Dicţionar de expresii

MP3

19 [nouăsprezece]

În bucătărie

19 [ዓሰርተትሽዓተ] 19 [‘aseritetishi‘ate]	ኣብ ክሽነ abi kishine

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Limbile romanice

Există 700 de milioane de persoane a căror limbă maternă este o limbă romanică. Acesta este de fapt cel mai important grup lingvistic din lume. Limbile romanice fac parte din familia limbiilor indo-europene. Toate limbile romanice au rezultat din limba latină. Aşadar, suntem descendenţi ai Romei. Baza tuturor limbilor romanice este latina vulgară. Înţelegem prin asta limba vorbită în Antichitatea târzie. Cuceririle romane au contribuit la răspândirea limbii latine în toată Europa. Limbile romanice s-au dezvoltat din această limbă. Latina însăşi este o limbă italică. În total, există aproximativ 15 limbi romanice. Este dificil de stabilit numărul exact. Nu putem şti mereu dacă este vorba de limbi autonome sau doar de dialecte. În timp, câteva limbi romanice au dispărut. Dar noi limbi s-au format pe o bază romanică. Acestea sunt limbile creole. Astăzi, spaniola este cea mai importantă limbă romanică din lume. Peste 380 milioane de locutori fac din aceasta una din limbile mondiale. Pentru oamenii de ştiinţă, limbile romanice sunt foarte interesante. Deoarece istoria acestor limbi este foarte documentată. De 2500 de ani, există texte scrise latine sau romane. Lingviştii se bazează pe acestea pentru a studia originea diferitelor limbi. Astfel, se pot studia regulile după care s-a dezvoltat o limbă. Multe dintre aceste rezultate pot fi aplicate şi altor limbi. Gramatica limbilor romanice este adesea construită în manieră similară. Dar mai ales vocabularul acestor limbi, care este foarte asemănător. Atunci când vorbim o limbă romanică, învăţăm cu uşurinţă alta. Mulţumim limbii latine!

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

Ai o bucătărie nouă?	ሓ_ሽ ክ_ነ ኣ_ካ ድ_? h_a_i_h_ k_s_i_e a_e_a d_y_? ሓድሽ ክሽነ ኣለካ ድዩ? ḥadishi kishine aleka diyu? ሓ__ ክ__ ኣ__ ድ__ h_______ k______ a____ d____ ሓድሽ ክሽነ ኣለካ ድዩ? ḥadishi kishine aleka diyu? ___ ___ ___ ___ ________ _______ _____ _____ ሓድሽ ክሽነ ኣለካ ድዩ? ḥadishi kishine aleka diyu?
Ce vrei să găteşti astăzi?	እ_ታ_ ዓ_ነ_ ም_ቢ ክ_ሰ_ሕ ደ_ኻ ሎ_? i_i_a_i ‘_y_n_t_ m_g_b_ k_t_s_r_h_i d_l_h_a l_m_? እንታይ ዓይነት ምግቢ ክትሰርሕ ደሊኻ ሎሚ? initayi ‘ayineti migibī kitiseriḥi delīẖa lomī? እ___ ዓ___ ም__ ክ____ ደ__ ሎ__ i______ ‘_______ m_____ k__________ d______ l____ እንታይ ዓይነት ምግቢ ክትሰርሕ ደሊኻ ሎሚ? initayi ‘ayineti migibī kitiseriḥi delīẖa lomī? ____ ____ ___ _____ ___ ___ _______ ________ ______ ___________ _______ _____ እንታይ ዓይነት ምግቢ ክትሰርሕ ደሊኻ ሎሚ? initayi ‘ayineti migibī kitiseriḥi delīẖa lomī?
Găteşti electric sau cu gaz?	ብ_ለ_ሪ_ ወ_ ብ_ዝ ዲ_ ም_ቢ ት_ር_? b_’_l_t_r_k_ w_y_ b_g_z_ d_h_a m_g_b_ t_s_r_h_i_ ብኤለትሪክ ወይ ብጋዝ ዲኻ ምግቢ ትሰርሕ? bi’ēletirīki weyi bigazi dīẖa migibī tiseriḥi? ብ_____ ወ_ ብ__ ዲ_ ም__ ት____ b___________ w___ b_____ d____ m_____ t_________ ብኤለትሪክ ወይ ብጋዝ ዲኻ ምግቢ ትሰርሕ? bi’ēletirīki weyi bigazi dīẖa migibī tiseriḥi? ______ __ ___ __ ___ _____ ____________ ____ ______ _____ ______ __________ ብኤለትሪክ ወይ ብጋዝ ዲኻ ምግቢ ትሰርሕ? bi’ēletirīki weyi bigazi dīẖa migibī tiseriḥi?

Să tai cepele?	ነ_ ሽ_ር_ ዶ ክ_ት_ ? n_t_ s_i_u_i_ī d_ k_m_t_r_ ? ነቲ ሽጉርቲ ዶ ክመትሮ ? netī shiguritī do kimetiro ? ነ_ ሽ___ ዶ ክ___ ? n___ s________ d_ k_______ ? ነቲ ሽጉርቲ ዶ ክመትሮ ? netī shiguritī do kimetiro ? __ ____ _ ____ _ ____ _________ __ ________ _ ነቲ ሽጉርቲ ዶ ክመትሮ ? netī shiguritī do kimetiro ?
Să curăţ cartofii?	ነ_ ድ_ሽ ዶ ክ_ል_? n_t_ d_n_s_i d_ k_k_e_i_’_? ነቲ ድንሽ ዶ ክቀልጦ? netī dinishi do kik’elit’o? ነ_ ድ__ ዶ ክ____ n___ d______ d_ k__________ ነቲ ድንሽ ዶ ክቀልጦ? netī dinishi do kik’elit’o? __ ___ _ _____ ____ _______ __ ___________ ነቲ ድንሽ ዶ ክቀልጦ? netī dinishi do kik’elit’o?
Să spăl salata?	ነ_ ሳ_ጣ ዶ ክ_ጽ_? n_t_ s_l_t_a d_ k_h_a_s_i_o_ ነቲ ሳላጣ ዶ ክሓጽቦ? netī salat’a do kiḥats’ibo? ነ_ ሳ__ ዶ ክ____ n___ s______ d_ k___________ ነቲ ሳላጣ ዶ ክሓጽቦ? netī salat’a do kiḥats’ibo? __ ___ _ _____ ____ _______ __ ____________ ነቲ ሳላጣ ዶ ክሓጽቦ? netī salat’a do kiḥats’ibo?

Unde sunt paharele?	እ_ም ብ_ጭ_ታ_ ኣ_ይ ኣ_ው_ i_o_i b_r_c_’_k_o_a_i a_e_i a_e_i_ እቶም ብርጭቆታት ኣበይ ኣለው? itomi birich’ik’otati abeyi alewi? እ__ ብ_____ ኣ__ ኣ___ i____ b______________ a____ a_____ እቶም ብርጭቆታት ኣበይ ኣለው? itomi birich’ik’otati abeyi alewi? ___ ______ ___ ____ _____ _______________ _____ ______ እቶም ብርጭቆታት ኣበይ ኣለው? itomi birich’ik’otati abeyi alewi?
Unde sunt vasele?	እ_ ኣ_ሑ_ም_ቢ ኣ_ይ ኣ_? i_ī a_̱_i_̣_-_i_i_ī a_e_i a_o_ እቲ ኣቕሑ-ምግቢ ኣበይ ኣሎ? itī aḵ’iḥu-migibī abeyi alo? እ_ ኣ______ ኣ__ ኣ__ i__ a______________ a____ a___ እቲ ኣቕሑ-ምግቢ ኣበይ ኣሎ? itī aḵ’iḥu-migibī abeyi alo? __ _______ ___ ___ ___ _______________ _____ ____ እቲ ኣቕሑ-ምግቢ ኣበይ ኣሎ? itī aḵ’iḥu-migibī abeyi alo?
Unde sunt tacâmurile?	ፋ_ከ_፣ ማ_ካ_ ወ_ተ ኣ_ይ ኣ_? f_r_k_t_፣ m_n_k_፣ w_z_t_ a_e_i a_o_ ፋርከታ፣ ማንካ፣ ወዘተ ኣበይ ኣሎ? fariketa፣ manika፣ wezete abeyi alo? ፋ____ ማ___ ወ__ ኣ__ ኣ__ f________ m______ w_____ a____ a___ ፋርከታ፣ ማንካ፣ ወዘተ ኣበይ ኣሎ? fariketa፣ manika፣ wezete abeyi alo? _____ ____ ___ ___ ___ _________ _______ ______ _____ ____ ፋርከታ፣ ማንካ፣ ወዘተ ኣበይ ኣሎ? fariketa፣ manika፣ wezete abeyi alo?

Ai un desfăcător de conserve?	መ_ፈ_ ታ_ካ ኣ_ካ ድ_? m_h_i_e_ī t_n_k_ a_e_a d_y_? መኽፈቲ ታኒካ ኣለካ ድዩ? meẖifetī tanīka aleka diyu? መ___ ታ__ ኣ__ ድ__ m________ t_____ a____ d____ መኽፈቲ ታኒካ ኣለካ ድዩ? meẖifetī tanīka aleka diyu? ____ ___ ___ ___ _________ ______ _____ _____ መኽፈቲ ታኒካ ኣለካ ድዩ? meẖifetī tanīka aleka diyu?
Ai un desfăcător de sticle?	መ_ፈ_ ጥ_ሙ_ ኣ_ካ ዲ_? m_h_i_e_ī t_i_i_u_i a_e_a d_y_? መኽፈቲ ጥርሙዝ ኣለካ ዲዩ? meẖifetī t’irimuzi aleka dīyu? መ___ ጥ___ ኣ__ ዲ__ m________ t________ a____ d____ መኽፈቲ ጥርሙዝ ኣለካ ዲዩ? meẖifetī t’irimuzi aleka dīyu? ____ ____ ___ ___ _________ _________ _____ _____ መኽፈቲ ጥርሙዝ ኣለካ ዲዩ? meẖifetī t’irimuzi aleka dīyu?
Ai un tirbuşon?	መ_ፈ_ ነ_ት ኣ_ካ ድ_? m_h_i_e_ī n_b_t_ a_e_a d_y_? መኽፈቲ ነቢት ኣለካ ድዩ? meẖifetī nebīti aleka diyu? መ___ ነ__ ኣ__ ድ__ m________ n_____ a____ d____ መኽፈቲ ነቢት ኣለካ ድዩ? meẖifetī nebīti aleka diyu? ____ ___ ___ ___ _________ ______ _____ _____ መኽፈቲ ነቢት ኣለካ ድዩ? meẖifetī nebīti aleka diyu?

Găteşti supa în această oală?	መ_ቕ ኣ_ዚ ድ_ቲ ዲ_ ተ_ስ_? m_r_k_’_ a_i_ī d_s_t_ d_h_a t_b_s_l_? መረቕ ኣብዚ ድስቲ ዲኻ ተብስል? mereḵ’i abizī disitī dīẖa tebisili? መ__ ኣ__ ድ__ ዲ_ ተ____ m_______ a____ d_____ d____ t________ መረቕ ኣብዚ ድስቲ ዲኻ ተብስል? mereḵ’i abizī disitī dīẖa tebisili? ___ ___ ___ __ _____ ________ _____ ______ _____ _________ መረቕ ኣብዚ ድስቲ ዲኻ ተብስል? mereḵ’i abizī disitī dīẖa tebisili?
Prăjeşti peştele în această tigaie?	እ_ ዓ_ ኣ_ዚ ባ_ላ_ዚ ዲ_ ተ_ስ_? i_ī ‘_s_ a_i_ī b_d_l_‘_ī d_h_a t_b_s_l_? እቲ ዓሳ ኣብዚ ባዴላ‘ዚ ዲኻ ተብስሎ? itī ‘asa abizī badēla‘zī dīẖa tebisilo? እ_ ዓ_ ኣ__ ባ____ ዲ_ ተ____ i__ ‘___ a____ b________ d____ t________ እቲ ዓሳ ኣብዚ ባዴላ‘ዚ ዲኻ ተብስሎ? itī ‘asa abizī badēla‘zī dīẖa tebisilo? __ __ ___ _____ __ _____ ___ ____ _____ _________ _____ _________ እቲ ዓሳ ኣብዚ ባዴላ‘ዚ ዲኻ ተብስሎ? itī ‘asa abizī badēla‘zī dīẖa tebisilo?
Prăjeşti legumele pe acest gril?	እ_ ኣ_ም_ቲ ኣ_ዚ ም_በ_ ዲ_ ተ_ብ_? i_ī a_̣_m_l_t_ a_i_ī m_t_i_e_ī d_h_a t_t_e_i_o_ እቲ ኣሕምልቲ ኣብዚ ምጥበሲ ዲኻ ተጠብሶ? itī aḥimilitī abizī mit’ibesī dīẖa tet’ebiso? እ_ ኣ____ ኣ__ ም___ ዲ_ ተ____ i__ a_________ a____ m________ d____ t_________ እቲ ኣሕምልቲ ኣብዚ ምጥበሲ ዲኻ ተጠብሶ? itī aḥimilitī abizī mit’ibesī dīẖa tet’ebiso? __ _____ ___ ____ __ _____ ___ __________ _____ _________ _____ __________ እቲ ኣሕምልቲ ኣብዚ ምጥበሲ ዲኻ ተጠብሶ? itī aḥimilitī abizī mit’ibesī dīẖa tet’ebiso?

Eu pun masa.	ኣ_ ን_ ጣ_ላ የ_ሎ እ_። a_e n_t_ t_a_i_a y_d_l_ i_e_ ኣነ ንቲ ጣውላ የዳሎ እየ። ane nitī t’awila yedalo iye። ኣ_ ን_ ጣ__ የ__ እ__ a__ n___ t______ y_____ i___ ኣነ ንቲ ጣውላ የዳሎ እየ። ane nitī t’awila yedalo iye። __ __ ___ ___ ___ ___ ____ _______ ______ ____ ኣነ ንቲ ጣውላ የዳሎ እየ። ane nitī t’awila yedalo iye።
Aici sunt cuţitele, furculiţele şi lingurile.	ኣ_ዚ ካ_ን ፋ_ኬ_ን ማ_ካ_ ኣ_ው_ a_i_ī k_r_n_ f_r_k_t_n_ m_n_k_n_ a_e_i_ ኣብዚ ካራን ፋርኬታን ማንካን ኣለው። abizī karani farikētani manikani alewi። ኣ__ ካ__ ፋ____ ማ___ ኣ___ a____ k_____ f_________ m_______ a_____ ኣብዚ ካራን ፋርኬታን ማንካን ኣለው። abizī karani farikētani manikani alewi። ___ ___ _____ ____ ____ _____ ______ __________ ________ ______ ኣብዚ ካራን ፋርኬታን ማንካን ኣለው። abizī karani farikētani manikani alewi።
Aici sunt paharele, farfuriile şi şerveţelele.	ኣ_ዚ ብ_ጭ_ታ_ን ሸ_ኒ_ት_ መ_ረ_ን ኣ_ው_ a_i_ī b_r_c_’_k_o_a_i_i s_e_̣_n_t_t_n_ m_d_r_z_n_ a_e_i_ ኣብዚ ብርጭቆታትን ሸሓኒታትን መድረዝን ኣለው። abizī birich’ik’otatini sheḥanītatini medirezini alewi። ኣ__ ብ______ ሸ_____ መ____ ኣ___ a____ b________________ s_____________ m_________ a_____ ኣብዚ ብርጭቆታትን ሸሓኒታትን መድረዝን ኣለው። abizī birich’ik’otatini sheḥanītatini medirezini alewi። ___ _______ ______ _____ ____ _____ _________________ ______________ __________ ______ ኣብዚ ብርጭቆታትን ሸሓኒታትን መድረዝን ኣለው። abizī birich’ik’otatini sheḥanītatini medirezini alewi።

Dicţionar de expresii

Limbile romanice

Meniul

Legături

Descărcați aplicația noastră