Разговорник

MP3

70 [семьдесят]

Изъявлять желание

70 [семдзесят] 70 [semdzesyat]	нечага хацець nechaga khatsets’

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

Почему так много разных языков?

По всему миру сегодня существуют более 6000 различных языков. Поэтому нам нужны устные и письменные переводчики. Давным-давно все ещё говорили на одном языке. Но это изменилось, когда люди начали странствовать. Они покинули свою родину Африку и распространились по Земле. Это пространственное разделение привело также к разделению в языках. Потому что каждый народ развил собственную форму коммуникации. Из общего праязыка появились много различных языков. Но люди никогда долго не оставались только на одном месте. Так люди все больше отделялись друг от друга. Затем больше нельзя было распознать общих корней. Также ни один народ не жил изолированно веками. Постоянно были контакты с другими народами. Так изменялись языки. Они перенимали элементы из иностранных языков или смешивались. Тем самым развитие языков никогда не прекращалось. Странствия и контакты объясняют многообразие языков. Но почему языки настолько различны - это другой вопрос. Любая история развития следует определённым правилам. То, что языки такие, какие они есть, должно объясняться какими-то причинами. Этими причинами учёные интересуются уже давно. Они хотели бы знать, почему языки развивались по-разному. Чтобы это исследовать, нужно познакомиться с историей языков. Так можно узнать, что и когда менялось. Еще не известно, на что влияет развитие языков. Важнее биологических кажутся культурные факторы. Это значит, что история народов сформировали их языки. Очевидно, языки рассказывают нам больше, чем мы думаем…

Загрузки БЕСПЛАТНЫ для личного использования, государственных школ или некоммерческих целей.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ | Сообщайте о любых ошибках или неправильных переводах здесь!
Выходные данные | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg и лицензиары.
Все права защищены. Контакты

Хотели бы Вы закурить?	Х_ч_ц_ к_р_ц_? K_o_h_t_e k_r_t_’_ Хочаце курыць? Khochatse kuryts’? Х_____ к______ K________ k_______ Хочаце курыць? Khochatse kuryts’? ______ _______ _________ ________ Хочаце курыць? Khochatse kuryts’?
Хотели бы Вы танцевать?	Х_ч_ц_ п_т_н_а_а_ь_ K_o_h_t_e p_t_n_s_v_t_’_ Хочаце патанцаваць? Khochatse patantsavats’? Х_____ п___________ K________ p_____________ Хочаце патанцаваць? Khochatse patantsavats’? ______ ____________ _________ ______________ Хочаце патанцаваць? Khochatse patantsavats’?
Хотели бы Вы пойти гулять?	Х_ч_ц_ п_а_у_я_ц_? K_o_h_t_e p_a_u_y_t_t_a_ Хочаце прагуляцца? Khochatse pragulyatstsa? Х_____ п__________ K________ p_____________ Хочаце прагуляцца? Khochatse pragulyatstsa? ______ ___________ _________ ______________ Хочаце прагуляцца? Khochatse pragulyatstsa?

Я хотел бы / хотела бы закурить.	Я х_ч_ к_р_ц_. Y_ k_a_h_ k_r_t_’_ Я хачу курыць. Ya khachu kuryts’. Я х___ к______ Y_ k_____ k_______ Я хачу курыць. Ya khachu kuryts’. _ ____ _______ __ ______ ________ Я хачу курыць. Ya khachu kuryts’.
Не хотел бы / хотела бы ты сигарету?	Х_ч_ш ц_г_р_т_? K_o_h_s_ t_y_a_e_u_ Хочаш цыгарэту? Khochash tsygaretu? Х____ ц________ K_______ t_________ Хочаш цыгарэту? Khochash tsygaretu? _____ _________ ________ __________ Хочаш цыгарэту? Khochash tsygaretu?
Он хотел бы прикурить.	Ё_ х_ч_ п_ы_у_ы_ь_ E_ k_o_h_ p_y_u_y_s_. Ён хоча прыкурыць. En khocha prykuryts’. Ё_ х___ п_________ E_ k_____ p__________ Ён хоча прыкурыць. En khocha prykuryts’. __ ____ __________ __ ______ ___________ Ён хоча прыкурыць. En khocha prykuryts’.

Я хотел бы / хотела бы что-нибудь попить.	Я х_ц_ў б_ / х_ц_л_ б_ ч_г_-_е_у_з_ п_п_ц_. Y_ k_a_s_u b_ / k_a_s_l_ b_ c_a_o_n_b_d_’ p_p_t_’_ Я хацеў бы / хацела бы чаго-небудзь папіць. Ya khatseu by / khatsela by chago-nebudz’ papіts’. Я х____ б_ / х_____ б_ ч___________ п______ Y_ k______ b_ / k_______ b_ c____________ p_______ Я хацеў бы / хацела бы чаго-небудзь папіць. Ya khatseu by / khatsela by chago-nebudz’ papіts’. _ _____ __ _ ______ __ ____________ _______ __ _______ __ _ ________ __ _____________ ________ Я хацеў бы / хацела бы чаго-небудзь папіць. Ya khatseu by / khatsela by chago-nebudz’ papіts’.
Я хотел бы / хотела бы что-нибудь поесть.	Я х_ц_ў б_ / х_ц_л_ б_ ч_г_-_е_у_з_ п_е_ц_. Y_ k_a_s_u b_ / k_a_s_l_ b_ c_a_o_n_b_d_’ p_e_t_і_ Я хацеў бы / хацела бы чаго-небудзь паесці. Ya khatseu by / khatsela by chago-nebudz’ paestsі. Я х____ б_ / х_____ б_ ч___________ п______ Y_ k______ b_ / k_______ b_ c____________ p_______ Я хацеў бы / хацела бы чаго-небудзь паесці. Ya khatseu by / khatsela by chago-nebudz’ paestsі. _ _____ __ _ ______ __ ____________ _______ __ _______ __ _ ________ __ _____________ ________ Я хацеў бы / хацела бы чаго-небудзь паесці. Ya khatseu by / khatsela by chago-nebudz’ paestsі.
Я хотел бы / хотела бы немного отдохнуть.	Я х_ц_ў б_ / х_ц_л_ б_ т_о_і а_п_ч_ц_. Y_ k_a_s_u b_ / k_a_s_l_ b_ t_o_h_ a_p_c_y_s_. Я хацеў бы / хацела бы трохі адпачыць. Ya khatseu by / khatsela by trokhі adpachyts’. Я х____ б_ / х_____ б_ т____ а________ Y_ k______ b_ / k_______ b_ t_____ a__________ Я хацеў бы / хацела бы трохі адпачыць. Ya khatseu by / khatsela by trokhі adpachyts’. _ _____ __ _ ______ __ _____ _________ __ _______ __ _ ________ __ ______ ___________ Я хацеў бы / хацела бы трохі адпачыць. Ya khatseu by / khatsela by trokhі adpachyts’.

Я хотел бы / хотела бы Вас кое-что спросить.	Я х_ц_ў б_ / х_ц_л_ б_ н_ш_а ў В_с с_ы_а_ь_ Y_ k_a_s_u b_ / k_a_s_l_ b_ n_s_t_ u V_s s_y_a_s_. Я хацеў бы / хацела бы нешта ў Вас спытаць. Ya khatseu by / khatsela by neshta u Vas spytats’. Я х____ б_ / х_____ б_ н____ ў В__ с_______ Y_ k______ b_ / k_______ b_ n_____ u V__ s________ Я хацеў бы / хацела бы нешта ў Вас спытаць. Ya khatseu by / khatsela by neshta u Vas spytats’. _ _____ __ _ ______ __ _____ _ ___ ________ __ _______ __ _ ________ __ ______ _ ___ _________ Я хацеў бы / хацела бы нешта ў Вас спытаць. Ya khatseu by / khatsela by neshta u Vas spytats’.
Я хотел бы / хотела бы Вас о чем-то попросить.	Я х_ц_ў б_ / х_ц_л_ б_ В_с а_ ч_м_ь_і п_п_а_і_ь_ Y_ k_a_s_u b_ / k_a_s_l_ b_ V_s a_ c_y_s_t_і p_p_a_і_s_. Я хацеў бы / хацела бы Вас аб чымсьці папрасіць. Ya khatseu by / khatsela by Vas ab chyms’tsі paprasіts’. Я х____ б_ / х_____ б_ В__ а_ ч______ п_________ Y_ k______ b_ / k_______ b_ V__ a_ c________ p__________ Я хацеў бы / хацела бы Вас аб чымсьці папрасіць. Ya khatseu by / khatsela by Vas ab chyms’tsі paprasіts’. _ _____ __ _ ______ __ ___ __ _______ __________ __ _______ __ _ ________ __ ___ __ _________ ___________ Я хацеў бы / хацела бы Вас аб чымсьці папрасіць. Ya khatseu by / khatsela by Vas ab chyms’tsі paprasіts’.
Я хотел бы / хотела бы Вас куда-нибудь пригласить.	Я х_ц_ў б_ / х_ц_л_ б_ В_с н_ ш_о_ь_і з_п_а_і_ь_ Y_ k_a_s_u b_ / k_a_s_l_ b_ V_s n_ s_t_s_t_і z_p_a_і_s_. Я хацеў бы / хацела бы Вас на штосьці запрасіць. Ya khatseu by / khatsela by Vas na shtos’tsі zaprasіts’. Я х____ б_ / х_____ б_ В__ н_ ш______ з_________ Y_ k______ b_ / k_______ b_ V__ n_ s________ z__________ Я хацеў бы / хацела бы Вас на штосьці запрасіць. Ya khatseu by / khatsela by Vas na shtos’tsі zaprasіts’. _ _____ __ _ ______ __ ___ __ _______ __________ __ _______ __ _ ________ __ ___ __ _________ ___________ Я хацеў бы / хацела бы Вас на штосьці запрасіць. Ya khatseu by / khatsela by Vas na shtos’tsі zaprasіts’.

Что бы Вы хотели?	Ш_о В_ ж_д_е_е_ S_t_ V_ z_a_a_t_e_ Што Вы жадаеце? Shto Vy zhadaetse? Ш__ В_ ж_______ S___ V_ z_________ Што Вы жадаеце? Shto Vy zhadaetse? ___ __ ________ ____ __ __________ Што Вы жадаеце? Shto Vy zhadaetse?
Вы хотели бы кофе?	Ж_д_е_е к_в_? Z_a_a_t_e k_v_? Жадаеце кавы? Zhadaetse kavy? Ж______ к____ Z________ k____ Жадаеце кавы? Zhadaetse kavy? _______ _____ _________ _____ Жадаеце кавы? Zhadaetse kavy?
Или Вы хотели бы чай?	А_о В_м л_п_й г_р_а_ы_ A_o V_m l_p_y g_r_a_y_ Або Вам лепей гарбаты? Abo Vam lepey garbaty? А__ В__ л____ г_______ A__ V__ l____ g_______ Або Вам лепей гарбаты? Abo Vam lepey garbaty? ___ ___ _____ ________ ___ ___ _____ ________ Або Вам лепей гарбаты? Abo Vam lepey garbaty?

Мы хотели бы поехать домой.	М_ х_ч_м е_а_ь д_д_м_. M_ k_o_h_m y_k_a_s_ d_d_m_. Мы хочам ехаць дадому. My khocham yekhats’ dadomu. М_ х____ е____ д______ M_ k______ y_______ d______ Мы хочам ехаць дадому. My khocham yekhats’ dadomu. __ _____ _____ _______ __ _______ ________ _______ Мы хочам ехаць дадому. My khocham yekhats’ dadomu.
Хотели бы вы такси?	В_м п_т_э_н_е т_к_і_ V_m p_t_e_n_e t_k_і_ Вам патрэбнае таксі? Vam patrebnae taksі? В__ п________ т_____ V__ p________ t_____ Вам патрэбнае таксі? Vam patrebnae taksі? ___ _________ ______ ___ _________ ______ Вам патрэбнае таксі? Vam patrebnae taksі?
Они хотели бы позвонить.	Я_ы х_ч_ц_ п_т_л_ф_н_в_ц_. Y_n_ k_o_h_t_’ p_t_l_f_n_v_t_’_ Яны хочуць патэлефанаваць. Yany khochuts’ patelefanavats’. Я__ х_____ п______________ Y___ k________ p_______________ Яны хочуць патэлефанаваць. Yany khochuts’ patelefanavats’. ___ ______ _______________ ____ _________ ________________ Яны хочуць патэлефанаваць. Yany khochuts’ patelefanavats’.

Разговорник

Почему так много разных языков?

Меню

Ссылки

Загрузите наше приложение