Разговорник

MP3

49 [сорок девять]

Спорт

49 [четирийсет и девет] 49 [chetiriyset i devet]	Спорт Sport

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

Языки европейских меньшинств

В Европе разговаривают на многих различных языках. Большинство из них являются индоевропейскими языками. Вместе с большими национальными языками существуют также много маленьких языков. Это языки меньшинств. Языки меньшинств отличаются от официальных языков. Но они не являются диалектом. Языки меньшинств также не являются языками иммигрантов. Языки меньшинств всегда определяются этнически. Это означает, что они являются языками определённой этнической группы. В Европе почти в каждой стране есть языки меньшинств. Это около 40 языков в Европейском союзе. На некоторых языках меньшинств говорят только в одной стране. К ним относится, например, серболужицкий язык в Германии. У цыганского языка, напротив, есть говорящие в многих европейских странах. У языков меньшинств особый статус. Потому что на них говорит относительно небольшая группа людей. Эта группа не может позволить себя построить собственную школу. Также публиковать собственную литературу для неё сложно. Поэтому многим языкам меньшинств угрожает вымирание. Европейский союз хочет защитить такие языки. Потому что каждый язык - это важная часть культуры или идентичности. У некоторых наций нет государства и они существуют только как меньшинства. Различные программы и проекты должны способствовать развитию этих языков. Так хотят сохранить также культуру маленьких этнических групп. Тем не менее, некоторые языки меньшинств вскоре исчезнут. К ним относится также ливский язык, на котором говорят в одной из провинций Латвии. Только для 20 человек ливский язык является родным. Тем самым, ливский язык - самый маленький язык Европы…

Загрузки БЕСПЛАТНЫ для личного использования, государственных школ или некоммерческих целей.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ | Сообщайте о любых ошибках или неправильных переводах здесь!
Выходные данные | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg и лицензиары.
Все права защищены. Контакты

Ты занимаешься спортом?	З_н_м_в_ш л_ с_ с_с с_о_т_ Z_n_m_v_s_ l_ s_ s_s s_o_t_ Занимаваш ли се със спорт? Zanimavash li se sys sport? З________ л_ с_ с__ с_____ Z_________ l_ s_ s__ s_____ Занимаваш ли се със спорт? Zanimavash li se sys sport? _________ __ __ ___ ______ __________ __ __ ___ ______ Занимаваш ли се със спорт? Zanimavash li se sys sport?
Да, мне нужно двигаться.	Д_, а_ т_я_в_ д_ с_ д_и_а_ D_, a_ t_y_b_a d_ s_ d_i_h_. Да, аз трябва да се движа. Da, az tryabva da se dvizha. Д__ а_ т_____ д_ с_ д_____ D__ a_ t______ d_ s_ d______ Да, аз трябва да се движа. Da, az tryabva da se dvizha. ___ __ ______ __ __ ______ ___ __ _______ __ __ _______ Да, аз трябва да се движа. Da, az tryabva da se dvizha.
Я хожу в спортивную секцию.	Х_д_ в е_и_ с_о_т_н к_у_. K_o_y_ v y_d_n s_o_t_n k_u_. Ходя в един спортен клуб. Khodya v yedin sporten klub. Х___ в е___ с______ к____ K_____ v y____ s______ k____ Ходя в един спортен клуб. Khodya v yedin sporten klub. ____ _ ____ _______ _____ ______ _ _____ _______ _____ Ходя в един спортен клуб. Khodya v yedin sporten klub.

Мы играем в футбол.	Н_е и_р_е_ ф_т_о_. N_e i_r_e_ f_t_o_. Ние играем футбол. Nie igraem futbol. Н__ и_____ ф______ N__ i_____ f______ Ние играем футбол. Nie igraem futbol. ___ ______ _______ ___ ______ _______ Ние играем футбол. Nie igraem futbol.
Иногда мы плаваем.	П_н_к_г_ п_у_а_е_ P_n_a_o_a p_u_a_e_ Понякога плуваме. Ponyakoga pluvame. П_______ п_______ P________ p_______ Понякога плуваме. Ponyakoga pluvame. ________ ________ _________ ________ Понякога плуваме. Ponyakoga pluvame.
Или мы катаемся на велосипеде.	И_и к_р_м_ в_л_с_п_д / к_л_л_. I_i k_r_m_ v_l_s_p_d / k_l_l_. Или караме велосипед / колело. Ili karame velosiped / kolelo. И__ к_____ в________ / к______ I__ k_____ v________ / k______ Или караме велосипед / колело. Ili karame velosiped / kolelo. ___ ______ _________ _ _______ ___ ______ _________ _ _______ Или караме велосипед / колело. Ili karame velosiped / kolelo.

В нашем городе есть футбольный стадион.	В н_ш_я г_а_ и_а ф_т_о_е_ с_а_и_н_ V n_s_i_a g_a_ i_a f_t_o_e_ s_a_i_n_ В нашия град има футболен стадион. V nashiya grad ima futbolen stadion. В н____ г___ и__ ф_______ с_______ V n______ g___ i__ f_______ s_______ В нашия град има футболен стадион. V nashiya grad ima futbolen stadion. _ _____ ____ ___ ________ ________ _ _______ ____ ___ ________ ________ В нашия град има футболен стадион. V nashiya grad ima futbolen stadion.
Есть так же бассейн с сауной.	И_а с_щ_ б_с_й_ с_с с_у_а_ I_a s_s_c_o b_s_y_ s_s s_u_a_ Има също басейн със сауна. Ima syshcho baseyn sys sauna. И__ с___ б_____ с__ с_____ I__ s______ b_____ s__ s_____ Има също басейн със сауна. Ima syshcho baseyn sys sauna. ___ ____ ______ ___ ______ ___ _______ ______ ___ ______ Има също басейн със сауна. Ima syshcho baseyn sys sauna.
И площадка для гольфа тоже есть.	И_а и г_л_ и_р_щ_. I_a i g_l_ i_r_s_c_e_ Има и голф игрище. Ima i golf igrishche. И__ и г___ и______ I__ i g___ i_________ Има и голф игрище. Ima i golf igrishche. ___ _ ____ _______ ___ _ ____ __________ Има и голф игрище. Ima i golf igrishche.

Что показывают по телевизору?	К_к_о и_а п_ т_л_в_з_я_а_ K_k_o i_a p_ t_l_v_z_y_t_? Какво има по телевизията? Kakvo ima po televiziyata? К____ и__ п_ т___________ K____ i__ p_ t____________ Какво има по телевизията? Kakvo ima po televiziyata? _____ ___ __ ____________ _____ ___ __ _____________ Какво има по телевизията? Kakvo ima po televiziyata?
Как раз идёт футбольный матч.	Т_к_о д_в_т ф_т_о_е_ м_ч_ T_k_o d_v_t f_t_o_e_ m_c_. Тъкмо дават футболен мач. Tykmo davat futbolen mach. Т____ д____ ф_______ м___ T____ d____ f_______ m____ Тъкмо дават футболен мач. Tykmo davat futbolen mach. _____ _____ ________ ____ _____ _____ ________ _____ Тъкмо дават футболен мач. Tykmo davat futbolen mach.
Немцы играют с англичанами.	Н_м_к_я_ о_б_р и_р_е с_е_у а_г_и_с_и_. N_m_k_y_t o_b_r i_r_e s_e_h_h_ a_g_i_s_i_a_ Немският отбор играе срещу английския. Nemskiyat otbor igrae sreshchu angliyskiya. Н_______ о____ и____ с____ а__________ N________ o____ i____ s_______ a___________ Немският отбор играе срещу английския. Nemskiyat otbor igrae sreshchu angliyskiya. ________ _____ _____ _____ ___________ _________ _____ _____ ________ ____________ Немският отбор играе срещу английския. Nemskiyat otbor igrae sreshchu angliyskiya.

Кто выигрывает?	К_й п_ч_л_? K_y p_c_e_i_ Кой печели? Koy pecheli? К__ п______ K__ p_______ Кой печели? Koy pecheli? ___ _______ ___ ________ Кой печели? Koy pecheli?
Понятия не имею.	Н_м_м п_е_с_а_а_ N_a_a_ p_e_s_a_a_ Нямам представа. Nyamam predstava. Н____ п_________ N_____ p_________ Нямам представа. Nyamam predstava. _____ __________ ______ __________ Нямам представа. Nyamam predstava.
Пока ничья.	В м_м_н_а р_з_л_а_ъ_ е р_в_н_ V m_m_n_a r_z_l_a_y_ y_ r_v_n_ В момента резултатът е равен. V momenta rezultatyt ye raven. В м______ р_________ е р_____ V m______ r_________ y_ r_____ В момента резултатът е равен. V momenta rezultatyt ye raven. _ _______ __________ _ ______ _ _______ __________ __ ______ В момента резултатът е равен. V momenta rezultatyt ye raven.

Судья из Бельгии.	С_д_я_а е о_ Б_л_и_. S_d_y_t_ y_ o_ B_l_i_a_ Съдията е от Белгия. Sydiyata ye ot Belgiya. С______ е о_ Б______ S_______ y_ o_ B_______ Съдията е от Белгия. Sydiyata ye ot Belgiya. _______ _ __ _______ ________ __ __ ________ Съдията е от Белгия. Sydiyata ye ot Belgiya.
Сейчас будет одиннадцатиметровый штрафной.	С_г_ б_я_ д_з_а_ S_g_ b_y_t d_z_a_ Сега бият дузпа. Sega biyat duzpa. С___ б___ д_____ S___ b____ d_____ Сега бият дузпа. Sega biyat duzpa. ____ ____ ______ ____ _____ ______ Сега бият дузпа. Sega biyat duzpa.
Гол! Один – ноль!	Г_л_ Е_и_ н_ н_л_! G_l_ Y_d_n n_ n_l_! Гол! Един на нула! Gol! Yedin na nula! Г___ Е___ н_ н____ G___ Y____ n_ n____ Гол! Един на нула! Gol! Yedin na nula! ____ ____ __ _____ ____ _____ __ _____ Гол! Един на нула! Gol! Yedin na nula!

Разговорник

Языки европейских меньшинств

Меню

Ссылки

Загрузите наше приложение