ_ガ_モ_き_ し_すか？ j_g_i_o_t_u_i n_ s_i_a_u k_? ジャガイモ付きにしますか？ jagaimo-tsuki ni shimasu ka? ジ_______ し__ か？ j____________ n_ s______ k__ ジャガイモ付きにしますか？ jagaimo-tsuki ni shimasu ka? ________ ___ _ _ _____________ __ _______ ___ ジャガイモ付きにしますか？ jagaimo-tsuki ni shimasu ka?

Asta nu-mi place.	口_ 合_ま_ん。 k_c_i n_ a_m_s_n_ 口に合いません。 kuchi ni aimasen. 口_ 合____ 。 k____ n_ a_______ 口に合いません。 kuchi ni aimasen. __ _____ _ _____ __ ________ 口に合いません。 kuchi ni aimasen.
Mâncarea este rece.	料_が冷_てい_す。 r_ō_i g_ s_m_t_ i_a_u_ 料理が冷めています。 ryōri ga samete imasu. 料__ 冷__ い__ 。 r____ g_ s_____ i_____ 料理が冷めています。 ryōri ga samete imasu. ___ ___ ___ _ _____ __ ______ ______ 料理が冷めています。 ryōri ga samete imasu.
Nu asta am comandat.	こ_は注_し_ い_せ_ 。 k_r_ w_ c_ū_o_ s_i_e i_a_e_. これは注文していません。 kore wa chūmon shite imasen. こ__ 注___ い___ 。 k___ w_ c_____ s____ i______ これは注文していません。 kore wa chūmon shite imasen. ___ ____ ____ _ ____ __ ______ _____ _______ これは注文していません。 kore wa chūmon shite imasen.

Dicţionar de expresii

Limbile tonale

Meniul

Legături

Descărcați aplicația noastră