Разговорник

MP3

42 [сорок два]

Экскурсия по городу

42 [አርባ ሁለት] 42 [āriba huleti]	ከተማ ጉብኝት ketema gubinyiti

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

Мальтийский язык

Многие европейцы, которые хотят улучшить свой английский, едут в Мальту. Потому что английский язык является официальным языком в островном государстве Южной Европы. И Мальта известна своими многочисленными языковыми школами. Однако для языковедов это страна представляет интерес не из-за этого. Они интересуются мальтой по другой причине. Дело в том, что в республике Мальта есть ещё один официальные язык: мальтийский. Этот язык возник из арабского диалекта. Тем самым мальтийский язык является единственным семитским языком. Но синтаксис и фонология отличаются от арабского. Кроме того, в мальтийском языке латинские буквы. Но в алфавите есть всё-таки некоторые специальные знаки. Такие буквы как c и y , напротив, отсутствуют. Словарный запас содержит элементы из многих других языков. Вместе с арабским к ним относятся, прежде всего, итальянский и английский. Однако на язык повлияли также финикийцы и карфагеняне. Для некоторых исследователей мальтийский язык поэтому является арабским креольским языком. Мальта за свою историю была завоёвана различными державами. Все оставили свои следы на островах Мальта, Гоцо и Комино. Очень долгое время мальтийский язык был только местным разговорным языком. Но он всегда оставался родным языком для “настоящих” мальтийцев. Он также передавался исключительно устно. Только в 19 веке начали писать на этом языке. Сегодня количество говорящих оценивается примерно в 330000 людей. С 2004 года Мальта является членом Европейского союза. Тем самым мальтийский язык - один из официальных европейских языков. Но для мальтийцев язык - это просто часть культуры. И они радуются, если иностранцы хотят выучить мальтийский язык. Языковых школ на Мальте же предостаточно...

Видео не найдено!

Загрузки БЕСПЛАТНЫ для личного использования, государственных школ или некоммерческих целей.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ | Сообщайте о любых ошибках или неправильных переводах здесь!
Выходные данные | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg и лицензиары.
Все права защищены. Контакты

Рынок работает по воскресеньям?	ገ_ያ_ እ_ድ ክ_ት ነ_? g_b_y_w_ i_u_i k_f_t_ n_w_? ገበያው እሁድ ክፍት ነው? gebeyawi ihudi kifiti newi? ገ___ እ__ ክ__ ነ__ g_______ i____ k_____ n____ ገበያው እሁድ ክፍት ነው? gebeyawi ihudi kifiti newi? ____ ___ ___ ___ ________ _____ ______ _____ ገበያው እሁድ ክፍት ነው? gebeyawi ihudi kifiti newi?
Ярмарка работает по понедельникам?	ባ_ር ሰ_ ክ_ት ነ_? b_z_r_ s_n_o k_f_t_ n_w_? ባዛር ሰኞ ክፍት ነው? bazari senyo kifiti newi? ባ__ ሰ_ ክ__ ነ__ b_____ s____ k_____ n____ ባዛር ሰኞ ክፍት ነው? bazari senyo kifiti newi? ___ __ ___ ___ ______ _____ ______ _____ ባዛር ሰኞ ክፍት ነው? bazari senyo kifiti newi?
Выставка работает по вторникам?	እ_ዚ_ሽ_ ማ_ሰ_ ክ_ት ነ_? i_i_ī_i_h_n_ m_k_s_n_o k_f_t_ n_w_? እግዚብሽን ማክሰኞ ክፍት ነው? igizībishini makisenyo kifiti newi? እ_____ ማ___ ክ__ ነ__ i___________ m________ k_____ n____ እግዚብሽን ማክሰኞ ክፍት ነው? igizībishini makisenyo kifiti newi? ______ ____ ___ ___ ____________ _________ ______ _____ እግዚብሽን ማክሰኞ ክፍት ነው? igizībishini makisenyo kifiti newi?

Зоопарк работает в среду?	የ_ራ_ት መ_ሪ_ ማ_ከ_ እ_ቡ ክ_ት ነ_? y_’_r_w_t_ m_n_r_y_ m_’_k_l_ i_e_u k_f_t_ n_w_? የአራዊት መኖሪያ ማእከሉ እረቡ ክፍት ነው? ye’ārawīti menorīya ma’ikelu irebu kifiti newi? የ____ መ___ ማ___ እ__ ክ__ ነ__ y_________ m_______ m_______ i____ k_____ n____ የአራዊት መኖሪያ ማእከሉ እረቡ ክፍት ነው? ye’ārawīti menorīya ma’ikelu irebu kifiti newi? _____ ____ ____ ___ ___ ___ __________ ________ ________ _____ ______ _____ የአራዊት መኖሪያ ማእከሉ እረቡ ክፍት ነው? ye’ārawīti menorīya ma’ikelu irebu kifiti newi?
Музей по четвергам открыт?	ቤ_-_ዘ_ሩ ሃ_ስ ክ_ት ነ_? b_t_-_e_e_i_u h_m_s_ k_f_t_ n_w_? ቤተ-መዘክሩ ሃሙስ ክፍት ነው? bēte-mezekiru hamusi kifiti newi? ቤ______ ሃ__ ክ__ ነ__ b____________ h_____ k_____ n____ ቤተ-መዘክሩ ሃሙስ ክፍት ነው? bēte-mezekiru hamusi kifiti newi? _______ ___ ___ ___ _____________ ______ ______ _____ ቤተ-መዘክሩ ሃሙስ ክፍት ነው? bēte-mezekiru hamusi kifiti newi?
Галерея открыта по пятницам?	የ_እ_ ማ_ከ_ አ_ብ ክ_ት ነ_? y_s_’_l_ m_’_k_l_ ā_i_i k_f_t_ n_w_? የስእል ማእከሉ አርብ ክፍት ነው? yesi’ili ma’ikelu āribi kifiti newi? የ___ ማ___ አ__ ክ__ ነ__ y_______ m_______ ā____ k_____ n____ የስእል ማእከሉ አርብ ክፍት ነው? yesi’ili ma’ikelu āribi kifiti newi? ____ ____ ___ ___ ___ ________ ________ _____ ______ _____ የስእል ማእከሉ አርብ ክፍት ነው? yesi’ili ma’ikelu āribi kifiti newi?

Фотографировать можно?	ፎ_ ማ_ሳ_ ይ_ቀ_ል_ f_t_ m_n_s_t_ y_f_k_e_a_i_ ፎቶ ማንሳት ይፈቀዳል? foto manisati yifek’edali? ፎ_ ማ___ ይ_____ f___ m_______ y___________ ፎቶ ማንሳት ይፈቀዳል? foto manisati yifek’edali? __ ____ ______ ____ ________ ____________ ፎቶ ማንሳት ይፈቀዳል? foto manisati yifek’edali?
Вход платный?	መ_ቢ_ መ_ፈ_ አ_በ_? m_g_b_y_ m_k_f_l_ ā_e_e_i_ መግቢያ መክፈል አለበት? megibīya mekifeli ālebeti? መ___ መ___ አ____ m_______ m_______ ā_______ መግቢያ መክፈል አለበት? megibīya mekifeli ālebeti? ____ ____ _____ ________ ________ ________ መግቢያ መክፈል አለበት? megibīya mekifeli ālebeti?
Сколько стоит вход?	የ_ግ_ያ ዋ_ው ስ_ት ነ_? y_m_g_b_y_ w_g_w_ s_n_t_ n_w_? የመግቢያ ዋጋው ስንት ነው? yemegibīya wagawi siniti newi? የ____ ዋ__ ስ__ ነ__ y_________ w_____ s_____ n____ የመግቢያ ዋጋው ስንት ነው? yemegibīya wagawi siniti newi? _____ ___ ___ ___ __________ ______ ______ _____ የመግቢያ ዋጋው ስንት ነው? yemegibīya wagawi siniti newi?

Для групп есть скидка?	ለ_ድ_ ቅ_ሽ አ_ው_ l_b_d_n_ k_i_a_h_ ā_e_i_ ለቡድን ቅናሽ አለው? lebudini k’inashi ālewi? ለ___ ቅ__ አ___ l_______ k_______ ā_____ ለቡድን ቅናሽ አለው? lebudini k’inashi ālewi? ____ ___ ____ ________ ________ ______ ለቡድን ቅናሽ አለው? lebudini k’inashi ālewi?
Для детей есть скидка?	ለ_ጻ_ ቅ_ሽ አ_ው_ l_h_t_’_n_ k_i_a_h_ ā_e_i_ ለህጻን ቅናሽ አለው? lehits’ani k’inashi ālewi? ለ___ ቅ__ አ___ l_________ k_______ ā_____ ለህጻን ቅናሽ አለው? lehits’ani k’inashi ālewi? ____ ___ ____ __________ ________ ______ ለህጻን ቅናሽ አለው? lehits’ani k’inashi ālewi?
Для студентов есть скидка?	ለ_ማ_ ቅ_ሽ አ_ው_ l_t_m_r_ k_i_a_h_ ā_e_i_ ለተማሪ ቅናሽ አለው? letemarī k’inashi ālewi? ለ___ ቅ__ አ___ l_______ k_______ ā_____ ለተማሪ ቅናሽ አለው? letemarī k’inashi ālewi? ____ ___ ____ ________ ________ ______ ለተማሪ ቅናሽ አለው? letemarī k’inashi ālewi?

Что это за здание?	ያ ህ_ጻ የ_ን_ን ነ_? y_ h_n_t_’_ y_m_n_d_n_ n_w_? ያ ህንጻ የምንድን ነው? ya hinits’a yeminidini newi? ያ ህ__ የ____ ነ__ y_ h_______ y_________ n____ ያ ህንጻ የምንድን ነው? ya hinits’a yeminidini newi? _ ___ _____ ___ __ ________ __________ _____ ያ ህንጻ የምንድን ነው? ya hinits’a yeminidini newi?
Сколько этому зданию лет?	ህ_ጻ_ ስ_ት አ_ቱ ነ_? h_n_t_’_w_ s_n_t_ ā_e_u n_w_? ህንጻው ስንት አመቱ ነው? hinits’awi siniti āmetu newi? ህ___ ስ__ አ__ ነ__ h_________ s_____ ā____ n____ ህንጻው ስንት አመቱ ነው? hinits’awi siniti āmetu newi? ____ ___ ___ ___ __________ ______ _____ _____ ህንጻው ስንት አመቱ ነው? hinits’awi siniti āmetu newi?
Кто построил это здание?	ህ_ጻ_ን ማ_ ነ_ የ_ነ_ው_ h_n_t_’_w_n_ m_n_ n_w_ y_g_n_b_w_? ህንጻውን ማን ነው የገነባው? hinits’awini mani newi yegenebawi? ህ____ ማ_ ነ_ የ_____ h___________ m___ n___ y__________ ህንጻውን ማን ነው የገነባው? hinits’awini mani newi yegenebawi? _____ __ __ ______ ____________ ____ ____ ___________ ህንጻውን ማን ነው የገነባው? hinits’awini mani newi yegenebawi?

Я интересуюсь архитектурой.	ስ_-_ን_ ጥ_ብ ይ_በ_ል_ s_n_-_i_i_͟_’_ t_i_e_i y_s_b_n_a_i_ ስነ-ህንፃ ጥበብ ይስበኛል። sine-hinit͟s’a t’ibebi yisibenyali. ስ_____ ጥ__ ይ_____ s_____________ t______ y___________ ስነ-ህንፃ ጥበብ ይስበኛል። sine-hinit͟s’a t’ibebi yisibenyali. ______ ___ ______ ______________ _______ ____________ ስነ-ህንፃ ጥበብ ይስበኛል። sine-hinit͟s’a t’ibebi yisibenyali.
Я интересуюсь искусством.	ስ_-_በ_ ይ_በ_ል s_n_-_’_b_b_ y_s_b_n_a_i ስነ-ጥበብ ይስበኛል sine-t’ibebi yisibenyali ስ_____ ይ____ s___________ y__________ ስነ-ጥበብ ይስበኛል sine-t’ibebi yisibenyali ______ _____ ____________ ___________ ስነ-ጥበብ ይስበኛል sine-t’ibebi yisibenyali
Я интересуюсь живописью.	ስ_ል መ_ል ይ_በ_ል_ s_‘_l_ m_s_l_ y_s_b_n_a_i_ ስዕል መሳል ይስበኛል። si‘ili mesali yisibenyali. ስ__ መ__ ይ_____ s_____ m_____ y___________ ስዕል መሳል ይስበኛል። si‘ili mesali yisibenyali. ___ ___ ______ ______ ______ ____________ ስዕል መሳል ይስበኛል። si‘ili mesali yisibenyali.

Разговорник

Мальтийский язык

Меню

Ссылки

Загрузите наше приложение