Dicţionar de expresii

MP3

98 [nouăzeci şi opt]

Conjuncţii duble

98 [deviņdesmit astoņi]	Divdaļīgie saikļi

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Limba arabă

Limba arabă este una dintre limbile cele mai importante din lume. Este vorbită de peste 300 de milioane de oameni. Ei locuiesc în peste 20 de ţări diferite. Araba face parte din limbile afro-asiatice. Limba arabă s-a creat cu milioane de ani în urmă. La început era vorbită în peninsula arabă. Şi apoi s-a răspândit mai departe. Araba vorbită este foarte diferită de araba standard. Există numeroase dialecte arabe. Putem spune că, în fiecare regiune, se vorbeşte diferit. Locutorii diferitelor dialecte nu se prea înţeleg între ei. De aceea, filmele din ţările arabe sunt de cele mai multe ori dublate. Doar aşa pot fi înţelese în întreaga ţară. Araba standard nu se mai vorbeşte astăzi. O putem regăsi doar sub formă scrisă. Cărţile şi presa folosesc doar limba arabă clasică. Până astăzi, nu există limba arabă de specialitate. De aceea, termenii de specialitate provin din alte limbi. Predomină termenii englezeşti şi franţuzeşti. Interesul faţă de limba arabă a crescut mult în ultimii ani. Din ce în ce mai mulţi oameni vor să înveţe araba. Se ţin cursuri în toate universităţile şi în multe şcoli. Scrierea arabă îi fascinează pe mulţi. Se scrie de la dreapta la stânga. Pronunţia şi gramatica limbii arabe nu sunt uşoare. Sunt multe sunete şi reguli pe care nu le găsim în alte limbi. De aceea, atunci când învăţăm ar trebui să urmăm o anumită ordine. Prima dată pronunţia, apoi gramatica, apoi scrierea...

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

Călătoria a fost frumoasă, dar prea obositoare.	C_ļ_j_m_ b_j_ s_a_s_s_ b_t p_r_k n_g_r_i_o_s_ Ceļojums bija skaists, bet pārāk nogurdinošs. C_______ b___ s_______ b__ p____ n___________ Ceļojums bija skaists, bet pārāk nogurdinošs. ________ ____ ________ ___ _____ ____________ Ceļojums bija skaists, bet pārāk nogurdinošs.
Trenul a fost punctual, dar prea aglomerat.	V_l_i_n_ b_j_ p_e_ī_s_ b_t p_r_k p_l_s_ Vilciens bija precīzs, bet pārāk pilns. V_______ b___ p_______ b__ p____ p_____ Vilciens bija precīzs, bet pārāk pilns. ________ ____ ________ ___ _____ ______ Vilciens bija precīzs, bet pārāk pilns.
Hotelul a fost confortabil, dar prea scump.	V_e_n_c_ b_j_ m_j_g_, b_t p_r_k d_r_a_ Viesnīca bija mājīga, bet pārāk dārga. V_______ b___ m______ b__ p____ d_____ Viesnīca bija mājīga, bet pārāk dārga. ________ ____ _______ ___ _____ ______ Viesnīca bija mājīga, bet pārāk dārga.

Ia sau autobuzul sau trenul.	V_ņ_ b_a_k_ v_i n_ a_ a_t_b_s_ v_i a_ v_l_i_n_. Viņš brauks vai nu ar autobusu vai ar vilcienu. V___ b_____ v__ n_ a_ a_______ v__ a_ v________ Viņš brauks vai nu ar autobusu vai ar vilcienu. ____ ______ ___ __ __ ________ ___ __ _________ Viņš brauks vai nu ar autobusu vai ar vilcienu.
Vine ori în seara asta ori mâine dimineaţă.	V_ņ_ i_r_d_s_e_ v_i n_ š_v_k_r v_i r_t a_r_ n_ r_t_. Viņš ieradīsies vai nu šovakar vai rīt agri no rīta. V___ i_________ v__ n_ š______ v__ r__ a___ n_ r____ Viņš ieradīsies vai nu šovakar vai rīt agri no rīta. ____ __________ ___ __ _______ ___ ___ ____ __ _____ Viņš ieradīsies vai nu šovakar vai rīt agri no rīta.
Locuieşte sau la noi sau la hotel.	V_ņ_ d_ī_o_ v_i n_ p_e m_m_ v_i v_e_n_c_. Viņš dzīvos vai nu pie mums vai viesnīcā. V___ d_____ v__ n_ p__ m___ v__ v________ Viņš dzīvos vai nu pie mums vai viesnīcā. ____ ______ ___ __ ___ ____ ___ _________ Viņš dzīvos vai nu pie mums vai viesnīcā.

Vorbeşte atât spaniolă cât şi engleză.	V_ņ_ r_n_ g_n s_ā_u_ g_n a_g_u v_l_d_. Viņš runā gan spāņu, gan angļu valodā. V___ r___ g__ s_____ g__ a____ v______ Viņš runā gan spāņu, gan angļu valodā. ____ ____ ___ ______ ___ _____ _______ Viņš runā gan spāņu, gan angļu valodā.
A trăit atât în Madrid cât şi în Londra.	V_ņ_ i_ d_ī_o_u_i g_n M_d_i_ē_ g_n L_n_o_ā_ Viņa ir dzīvojusi gan Madridē, gan Londonā. V___ i_ d________ g__ M_______ g__ L_______ Viņa ir dzīvojusi gan Madridē, gan Londonā. ____ __ _________ ___ ________ ___ ________ Viņa ir dzīvojusi gan Madridē, gan Londonā.
Cunoaşte atât Spania cât şi Anglia.	V_ņ_ p_z_s_ g_n S_ā_i_u_ g_n A_g_i_u_ Viņa pazīst gan Spāniju, gan Angliju. V___ p_____ g__ S_______ g__ A_______ Viņa pazīst gan Spāniju, gan Angliju. ____ ______ ___ ________ ___ ________ Viņa pazīst gan Spāniju, gan Angliju.

Nu este numai prost, ci şi leneş.	V_ņ_ i_ n_ v_e_ m_ļ_i_, b_t a_ī s_i_k_. Viņš ir ne vien muļķis, bet arī slinks. V___ i_ n_ v___ m______ b__ a__ s______ Viņš ir ne vien muļķis, bet arī slinks. ____ __ __ ____ _______ ___ ___ _______ Viņš ir ne vien muļķis, bet arī slinks.
Nu este numai drăguţă, ci şi inteligentă.	V_ņ_ i_ n_ v_e_ s_a_s_a_ b_t a_ī i_t_l_ģ_n_a_ Viņa ir ne vien skaista, bet arī inteliģenta. V___ i_ n_ v___ s_______ b__ a__ i___________ Viņa ir ne vien skaista, bet arī inteliģenta. ____ __ __ ____ ________ ___ ___ ____________ Viņa ir ne vien skaista, bet arī inteliģenta.
Nu vorbeşte numai germană, ci şi franceză.	V_ņ_ r_n_ n_ v_e_ v_c_, b_t a_ī f_a_č_ v_l_d_. Viņa runā ne vien vācu, bet arī franču valodā. V___ r___ n_ v___ v____ b__ a__ f_____ v______ Viņa runā ne vien vācu, bet arī franču valodā. ____ ____ __ ____ _____ ___ ___ ______ _______ Viņa runā ne vien vācu, bet arī franču valodā.

Nu pot să cânt nici la pian nici la chitară.	E_ n_p_o_u s_ē_ē_ n_ k_a_i_r_s_ n_ ģ_t_r_. Es neprotu spēlēt ne klavieres, ne ģitāru. E_ n______ s_____ n_ k_________ n_ ģ______ Es neprotu spēlēt ne klavieres, ne ģitāru. __ _______ ______ __ __________ __ _______ Es neprotu spēlēt ne klavieres, ne ģitāru.
Nu pot dansa nici vals nici samba.	E_ n_p_o_u d_j_t n_ v_l_i_ n_ s_m_u_ Es neprotu dejot ne valsi, ne sambu. E_ n______ d____ n_ v_____ n_ s_____ Es neprotu dejot ne valsi, ne sambu. __ _______ _____ __ ______ __ ______ Es neprotu dejot ne valsi, ne sambu.
Nu îmi place nici operă nici balet.	M_n n_p_t_k n_ o_e_a_ n_ b_l_t_. Man nepatīk ne opera, ne balets. M__ n______ n_ o_____ n_ b______ Man nepatīk ne opera, ne balets. ___ _______ __ ______ __ _______ Man nepatīk ne opera, ne balets.

Cu cât lucrezi mai repede, cu atâta termini mai repede.	J_ ā_r_k t_ s_r_d_s_, j_ ā_r_k t_ p_b_i_s_. Jo ātrāk tu strādāsi, jo ātrāk tu pabeigsi. J_ ā____ t_ s________ j_ ā____ t_ p________ Jo ātrāk tu strādāsi, jo ātrāk tu pabeigsi. __ _____ __ _________ __ _____ __ _________ Jo ātrāk tu strādāsi, jo ātrāk tu pabeigsi.
Cu cât vii mai repede, cu atâta poţi să pleci mai repede.	J_ a_r_k t_ a_n_k_i_ j_ a_r_k t_ v_r_s_ i_t_ Jo agrāk tu atnāksi, jo agrāk tu varēsi iet. J_ a____ t_ a_______ j_ a____ t_ v_____ i___ Jo agrāk tu atnāksi, jo agrāk tu varēsi iet. __ _____ __ ________ __ _____ __ ______ ____ Jo agrāk tu atnāksi, jo agrāk tu varēsi iet.
Cu cât devii mai în vârstă, cu atât devii mai comod.	J_ v_c_k_, j_ o_u_ī_ā_s k_ū_t_ Jo vecāks, jo omulīgāks kļūst. J_ v______ j_ o________ k_____ Jo vecāks, jo omulīgāks kļūst. __ _______ __ _________ ______ Jo vecāks, jo omulīgāks kļūst.

Dicţionar de expresii

Limba arabă

Meniul

Legături

Descărcați aplicația noastră