Разговорник

MP3

63 [шестьдесят три]

Задавать вопросы 2

‫63 [ثلاثة وستون]‬ 63 [thlatht wastun]	‫طرح / وجّه أسئلة 2‬ itrah / wjjh 'asyilat 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

Что нам рассказывают слова

Во всём мире есть много миллионов книг. Сколько было написано до сегодняшнего дня, неизвестно. В этих книгах накоплено много знаний. Если можно было бы всё прочесть, то о жизни можно было бы узнать многое. Потому что книги показывают нам, как изменяется наш мир. У каждой эпохе есть собственные книги. В них можно распознать, что человеку важно. К сожалению, никто не сможет прочитать всех книг. Но современная техника может помочь исследовать книги. Благодаря оцифровке книги можно сохранять как данные. После этого можно анализировать содержание. Языковеды видят то, как изменяется наш язык. Но еще интереснее считать частотность слов. Засчёт этого можно распознать значение определённых вещей. Исследователи рассмотрели более 5 миллионов книг. Это были книги из последних пяти столетий. В целом было проанализировано около 500 миллиардов слов. Частотность слов показывает, как люди жили раньше и живут сегодня. В языке отражаются идеи и тенденции. Например, слово мужчины потеряло значение. Сегодня оно употребляется реже, чем раньше. Напротив, частотность слова женщины значительно увеличилась Также по словам можно увидеть, что мы любим есть. В 50-е годы очень важным было слово мороженое . После этого в моду вошли слов пицца и паста . В течение нескольких лет преобладает слово суши . Для всех любителей языка есть хорошая новость… В нашем языке с каждым годом больше слов!

Загрузки БЕСПЛАТНЫ для личного использования, государственных школ или некоммерческих целей.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ | Сообщайте о любых ошибках или неправильных переводах здесь!
Выходные данные | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg и лицензиары.
Все права защищены. Контакты

У меня есть увлечение.	‫_د_ ه_ا_ة_‬ l_i h_w_y_t_. ‫لدي هواية.‬ ldi hawayata. ‫___ ه______ l__ h________ ‫لدي هواية.‬ ldi hawayata. ____ _______ ___ _________ ‫لدي هواية.‬ ldi hawayata.
Я играю в теннис.	‫_ن_ أ_ع_ ك_ة ا_م_ر_._ '_i_i '_l_a_ k_r_t a_m_d_a_a_ ‫إني ألعب كرة المضرب.‬ 'iini 'aleab kurat almudraba. ‫___ أ___ ك__ ا_______ '____ '_____ k____ a_________ ‫إني ألعب كرة المضرب.‬ 'iini 'aleab kurat almudraba. ____ ____ ___ ________ _____ ______ _____ __________ ‫إني ألعب كرة المضرب.‬ 'iini 'aleab kurat almudraba.
Где теннисный корт?	‫_ي_ ه_ م_ع_ ك_ة ا_م_ر_؟_ '_y_ h_ m_l_a_ k_r_t a_m_r_? ‫أين هو ملعب كرة المضرب؟‬ 'ayn hu maleab kurat almdrb? ‫___ ه_ م___ ك__ ا_______ '___ h_ m_____ k____ a______ ‫أين هو ملعب كرة المضرب؟‬ 'ayn hu maleab kurat almdrb? ____ __ ____ ___ ________ ____ __ ______ _____ _______ ‫أين هو ملعب كرة المضرب؟‬ 'ayn hu maleab kurat almdrb?

У тебя есть увлечение?	‫_ل_ي_ ه_ا_ة_‬ a_i_i_ h_w_y_? ‫ألديك هواية؟‬ alidik hawayt? ‫_____ ه______ a_____ h______ ‫ألديك هواية؟‬ alidik hawayt? ______ _______ ______ _______ ‫ألديك هواية؟‬ alidik hawayt?
Я играю в футбол.	‫_ل_ب ك_ة ا_ق_م_‬ a_a_a_ k_r_t a_q_d_m_. ‫ألعب كرة القدم.‬ alaeab kurat alqadama. ‫____ ك__ ا______ a_____ k____ a________ ‫ألعب كرة القدم.‬ alaeab kurat alqadama. _____ ___ _______ ______ _____ _________ ‫ألعب كرة القدم.‬ alaeab kurat alqadama.
Где футбольная площадка?	‫_ي_ن ه_ م_ع_ ك_ة ا_ق_م_‬ a_b_n h_ m_l_a_ k_r_t a_q_d_a_ ‫أيبن هو ملعب كرة القدم؟‬ aybin hu maleab kurat alqadma? ‫____ ه_ م___ ك__ ا______ a____ h_ m_____ k____ a_______ ‫أيبن هو ملعب كرة القدم؟‬ aybin hu maleab kurat alqadma? _____ __ ____ ___ _______ _____ __ ______ _____ ________ ‫أيبن هو ملعب كرة القدم؟‬ aybin hu maleab kurat alqadma?

У меня болит рука.	‫_ن_ ذ_ا_ي ي_ل_ن_._ '_n d_i_a_i y_l_m_i_ ‫إنّ ذراعي يؤلمني.‬ 'in dhiraei yulamni. ‫___ ذ____ ي_______ '__ d______ y_______ ‫إنّ ذراعي يؤلمني.‬ 'in dhiraei yulamni. ____ _____ ________ ___ _______ ________ ‫إنّ ذراعي يؤلمني.‬ 'in dhiraei yulamni.
Моя нога и рука тоже болят.	‫_ك_ل_ ق_م_ و_د_ ت_ل_ا_ن_._ w_a_h_l_k q_d_m_u_ w_y_d_ t_l_m_n_n_. ‫وكذلك قدمي ويدي تؤلمانني.‬ wkadhilak qadamiun wayadi tulimanini. ‫_____ ق___ و___ ت_________ w________ q_______ w_____ t__________ ‫وكذلك قدمي ويدي تؤلمانني.‬ wkadhilak qadamiun wayadi tulimanini. ______ ____ ____ __________ _________ ________ ______ ___________ ‫وكذلك قدمي ويدي تؤلمانني.‬ wkadhilak qadamiun wayadi tulimanini.
Где врач?	‫_ه_ا_ ط_ي_؟_ a_u_a_ t_b_y_? ‫أهناك طبيب؟‬ ahunak tabiyb? ‫_____ ط_____ a_____ t______ ‫أهناك طبيب؟‬ ahunak tabiyb? ______ ______ ______ _______ ‫أهناك طبيب؟‬ ahunak tabiyb?

У меня есть машина.	‫ ع_د_ س_ا_ة_‬ e_n_i s_y_a_a_. ‫ عندي سيارة.‬ eindi sayaarat. ‫ ع___ س______ e____ s________ ‫ عندي سيارة.‬ eindi sayaarat. _ ____ _______ _____ _________ ‫ عندي سيارة.‬ eindi sayaarat.
У меня есть и мотоцикл.	‫_ل_ي أ_ض_ً د_ا_ة ن_ر_ة_‬ w_u_i a_d_a_ d_r_j_t_n n_a_i_t_. ‫ولدي أيضاً دراجة نارية.‬ wludi aydaan dirajatan naariata. ‫____ أ____ د____ ن______ w____ a_____ d________ n________ ‫ولدي أيضاً دراجة نارية.‬ wludi aydaan dirajatan naariata. _____ _____ _____ _______ _____ ______ _________ _________ ‫ولدي أيضاً دراجة نارية.‬ wludi aydaan dirajatan naariata.
Где парковочная стоянка?	‫_ه_ا_ م_ق_ ل_س_ا_ا_؟_ a_u_a_ m_w_i_ l_l_i_a_a_? ‫أهناك موقف للسيارات؟‬ ahunak mawqif lilsiyarat? ‫_____ م___ ل_________ a_____ m_____ l__________ ‫أهناك موقف للسيارات؟‬ ahunak mawqif lilsiyarat? ______ ____ __________ ______ ______ ___________ ‫أهناك موقف للسيارات؟‬ ahunak mawqif lilsiyarat?

У меня есть свитер.	‫_د_ ك_ز_ ص_ف_‬ l_i k_n_z_t s_w_a_. ‫لدي كنزة صوف.‬ ldi kinazat sawfan. ‫___ ك___ ص____ l__ k______ s______ ‫لدي كنزة صوف.‬ ldi kinazat sawfan. ____ ____ _____ ___ _______ _______ ‫لدي كنزة صوف.‬ ldi kinazat sawfan.
У меня также есть куртка и джинсы.	‫_ل_ي أ_ض_ً س_ر_ و_ن_ا_ ج_ن_._ w_u_i a_d_a_ s_t_a_a_ w_b_n_t_l j_y_n_a_ ‫ولدي أيضاً سترة وبنطال جينز.‬ wludi aydaan satratan wabinital jayinza. ‫____ أ____ س___ و_____ ج_____ w____ a_____ s_______ w________ j_______ ‫ولدي أيضاً سترة وبنطال جينز.‬ wludi aydaan satratan wabinital jayinza. _____ _____ ____ ______ ______ _____ ______ ________ _________ ________ ‫ولدي أيضاً سترة وبنطال جينز.‬ wludi aydaan satratan wabinital jayinza.
Где стиральная машина?	‫_ي_ ه_ ا_غ_ا_ة_‬ a_n h_ a_g_a_a_a_? ‫أين هي الغسالة؟‬ ayn hi alghasalat? ‫___ ه_ ا________ a__ h_ a__________ ‫أين هي الغسالة؟‬ ayn hi alghasalat? ____ __ _________ ___ __ ___________ ‫أين هي الغسالة؟‬ ayn hi alghasalat?

У меня есть тарелка.	‫_د_ ص_ن (_ب_)_‬ l_i s_h_ (_b_)_ ‫لدي صحن (طبق).‬ ldi sahn (tbq). ‫___ ص__ (______ l__ s___ (_____ ‫لدي صحن (طبق).‬ ldi sahn (tbq). ____ ___ _______ ___ ____ ______ ‫لدي صحن (طبق).‬ ldi sahn (tbq).
У меня есть нож, вилка и ложка.	‫_ل_ي س_ي_، و_و_ة_ و_ل_ق_._ w_a_i s_k_y_, w_s_a_k_t_ w_m_l_a_a_a_ ‫ولدي سكين، وشوكة، وملعقة.‬ wladi sikayn, washawkat, wamuleaqata. ‫____ س____ و_____ و_______ w____ s______ w_________ w___________ ‫ولدي سكين، وشوكة، وملعقة.‬ wladi sikayn, washawkat, wamuleaqata. _____ _____ ______ ________ _____ _______ __________ ____________ ‫ولدي سكين، وشوكة، وملعقة.‬ wladi sikayn, washawkat, wamuleaqata.
Где соль и перец?	‫_ي_ ا_م_ح و_ل_ل_ل_‬ a_n a_m_l_h_ w_l_a_i_l_? ‫أين الملح والفلفل؟‬ ayn almulihu walfalifla? ‫___ ا____ و________ a__ a_______ w__________ ‫أين الملح والفلفل؟‬ ayn almulihu walfalifla? ____ _____ _________ ___ ________ ___________ ‫أين الملح والفلفل؟‬ ayn almulihu walfalifla?

Разговорник

Что нам рассказывают слова

Меню

Ссылки

Загрузите наше приложение