русский » адыгейский | 94 [девяносто четыре] | Союзы 1

94 [тIокIиплIырэ пшIыкIуплIырэ] Зэпххэр 1

94 [tIokIiplIyrje pshIykIuplIyrje] Zjephhjer 1

Подожди, пока дождь пройдёт.	Ощхыр теуфэ еж.; Oshhhyr teufje ezh.
Подожди, пока я приготовлюсь.	Зыкъэсэгъэхьазырыфэ къысаж.; Zykjesjegjeh'azyryfje kysazh.
Подожди, пока он вернётся.	КъэкIожьыфэ еж.; KjekIozh'yfje ezh.
Я жду, пока мои волосы высохнут.	Сшъхьац огъушъыжьыфэ сежэ.; Sshh'ac ogushyzh'yfje sezhje.
Я жду, пока фильм закончится.	Фильмэр къеухыфэ сежэ.; Fil'mjer keuhyfje sezhje.
Я жду, пока светофор станет зелёным.	Гъозэнэфыр уцышъокIэ зыкъызэблехъуфэ сежэ.; Gozjenjefyr ucyshokIje zykyzjeblehufje sezhje.
Когда ты едешь в отпуск?	Сыдигъуа гъэпсэфакIо узежьэрэр?; Sydigua gjepsjefakIo uzezh'jerjer?
Ещё до летних каникул?	Гъэмэфэ каникулхэр къэмысхэза?; Gjemjefje kanikulhjer kjemyshjeza?
Да, перед началом летних каникул.	Ары, гъэмэфэ каникулхэм якъэсыгъом.; Ary, gjemjefje kanikulhjem jakjesygom.
Почини крышу, пока зима не началась.	КIымафэр къэмысзэ, унашъхьэр гъэцэкIэжь.; KIymafjer kjemyszje, unashh'jer gjecjekIjezh'.
Помой руки перед тем, как садиться за стол.	Iанэм упэтIысхьаным ыпэкIэ пIэхэр тхьакIых.; Ianjem upjetIysh'anym ypjekIje pIjehjer th'akIyh.
Закрой окно перед уходом.	Унэм уикIын хъумэ, шъхьангъупчъэр фэшI.; Unjem uikIyn humje, shh'angupchjer fjeshI.
Когда ты вернёшься домой?	Сыдигъо унэм укъихьажьыщта?; Sydigo unjem ukih'azh'yshhta?
После занятий?	Еджэгъум ыужа?; Edzhjegum yuzha?
Да, когда занятия закончатся.	Ары, еджэгъур къызысыухкIэ.; Ary, edzhjegur kyzysyuhkIje.
После несчастного случая он больше не мог работать.	ТхьамыкIагъом ыуж ащ Iоф ышIэн ылъэкIыжьыщтыгъэп.; Th'amykIagom yuzh ashh Iof yshIjen yljekIyzh'yshhtygjep.
После того, как он потерял работу, он поехал в Америку.	IофшIэнынчъэу къызэнэм, ар (хъулъфыгъ) Америкэм кIожьыгъэ.; IofshIjenynchjeu kyzjenjem, ar (hulfyg) Amerikjem kIozh'ygje.
После того, как он переехал в Америку, он разбогател.	Америкэм зэкIожьым, ар (хъулъфыгъ) баи хъугъэ.; Amerikjem zjekIozh'ym, ar (hulfyg) bai hugje.

Язык и математика

Мышление и язык связаны друг с другом. Они влияют друг на друга. Языковые структуры оставляют отпечаток в структуре нашего мышления. В некоторых языках, например, нет слов для чисел. Говорящие не понимают концепцию чисел. Следовательно, также математика и языки связаны каким-то образом друг с другом. Грамматические и математические структуры часто похожие друг на друга. Некоторые исследователи полагают, что они также одинаково обрабатываются. Они думают, что языковой центр также отвечает за математику. Он может помогать мозгу производить расчёты. Новые исследования, однако, приходят к другому результату. Они показывают, что наш мозг обрабатывает математические данные без языка. Учёные исследовали трое мужчин. Мозг этих испытуемых был повреждён. Из-за этого был также повреждён языковой центр. При устной речи у мужчин были большие проблемы. Они больше не могли формулировать простые предложения. Также они не могли понять слов. После языкового теста мужчины должны были решить арифметические задачи. Некоторые из этих математических загадок были очень сложные. Несмотря на это, испытуемые смогли их решить. Результат этого исследования очень интересный. Он свидетельствует о том, что математика не кодируются словами. Возможно, у языка и математики одна и та же основа. И тот, и другой обрабатываются в одном участке мозга. Но математика для этого не должна переводиться только в язык. Может быть, язык и математика развиваются также вместе… Когда мозг завершает развитие, они существуют раздельно!