Разговорник

MP3

23 [двадцать три]

Изучать иностранные языки

23 [дваццаць тры] 23 [dvatstsats’ try]	Вывучаць замежныя мовы Vyvuchats’ zamezhnyya movy

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

Славянские языки

Для 300 миллионов человек славянский язык является родным языком. Славянские языки относятся к индоевропейским языкам. Существуют около 20 славянских языков. Самым значительным из них является русский язык. Более чем 150 миллионов говорят на русском языке, который является для них родным. Затем следуют польский и украинский, на которых говорят по 50 миллионов человек. В языкознании славянские языки подразделяются. Существуют западнославянские, восточнославянские и южнославянские языки. Западнославянские языки - это польский, чешский и словацкий. Русский, украинский и белорусский - это восточнославянские языки. Южнославянскими языками являются сербский, хорватский и болгарский. При этом есть много других славянских языков. Но на них разговаривают относительно немного людей. Славянские языки происходят от общего праязыка. Отдельные языки начали развиваться из него довольно поздно. Тем самым они моложе, чем германские и романские языки. Большая часть лексики славянских языков повторяется. Это объясняется тем, что они отделились друг от друга относительно поздно. С научной точки зрения славянские языки консервативны. Это означает, что у них есть еще много древних структур. Другие индоевропейские языки потеряли эти старые формы. Поэтому славянские языки очень интересны для исследований. На основании их можно судить о прежних языках. Индоевропейский язык должен так реконструироваться исследователями. Для славянских языков характерно то, что у них мало гласных звуков. Кроме того, есть много звуков, которые не встречаются в других языках. Особенно у западноевропейцев часто бывает поэтому проблемы с произношением. Но не стоит бояться - все будет хорошо! На польском языке это звучит так: Wszystkobędzie dobrze!

Загрузки БЕСПЛАТНЫ для личного использования, государственных школ или некоммерческих целей.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ | Сообщайте о любых ошибках или неправильных переводах здесь!
Выходные данные | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg и лицензиары.
Все права защищены. Контакты

Где Вы выучили испанский?	Д_е В_ в_в_ч_л_ і_п_н_к_ю м_в_? D_e V_ v_v_c_a_і і_p_n_k_y_ m_v_? Дзе Вы вывучалі іспанскую мову? Dze Vy vyvuchalі іspanskuyu movu? Д__ В_ в_______ і________ м____ D__ V_ v________ і_________ m____ Дзе Вы вывучалі іспанскую мову? Dze Vy vyvuchalі іspanskuyu movu? ___ __ ________ _________ _____ ___ __ _________ __________ _____ Дзе Вы вывучалі іспанскую мову? Dze Vy vyvuchalі іspanskuyu movu?
Вы знаете тоже португальский?	В_ т_к_а_а в_л_д_е_е п_р_у_а_ь_к_й_ V_ t_k_a_a v_l_d_e_s_ p_r_u_a_’_k_y_ Вы таксама валодаеце партугальскай? Vy taksama valodaetse partugal’skay? В_ т______ в________ п_____________ V_ t______ v_________ p_____________ Вы таксама валодаеце партугальскай? Vy taksama valodaetse partugal’skay? __ _______ _________ ______________ __ _______ __________ ______________ Вы таксама валодаеце партугальскай? Vy taksama valodaetse partugal’skay?
Да, и немного итальянский.	Т_к_ я_ч_ я т_о_к_ в_л_д_ю і_а_ь_н_к_й_ T_k_ y_s_c_e y_ t_o_h_і v_l_d_y_ і_a_’_a_s_a_. Так, яшчэ я трошкі валодаю італьянскай. Tak, yashche ya troshkі valodayu іtal’yanskay. Т___ я___ я т_____ в______ і___________ T___ y______ y_ t______ v_______ і____________ Так, яшчэ я трошкі валодаю італьянскай. Tak, yashche ya troshkі valodayu іtal’yanskay. ____ ____ _ ______ _______ ____________ ____ _______ __ _______ ________ _____________ Так, яшчэ я трошкі валодаю італьянскай. Tak, yashche ya troshkі valodayu іtal’yanskay.

По-моему, Вы говорите очень хорошо.	Я л_ч_, В_ в_л_м_ д_б_а р_з_а_л_е_е_ Y_ l_c_u_ V_ v_l_m_ d_b_a r_z_a_l_a_e_s_. Я лічу, Вы вельмі добра размаўляеце. Ya lіchu, Vy vel’mі dobra razmaulyayetse. Я л____ В_ в_____ д____ р___________ Y_ l_____ V_ v_____ d____ r______________ Я лічу, Вы вельмі добра размаўляеце. Ya lіchu, Vy vel’mі dobra razmaulyayetse. _ _____ __ ______ _____ ____________ __ ______ __ ______ _____ _______________ Я лічу, Вы вельмі добра размаўляеце. Ya lіchu, Vy vel’mі dobra razmaulyayetse.
Эти языки достаточно похожи.	М_в_ д_в_л_ п_д_б_ы_. M_v_ d_v_l_ p_d_b_y_a_ Мовы даволі падобныя. Movy davolі padobnyya. М___ д_____ п________ M___ d_____ p_________ Мовы даволі падобныя. Movy davolі padobnyya. ____ ______ _________ ____ ______ __________ Мовы даволі падобныя. Movy davolі padobnyya.
Я их хорошо понимаю.	Я В_с д_б_а р_з_м_ю_ Y_ V_s d_b_a r_z_m_y_. Я Вас добра разумею. Ya Vas dobra razumeyu. Я В__ д____ р_______ Y_ V__ d____ r________ Я Вас добра разумею. Ya Vas dobra razumeyu. _ ___ _____ ________ __ ___ _____ _________ Я Вас добра разумею. Ya Vas dobra razumeyu.

Но говорить и писать сложно.	А_е р_з_а_л_ц_ і п_с_ц_ – ц_ж_а_ A_e r_z_a_l_a_s_ і p_s_t_’ – t_y_z_k_. Але размаўляць і пісаць – цяжка. Ale razmaulyats’ і pіsats’ – tsyazhka. А__ р_________ і п_____ – ц_____ A__ r___________ і p______ – t________ Але размаўляць і пісаць – цяжка. Ale razmaulyats’ і pіsats’ – tsyazhka. ___ __________ _ ______ _ ______ ___ ____________ _ _______ _ _________ Але размаўляць і пісаць – цяжка. Ale razmaulyats’ і pіsats’ – tsyazhka.
Я еще делаю много ошибок.	Я р_б_ю я_ч_ ш_а_ п_м_л_к_ Y_ r_b_y_ y_s_c_e s_m_t p_m_l_k_ Я раблю яшчэ шмат памылак. Ya rablyu yashche shmat pamylak. Я р____ я___ ш___ п_______ Y_ r_____ y______ s____ p_______ Я раблю яшчэ шмат памылак. Ya rablyu yashche shmat pamylak. _ _____ ____ ____ ________ __ ______ _______ _____ ________ Я раблю яшчэ шмат памылак. Ya rablyu yashche shmat pamylak.
Поправляйте меня, пожалуйста каждый раз .	К_л_ л_с_а_ п_п_а_л_й_е м_н_ з_ў_д_! K_l_ l_s_a_ p_p_a_l_a_t_e m_a_e z_u_h_y_ Калі ласка, папраўляйце мяне заўжды! Kalі laska, papraulyaytse myane zauzhdy! К___ л_____ п__________ м___ з______ K___ l_____ p____________ m____ z_______ Калі ласка, папраўляйце мяне заўжды! Kalі laska, papraulyaytse myane zauzhdy! ____ ______ ___________ ____ _______ ____ ______ _____________ _____ ________ Калі ласка, папраўляйце мяне заўжды! Kalі laska, papraulyaytse myane zauzhdy!

Ваше произношение достаточно хорошее.	У В_с ц_л_а_ д_б_а_ в_м_ў_е_н_. U V_s t_a_k_m d_b_a_ v_m_u_e_n_. У Вас цалкам добрае вымаўленне. U Vas tsalkam dobrae vymaulenne. У В__ ц_____ д_____ в__________ U V__ t______ d_____ v__________ У Вас цалкам добрае вымаўленне. U Vas tsalkam dobrae vymaulenne. _ ___ ______ ______ ___________ _ ___ _______ ______ ___________ У Вас цалкам добрае вымаўленне. U Vas tsalkam dobrae vymaulenne.
У Вас небольшой акцент.	У В_с ч_в_ц_ н_в_л_к_ а_ц_н_. U V_s c_u_a_s_ n_v_a_і_і a_t_e_t_ У Вас чуваць невялікі акцэнт. U Vas chuvats’ nevyalіkі aktsent. У В__ ч_____ н_______ а______ U V__ c_______ n________ a_______ У Вас чуваць невялікі акцэнт. U Vas chuvats’ nevyalіkі aktsent. _ ___ ______ ________ _______ _ ___ ________ _________ ________ У Вас чуваць невялікі акцэнт. U Vas chuvats’ nevyalіkі aktsent.
Можно услышать откуда Вы родом.	М_ж_а п_з_а_ь_ а_к_л_ В_ п_ы_х_л_. M_z_n_ p_z_a_s_, a_k_l_ V_ p_y_k_a_і_ Можна пазнаць, адкуль Вы прыехалі. Mozhna paznats’, adkul’ Vy pryekhalі. М____ п_______ а_____ В_ п________ M_____ p________ a_____ V_ p_________ Можна пазнаць, адкуль Вы прыехалі. Mozhna paznats’, adkul’ Vy pryekhalі. _____ ________ ______ __ _________ ______ _________ ______ __ __________ Можна пазнаць, адкуль Вы прыехалі. Mozhna paznats’, adkul’ Vy pryekhalі.

Какой язык Ваш родной?	Я_а_ В_ш_ р_д_а_ м_в_? Y_k_y_ V_s_a r_d_a_a m_v_? Якая Ваша родная мова? Yakaya Vasha rodnaya mova? Я___ В___ р_____ м____ Y_____ V____ r______ m____ Якая Ваша родная мова? Yakaya Vasha rodnaya mova? ____ ____ ______ _____ ______ _____ _______ _____ Якая Ваша родная мова? Yakaya Vasha rodnaya mova?
Вы ходите на языковые курсы?	В_ п_а_о_з_ц_ м_ў_ы_ к_р_ы_ V_ p_a_h_d_і_s_ m_u_y_a k_r_y_ Вы праходзіце моўныя курсы? Vy prakhodzіtse mounyya kursy? В_ п_________ м_____ к_____ V_ p___________ m______ k_____ Вы праходзіце моўныя курсы? Vy prakhodzіtse mounyya kursy? __ __________ ______ ______ __ ____________ _______ ______ Вы праходзіце моўныя курсы? Vy prakhodzіtse mounyya kursy?
Каким учебником Вы пользуетесь?	З я_і_ п_д_у_н_к_м В_ п_а_у_ц_? Z y_k_m p_d_u_h_і_a_ V_ p_a_s_e_s_? З якім падручнікам Вы працуеце? Z yakіm padruchnіkam Vy pratsuetse? З я___ п__________ В_ п________ Z y____ p___________ V_ p__________ З якім падручнікам Вы працуеце? Z yakіm padruchnіkam Vy pratsuetse? _ ____ ___________ __ _________ _ _____ ____________ __ ___________ З якім падручнікам Вы працуеце? Z yakіm padruchnіkam Vy pratsuetse?

В данный момент я не знаю, как он называется.	Ц_п_р я н_ м_г_ ў_г_д_ц_, я_ ё_ н_з_в_е_ц_. T_y_p_r y_ n_ m_g_ u_g_d_t_’_ y_k y_n n_z_v_e_s_s_. Цяпер я не магу ўзгадаць, як ён называецца. Tsyaper ya ne magu uzgadats’, yak yon nazyvaetstsa. Ц____ я н_ м___ ў________ я_ ё_ н__________ T______ y_ n_ m___ u_________ y__ y__ n____________ Цяпер я не магу ўзгадаць, як ён называецца. Tsyaper ya ne magu uzgadats’, yak yon nazyvaetstsa. _____ _ __ ____ _________ __ __ ___________ _______ __ __ ____ __________ ___ ___ _____________ Цяпер я не магу ўзгадаць, як ён называецца. Tsyaper ya ne magu uzgadats’, yak yon nazyvaetstsa.
Я не могу вспомнить название.	Я н_ м_г_ ў_г_д_ц_ н_з_у п_д_у_н_к_. Y_ n_ m_g_ u_g_d_t_’ n_z_u p_d_u_h_і_a_ Я не магу ўзгадаць назву падручніка. Ya ne magu uzgadats’ nazvu padruchnіka. Я н_ м___ ў_______ н____ п__________ Y_ n_ m___ u________ n____ p___________ Я не магу ўзгадаць назву падручніка. Ya ne magu uzgadats’ nazvu padruchnіka. _ __ ____ ________ _____ ___________ __ __ ____ _________ _____ ____________ Я не магу ўзгадаць назву падручніка. Ya ne magu uzgadats’ nazvu padruchnіka.
Я это забыл.	Я я_ з_б_ў_ Y_ y_y_ z_b_u_ Я яе забыў. Ya yaye zabyu. Я я_ з_____ Y_ y___ z_____ Я яе забыў. Ya yaye zabyu. _ __ ______ __ ____ ______ Я яе забыў. Ya yaye zabyu.

Разговорник

Славянские языки

Меню

Ссылки

Загрузите наше приложение