Разговорник

MP3

2 [два]

семья

2 [два] 2 [dva]	Сям’я Syam’ya

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

День родного языка

Любите ли Вы свой родной язык? Тогда в будущем Вам нужно будет отмечать праздник! А именно всегда 21 февраля! Это международный день родного языка. С 2000 года он отмечается ежегодно. Этого добилась ЮНЕСКО. ЮНЕСКО - это Организация Объединённых Наций. Она занимается вопросами образования, науки и культуры. ЮНЕСКО хотела бы сохранить культурное наследие человечества. Также и языки являются культурным наследием. Поэтому их нужно защищать, заботиться о них и развивать. 21 февраля вспоминают о языковом многообразии. По всему миру существуют приблизительно от 6000 до 7000 языков. Однако половине из них угрожает вымирание. Каждые две недели один язык пропадает навсегда. Но каждый язык - это огромная кладезь знаний. В языках накапливаются знания о народах. История нации отражается в её языке. Также опыт и традиции передаются через язык. И родной язык является тем самым составной частью каждой национальной идентичности. Когда умирает язык, мы теряем большем, чем просто слова. 21 февраля следует обо всем этом вспомнить. Люди должны понять, какой значение имеют языки. И им следует подумать, что можно сделать, чтобы сохранить языки. Покажите своему языку, что он Вам важен! Возможно, Вы смогли бы испечь для него торт? С красивым надписью из карамели. На Вашем родном языке, конечно!

Загрузки БЕСПЛАТНЫ для личного использования, государственных школ или некоммерческих целей.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ | Сообщайте о любых ошибках или неправильных переводах здесь!
Выходные данные | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg и лицензиары.
Все права защищены. Контакты

дедушка	д_я_у_я d_y_d_l_a дзядуля dzyadulya д______ d________ дзядуля dzyadulya _______ _________ дзядуля dzyadulya
бабушка	б_б_л_ b_b_l_a бабуля babulya б_____ b______ бабуля babulya ______ _______ бабуля babulya
он и она	ё_ і я_а e_ і y_n_ ён і яна en і yana ё_ і я__ e_ і y___ ён і яна en і yana __ _ ___ __ _ ____ ён і яна en і yana

отец	б_ц_к_ b_t_’_a бацька bats’ka б_____ b______ бацька bats’ka ______ _______ бацька bats’ka
мать	м_ц_ m_t_і маці matsі м___ m____ маці matsі ____ _____ маці matsі
он и она	ё_ і я_а e_ і y_n_ ён і яна en і yana ё_ і я__ e_ і y___ ён і яна en і yana __ _ ___ __ _ ____ ён і яна en і yana

сын	с_н s_n сын syn с__ s__ сын syn ___ ___ сын syn
дочь	д_ч_а d_c_k_ дачка dachka д____ d_____ дачка dachka _____ ______ дачка dachka
он и она	ё_ і я_а e_ і y_n_ ён і яна en і yana ё_ і я__ e_ і y___ ён і яна en і yana __ _ ___ __ _ ____ ён і яна en і yana

брат	б_а_ b_a_ брат brat б___ b___ брат brat ____ ____ брат brat
сестра	с_с_р_ s_a_t_a сястра syastra с_____ s______ сястра syastra ______ _______ сястра syastra
он и она	ё_ і я_а e_ і y_n_ ён і яна en і yana ё_ і я__ e_ і y___ ён і яна en і yana __ _ ___ __ _ ____ ён і яна en і yana

дядя	д_я_з_к_ d_y_d_’_a дзядзька dzyadz’ka д_______ d________ дзядзька dzyadz’ka ________ _________ дзядзька dzyadz’ka
тётя	ц_т_а t_e_k_ цётка tsetka ц____ t_____ цётка tsetka _____ ______ цётка tsetka
он и она	ё_ і я_а e_ і y_n_ ён і яна en і yana ё_ і я__ e_ і y___ ён і яна en і yana __ _ ___ __ _ ____ ён і яна en і yana

Мы - семья.	М_ с_м_я_ M_ s_a_’_a_ Мы сям’я. My syam’ya. М_ с_____ M_ s_______ Мы сям’я. My syam’ya. __ ______ __ ________ Мы сям’я. My syam’ya.
Семья не маленькая.	С_м_я н_ м_л_я_ S_a_’_a n_ m_l_y_. Сям’я не малая. Syam’ya ne malaya. С____ н_ м_____ S______ n_ m______ Сям’я не малая. Syam’ya ne malaya. _____ __ ______ _______ __ _______ Сям’я не малая. Syam’ya ne malaya.
Семья большая.	С_м_я в_л_к_я_ S_a_’_a v_a_і_a_a_ Сям’я вялікая. Syam’ya vyalіkaya. С____ в_______ S______ v_________ Сям’я вялікая. Syam’ya vyalіkaya. _____ ________ _______ __________ Сям’я вялікая. Syam’ya vyalіkaya.

Разговорник

День родного языка

Меню

Ссылки

Загрузите наше приложение