Dicţionar de expresii

MP3

21 [douăzeci şi unu]

Small talk 2

21 [дваесет и еден] 21 [dvayesyet i yedyen]	Мал разговор 2 Mal razguovor 2

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Limbile germanice

Limbile germanice aparţin familiei de limbi indo-europene. Acest grup lingvistic se caracterizează prin fonetica sa. Variaţiile în sistemul fonetic diferenţiază aceste limbi unele de celelalte. Descoperim aproximativ 15 limbi germanice. Ele sunt limbile materne a 500 de milioane de persoane din întreaga lume. Este dificil să stabilim numărul exact al acestor limbi. Nu putem şti întotdeauna dacă este vorba de limbi autonome sau doar de dialecte. Cea mai importantă limba germanică este limba engleză. Engleza este limba maternă a peste 350 milioane de persoane. Urmează germana şi neerlandeza. Limbile germanice se împart în diferite grupuri. Distingem între limbi germanice nordice, occidentale şi orientale. Limbile germanice nordice sunt limbile scandinave. Engleza, germana şi neerlandeza sunt limbi germanice occidentale. Limbile germanice orientale au dispărut cu totul. Engleza veche este un exemplu în acest sens. Colonizarea a răspândit limbile germanice în întreaga lume. Astfel, neerlandeza poate fi înţeleasă şi în Caraibe şi Africa de Sud. Toate aceste limbi germanice au la bază o rădăcină comună. Dar nu este sigur dacă există o protolimbă unitară. Pe de altă parte, nu dispunem decât de puţine scrieri germanice vechi. Spre deosebire de limbile romanice, nu există practic nicio sursă. Acest lucru complică cercetarea limbilor germanice. Nu se cunosc prea multe lucruri asupra culturii popoarelor germanice sau a teutonilor. Popoarele germanice nu constituie o unitate. Ele nu au o identitate comună. Iată de ce oamenii de ştiinţă trebuie să recurgă la surse externe. Fără greci sau romani, am cunoaşte foarte puţine lucruri asupra germanilor!

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

De unde veniţi?	О_ к_д_ д_а_а_е_ O_ k_d_e d_a_a_y_? Од каде доаѓате? Od kadye doaѓatye? О_ к___ д_______ O_ k____ d________ Од каде доаѓате? Od kadye doaѓatye? __ ____ ________ __ _____ _________ Од каде доаѓате? Od kadye doaѓatye?
Din Basel.	О_ Б_з_л_ O_ B_z_e_. Од Базел. Od Bazyel. О_ Б_____ O_ B______ Од Базел. Od Bazyel. __ ______ __ _______ Од Базел. Od Bazyel.
Basel se află în Elveţia.	Б_з_л с_ н_о_а в_ Ш_а_ц_р_ј_. B_z_e_ s_e n_o_a v_ S_v_ј_z_r_ј_. Базел се наоѓа во Швајцарија. Bazyel sye naoѓa vo Shvaјtzariјa. Б____ с_ н____ в_ Ш__________ B_____ s__ n____ v_ S____________ Базел се наоѓа во Швајцарија. Bazyel sye naoѓa vo Shvaјtzariјa. _____ __ _____ __ ___________ ______ ___ _____ __ _____________ Базел се наоѓа во Швајцарија. Bazyel sye naoѓa vo Shvaјtzariјa.

Pot să vi-l prezint pe domnul Müller?	С_е_м л_ д_ в_ г_ п_е_с_а_а_ г_с_о_и_о_ М_л_р_ S_y_a_ l_ d_ v_ g_o p_y_t_t_v_m g_o_p_d_n_t M_l_e_? Смеам ли да ви го претставам господинот Милер? Smyeam li da vi guo pryetstavam guospodinot Milyer? С____ л_ д_ в_ г_ п_________ г_________ М_____ S_____ l_ d_ v_ g__ p__________ g__________ M______ Смеам ли да ви го претставам господинот Милер? Smyeam li da vi guo pryetstavam guospodinot Milyer? _____ __ __ __ __ __________ __________ ______ ______ __ __ __ ___ ___________ ___________ _______ Смеам ли да ви го претставам господинот Милер? Smyeam li da vi guo pryetstavam guospodinot Milyer?
El este străin.	Т_ј е с_р_н_ц_ T_ј y_ s_r_n_e_z_ Тој е странец. Toј ye stranyetz. Т__ е с_______ T__ y_ s_________ Тој е странец. Toј ye stranyetz. ___ _ ________ ___ __ __________ Тој е странец. Toј ye stranyetz.
El vorbeşte mai multe limbi.	Т_ј з_о_у_а п_в_ќ_ ј_з_ц_. T_ј z_o_o_v_ p_v_e_j_e ј_z_t_i_ Тој зборува повеќе јазици. Toј zboroova povyekjye јazitzi. Т__ з______ п_____ ј______ T__ z_______ p________ ј_______ Тој зборува повеќе јазици. Toј zboroova povyekjye јazitzi. ___ _______ ______ _______ ___ ________ _________ ________ Тој зборува повеќе јазици. Toј zboroova povyekjye јazitzi.

Sunteţi pentru prima oară aici?	Д_л_ с_е о_д_ п_ п_в п_т_ D_l_ s_y_ o_d_e p_ p_v p_t_ Дали сте овде по прв пат? Dali stye ovdye po prv pat? Д___ с__ о___ п_ п__ п___ D___ s___ o____ p_ p__ p___ Дали сте овде по прв пат? Dali stye ovdye po prv pat? ____ ___ ____ __ ___ ____ ____ ____ _____ __ ___ ____ Дали сте овде по прв пат? Dali stye ovdye po prv pat?
Nu, am fost deja anul trecut aici.	Н_, ј_с в_ќ_ б_в о_д_ м_н_т_т_ г_д_н_. N_e_ ј_s v_e_j_e b_e_ o_d_e m_n_t_t_ g_o_i_a_ Не, јас веќе бев овде минатата година. Nye, јas vyekjye byev ovdye minatata guodina. Н__ ј__ в___ б__ о___ м_______ г______ N___ ј__ v______ b___ o____ m_______ g_______ Не, јас веќе бев овде минатата година. Nye, јas vyekjye byev ovdye minatata guodina. ___ ___ ____ ___ ____ ________ _______ ____ ___ _______ ____ _____ ________ ________ Не, јас веќе бев овде минатата година. Nye, јas vyekjye byev ovdye minatata guodina.
Dar numai timp de o săptămână.	Н_ с_м_ е_н_ с_д_и_а_ N_ s_m_ y_d_a s_e_m_t_a_ Но само една седмица. No samo yedna syedmitza. Н_ с___ е___ с_______ N_ s___ y____ s_________ Но само една седмица. No samo yedna syedmitza. __ ____ ____ ________ __ ____ _____ __________ Но само една седмица. No samo yedna syedmitza.

Cum vă place la noi?	К_к_ В_ с_ д_п_ѓ_ к_ј н_с_ K_k_ V_ s_e d_p_ѓ_ k_ј n_s_ Како Ви се допаѓа кај нас? Kako Vi sye dopaѓa kaј nas? К___ В_ с_ д_____ к__ н___ K___ V_ s__ d_____ k__ n___ Како Ви се допаѓа кај нас? Kako Vi sye dopaѓa kaј nas? ____ __ __ ______ ___ ____ ____ __ ___ ______ ___ ____ Како Ви се допаѓа кај нас? Kako Vi sye dopaѓa kaј nas?
Foarte bine. Oamenii sunt drăguţi.	М_о_у д_б_о_ Л_ѓ_т_ с_ љ_б_з_и_ M_o_u_o d_b_o_ L_o_y_t_ s_e l_o_b_e_n_. Многу добро. Луѓето се љубезни. Mnoguoo dobro. Looѓyeto sye ljoobyezni. М____ д_____ Л_____ с_ љ_______ M______ d_____ L_______ s__ l__________ Многу добро. Луѓето се љубезни. Mnoguoo dobro. Looѓyeto sye ljoobyezni. _____ ______ ______ __ ________ _______ ______ ________ ___ ___________ Многу добро. Луѓето се љубезни. Mnoguoo dobro. Looѓyeto sye ljoobyezni.
Şi peisajul îmi place.	И о_о_и_а_а м_ с_ д_п_ѓ_ и_т_ т_к_. I o_o_i_a_a m_ s_e d_p_ѓ_ i_t_ t_k_. И околината ми се допаѓа исто така. I okolinata mi sye dopaѓa isto taka. И о________ м_ с_ д_____ и___ т____ I o________ m_ s__ d_____ i___ t____ И околината ми се допаѓа исто така. I okolinata mi sye dopaѓa isto taka. _ _________ __ __ ______ ____ _____ _ _________ __ ___ ______ ____ _____ И околината ми се допаѓа исто така. I okolinata mi sye dopaѓa isto taka.

Ce sunteţi de meserie?	Ш_о с_е п_ з_н_е_? S_t_ s_y_ p_ z_n_y_t_ Што сте по занает? Shto stye po zanayet? Ш__ с__ п_ з______ S___ s___ p_ z_______ Што сте по занает? Shto stye po zanayet? ___ ___ __ _______ ____ ____ __ ________ Што сте по занает? Shto stye po zanayet?
Sunt traducător.	Ј_с с_м п_е_е_у_а_. Ј_s s_o_ p_y_v_e_o_v_c_. Јас сум преведувач. Јas soom pryevyedoovach. Ј__ с__ п__________ Ј__ s___ p______________ Јас сум преведувач. Јas soom pryevyedoovach. ___ ___ ___________ ___ ____ _______________ Јас сум преведувач. Јas soom pryevyedoovach.
Traduc cărţi.	Ј_с п_е_е_у_а_ к_и_и_ Ј_s p_y_v_e_o_v_m k_i_u_. Јас преведувам книги. Јas pryevyedoovam knigui. Ј__ п_________ к_____ Ј__ p____________ k______ Јас преведувам книги. Јas pryevyedoovam knigui. ___ __________ ______ ___ _____________ _______ Јас преведувам книги. Јas pryevyedoovam knigui.

Sunteţi singur / ă aici?	Д_л_ с_е с_м_ о_д_? D_l_ s_y_ s_m_ o_d_e_ Дали сте сами овде? Dali stye sami ovdye? Д___ с__ с___ о____ D___ s___ s___ o_____ Дали сте сами овде? Dali stye sami ovdye? ____ ___ ____ _____ ____ ____ ____ ______ Дали сте сами овде? Dali stye sami ovdye?
Nu, soţia mea / soţul meu este de asemenea aici.	Н_, м_ј_т_ с_п_у_а / м_ј_т с_п_у_ е и_т_ т_к_ о_д_. N_e_ m_ј_t_ s_p_o_g_a / m_ј_t s_p_o_g_ y_ i_t_ t_k_ o_d_e_ Не, мојата сопруга / мојот сопруг е исто така овде. Nye, moјata soproogua / moјot soproogu ye isto taka ovdye. Н__ м_____ с______ / м____ с_____ е и___ т___ о____ N___ m_____ s________ / m____ s_______ y_ i___ t___ o_____ Не, мојата сопруга / мојот сопруг е исто така овде. Nye, moјata soproogua / moјot soproogu ye isto taka ovdye. ___ ______ _______ _ _____ ______ _ ____ ____ _____ ____ ______ _________ _ _____ ________ __ ____ ____ ______ Не, мојата сопруга / мојот сопруг е исто така овде. Nye, moјata soproogua / moјot soproogu ye isto taka ovdye.
Şi acolo sunt cei doi copii ai mei.	А т_м_ с_ м_и_е д_е д_ц_. A t_m_o s_e m_i_y_ d_y_ d_e_z_. А таму се моите две деца. A tamoo sye moitye dvye dyetza. А т___ с_ м____ д__ д____ A t____ s__ m_____ d___ d______ А таму се моите две деца. A tamoo sye moitye dvye dyetza. _ ____ __ _____ ___ _____ _ _____ ___ ______ ____ _______ А таму се моите две деца. A tamoo sye moitye dvye dyetza.

Dicţionar de expresii

Limbile germanice

Meniul

Legături

Descărcați aplicația noastră