Разговорник

MP3

70 [семьдесят]

Изъявлять желание

70 [ሰባ] 70 [seba]	መውደድ mewidedi

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

Почему так много разных языков?

По всему миру сегодня существуют более 6000 различных языков. Поэтому нам нужны устные и письменные переводчики. Давным-давно все ещё говорили на одном языке. Но это изменилось, когда люди начали странствовать. Они покинули свою родину Африку и распространились по Земле. Это пространственное разделение привело также к разделению в языках. Потому что каждый народ развил собственную форму коммуникации. Из общего праязыка появились много различных языков. Но люди никогда долго не оставались только на одном месте. Так люди все больше отделялись друг от друга. Затем больше нельзя было распознать общих корней. Также ни один народ не жил изолированно веками. Постоянно были контакты с другими народами. Так изменялись языки. Они перенимали элементы из иностранных языков или смешивались. Тем самым развитие языков никогда не прекращалось. Странствия и контакты объясняют многообразие языков. Но почему языки настолько различны - это другой вопрос. Любая история развития следует определённым правилам. То, что языки такие, какие они есть, должно объясняться какими-то причинами. Этими причинами учёные интересуются уже давно. Они хотели бы знать, почему языки развивались по-разному. Чтобы это исследовать, нужно познакомиться с историей языков. Так можно узнать, что и когда менялось. Еще не известно, на что влияет развитие языков. Важнее биологических кажутся культурные факторы. Это значит, что история народов сформировали их языки. Очевидно, языки рассказывают нам больше, чем мы думаем…

Видео не найдено!

Загрузки БЕСПЛАТНЫ для личного использования, государственных школ или некоммерческих целей.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ | Сообщайте о любых ошибках или неправильных переводах здесь!
Выходные данные | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg и лицензиары.
Все права защищены. Контакты

Хотели бы Вы закурить?	ማ_ስ ይ_ል_ሉ_ m_c_’_s_ y_f_l_g_l_? ማጨስ ይፈልጋሉ? mach’esi yifeligalu? ማ__ ይ_____ m_______ y__________ ማጨስ ይፈልጋሉ? mach’esi yifeligalu? ___ ______ ________ ___________ ማጨስ ይፈልጋሉ? mach’esi yifeligalu?
Хотели бы Вы танцевать?	መ_ነ_ ይ_ል_ሉ_ m_d_n_s_ y_f_l_g_l_? መደነስ ይፈልጋሉ? medenesi yifeligalu? መ___ ይ_____ m_______ y__________ መደነስ ይፈልጋሉ? medenesi yifeligalu? ____ ______ ________ ___________ መደነስ ይፈልጋሉ? medenesi yifeligalu?
Хотели бы Вы пойти гулять?	የ_ግ_ ጉ_ ማ_ረ_ ይ_ል_ሉ_ y_’_g_r_ g_z_ m_d_r_g_ y_f_l_g_l_? የእግር ጉዞ ማድረግ ይፈልጋሉ? ye’igiri guzo madiregi yifeligalu? የ___ ጉ_ ማ___ ይ_____ y_______ g___ m_______ y__________ የእግር ጉዞ ማድረግ ይፈልጋሉ? ye’igiri guzo madiregi yifeligalu? ____ __ ____ ______ ________ ____ ________ ___________ የእግር ጉዞ ማድረግ ይፈልጋሉ? ye’igiri guzo madiregi yifeligalu?

Я хотел бы / хотела бы закурить.	ማ_ስ እ_ል_ለ_ m_c_’_s_ i_e_i_a_e_i ማጨስ እፈልጋለው mach’esi ifeligalewi ማ__ እ_____ m_______ i__________ ማጨስ እፈልጋለው mach’esi ifeligalewi ___ ______ ________ ___________ ማጨስ እፈልጋለው mach’esi ifeligalewi
Не хотел бы / хотела бы ты сигарету?	ሲ_ራ ት_ል_ለ_/_ያ_ሽ_ s_g_r_ t_f_l_g_l_h_/_ī_a_e_h_? ሲጋራ ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? sīgara tifeligalehi/gīyaleshi? ሲ__ ት___________ s_____ t______________________ ሲጋራ ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? sīgara tifeligalehi/gīyaleshi? ___ ____________ ______ _______________________ ሲጋራ ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? sīgara tifeligalehi/gīyaleshi?
Он хотел бы прикурить.	እ_ ላ_ተ_ ይ_ል_ል i_u l_y_t_r_ y_f_l_g_l_ እሱ ላይተር ይፈልጋል isu layiteri yifeligali እ_ ላ___ ይ____ i__ l_______ y_________ እሱ ላይተር ይፈልጋል isu layiteri yifeligali __ ____ _____ ___ ________ __________ እሱ ላይተር ይፈልጋል isu layiteri yifeligali

Я хотел бы / хотела бы что-нибудь попить.	ጥ_ት ነ_ር መ_ጣ_ እ_ል_ለ_። t_i_’_t_ n_g_r_ m_t_e_’_t_ i_e_i_a_e_i_ ጥቂት ነገር መጠጣት እፈልጋለው። t’ik’īti negeri met’et’ati ifeligalewi. ጥ__ ነ__ መ___ እ______ t_______ n_____ m_________ i___________ ጥቂት ነገር መጠጣት እፈልጋለው። t’ik’īti negeri met’et’ati ifeligalewi. ___ ___ ____ _______ ________ ______ __________ ____________ ጥቂት ነገር መጠጣት እፈልጋለው። t’ik’īti negeri met’et’ati ifeligalewi.
Я хотел бы / хотела бы что-нибудь поесть.	ጥ_ት ነ_ር መ_ላ_ እ_ል_ለ_። t_i_’_t_ n_g_r_ m_b_l_t_ i_e_i_a_e_i_ ጥቂት ነገር መብላት እፈልጋለው። t’ik’īti negeri mebilati ifeligalewi. ጥ__ ነ__ መ___ እ______ t_______ n_____ m_______ i___________ ጥቂት ነገር መብላት እፈልጋለው። t’ik’īti negeri mebilati ifeligalewi. ___ ___ ____ _______ ________ ______ ________ ____________ ጥቂት ነገር መብላት እፈልጋለው። t’ik’īti negeri mebilati ifeligalewi.
Я хотел бы / хотела бы немного отдохнуть.	ት_ሽ ማ_ፍ እ_ል_ለ_። t_n_s_i m_r_f_ i_e_i_a_e_i_ ትንሽ ማረፍ እፈልጋለው። tinishi marefi ifeligalewi. ት__ ማ__ እ______ t______ m_____ i___________ ትንሽ ማረፍ እፈልጋለው። tinishi marefi ifeligalewi. ___ ___ _______ _______ ______ ____________ ትንሽ ማረፍ እፈልጋለው። tinishi marefi ifeligalewi.

Я хотел бы / хотела бы Вас кое-что спросить.	ጥ_ት ነ_ር ል_ይ_ዎ እ_ል_ለ_። t_i_’_t_ n_g_r_ l_t_e_i_’_w_ i_e_i_a_e_i_ ጥቂት ነገር ልጠይቅዎ እፈልጋለው። t’ik’īti negeri lit’eyik’iwo ifeligalewi. ጥ__ ነ__ ል____ እ______ t_______ n_____ l___________ i___________ ጥቂት ነገር ልጠይቅዎ እፈልጋለው። t’ik’īti negeri lit’eyik’iwo ifeligalewi. ___ ___ _____ _______ ________ ______ ____________ ____________ ጥቂት ነገር ልጠይቅዎ እፈልጋለው። t’ik’īti negeri lit’eyik’iwo ifeligalewi.
Я хотел бы / хотела бы Вас о чем-то попросить.	ጥ_ት ነ_ር እ_ዲ_ጡ_ ል_ይ_ዎ እ_ል_ለ_። t_i_’_t_ n_g_r_ i_i_ī_e_’_n_i l_t_e_i_’_w_ i_e_i_a_e_i_ ጥቂት ነገር እንዲሰጡኝ ልጠይቅዎ እፈልጋለው። t’ik’īti negeri inidīset’unyi lit’eyik’iwo ifeligalewi. ጥ__ ነ__ እ_____ ል____ እ______ t_______ n_____ i____________ l___________ i___________ ጥቂት ነገር እንዲሰጡኝ ልጠይቅዎ እፈልጋለው። t’ik’īti negeri inidīset’unyi lit’eyik’iwo ifeligalewi. ___ ___ ______ _____ _______ ________ ______ _____________ ____________ ____________ ጥቂት ነገር እንዲሰጡኝ ልጠይቅዎ እፈልጋለው። t’ik’īti negeri inidīset’unyi lit’eyik’iwo ifeligalewi.
Я хотел бы / хотела бы Вас куда-нибудь пригласить.	ል_ብ_ዎ እ_ል_ለ_። l_g_b_z_w_ i_e_i_a_e_i_ ልጋብዝዎ እፈልጋለው። ligabiziwo ifeligalewi. ል____ እ______ l_________ i___________ ልጋብዝዎ እፈልጋለው። ligabiziwo ifeligalewi. _____ _______ __________ ____________ ልጋብዝዎ እፈልጋለው። ligabiziwo ifeligalewi.

Что бы Вы хотели?	ም_ እ_ዳ_ር_ል_ ይ_ል_ሉ_ m_n_ i_i_a_’_r_b_l_w_ y_f_l_g_l_? ምን እንዳቀርብልዎ ይፈልጋሉ? mini inidak’eribiliwo yifeligalu? ም_ እ_______ ይ_____ m___ i_______________ y__________ ምን እንዳቀርብልዎ ይፈልጋሉ? mini inidak’eribiliwo yifeligalu? __ ________ ______ ____ ________________ ___________ ምን እንዳቀርብልዎ ይፈልጋሉ? mini inidak’eribiliwo yifeligalu?
Вы хотели бы кофе?	ቡ_ ይ_ል_ሉ_ b_n_ y_f_l_g_l_? ቡና ይፈልጋሉ? buna yifeligalu? ቡ_ ይ_____ b___ y__________ ቡና ይፈልጋሉ? buna yifeligalu? __ ______ ____ ___________ ቡና ይፈልጋሉ? buna yifeligalu?
Или Вы хотели бы чай?	ወ_ስ ሻ_ ይ_ዳ_? w_y_s_ s_a_i y_w_d_l_? ወይስ ሻይ ይወዳሉ? weyisi shayi yiwedalu? ወ__ ሻ_ ይ____ w_____ s____ y________ ወይስ ሻይ ይወዳሉ? weyisi shayi yiwedalu? ___ __ _____ ______ _____ _________ ወይስ ሻይ ይወዳሉ? weyisi shayi yiwedalu?

Мы хотели бы поехать домой.	ወ_ ቤ_ መ_ዳ_ እ_ፈ_ጋ_ን_ w_d_ b_t_ m_n_d_t_ i_i_e_i_a_e_i_ ወደ ቤት መንዳት እንፈልጋለን። wede bēti menidati inifeligaleni. ወ_ ቤ_ መ___ እ_______ w___ b___ m_______ i_____________ ወደ ቤት መንዳት እንፈልጋለን። wede bēti menidati inifeligaleni. __ __ ____ ________ ____ ____ ________ ______________ ወደ ቤት መንዳት እንፈልጋለን። wede bēti menidati inifeligaleni.
Хотели бы вы такси?	ታ_ሲ ይ_ል_ሉ_ t_k_s_ y_f_l_g_l_? ታክሲ ይፈልጋሉ? takisī yifeligalu? ታ__ ይ_____ t_____ y__________ ታክሲ ይፈልጋሉ? takisī yifeligalu? ___ ______ ______ ___________ ታክሲ ይፈልጋሉ? takisī yifeligalu?
Они хотели бы позвонить.	ስ_ክ መ_ወ_ ይ_ል_ሉ_ s_l_k_ m_d_w_l_ y_f_l_g_l_？ ስልክ መደወል ይፈልጋሉ？ siliki medeweli yifeligalu？ ስ__ መ___ ይ_____ s_____ m_______ y__________ ስልክ መደወል ይፈልጋሉ？ siliki medeweli yifeligalu？ ___ ____ ______ ______ ________ ___________ ስልክ መደወል ይፈልጋሉ？ siliki medeweli yifeligalu？

Разговорник

Почему так много разных языков?

Меню

Ссылки

Загрузите наше приложение