Разговорник

MP3

67 [шестьдесят семь]

Относительные местоимения 2

৬৭ [সাতষট্টি] 67 [Sātaṣaṭṭi]	সম্বন্ধবাচক সর্বনাম ২ sambandhabācaka sarbanāma 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

Машинные переводы

Кто хочет отдавать текст на перевод, должен много платить денег. Профессиональные устные и письменные переводчики очень дорогие. Тем не менее становится всё более важным понимать другие языки. Эту проблему хотят решить информатики и компьютерные лингвисты. Они долгое время работают над созданием переводческих инструментов. Между тем, существуют много разных программ. Но у машинных переводов часто не очень хорошее качество. Но в этом программисты не виноваты! Языки - очень сложные конструкции. Компьютеры, напротив, основываются на простых математических принципах. Поэтому они не могут всегда корректно обрабатывать языки. Переводческая программа должна полностью выучить язык. Для этого эксперты должны были её научить тысячам слов и правил. Это практически невозможно. Проще, чтобы компьютер считал. Это он может делать хорошо! Компьютер может посчитать, какие комбинации встречаются чаще. Он распознаёт, например, какие слова часто находятся рядом друг с другом. Для этого ему нужно давать тексты на различных языках. Так он учат, что типично для определённых языков. Этот статистический метод называются автоматические переводы. Однако компьютер не может заменить человека. Ни одна машина не сможет имитировать языковой центр мозга. У письменных и устных переводчиков еще долго будет работа! Простые тексты, наверняка, смогут переводить в будущем компьютеры. Для песен, поэзии и литературы, напротив, нужен живой элемент. Они живут чувством языка человека. И это тоже хорошо…

Загрузки БЕСПЛАТНЫ для личного использования, государственных школ или некоммерческих целей.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ | Сообщайте о любых ошибках или неправильных переводах здесь!
Выходные данные | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg и лицензиары.
Все права защищены. Контакты

Очки	চ_ম_ c_ś_m_ চশমা caśamā চ___ c_____ চশমা caśamā ____ ______ চশমা caśamā
Он забыл свои очки.	স_ ত_র চ_ম_ ভ_ল_ গ_ছ_ ৷ s_ t_r_ c_ś_m_ b_u_ē g_c_ē সে তার চশমা ভুলে গেছে ৷ sē tāra caśamā bhulē gēchē স_ ত__ চ___ ভ___ গ___ ৷ s_ t___ c_____ b____ g____ সে তার চশমা ভুলে গেছে ৷ sē tāra caśamā bhulē gēchē __ ___ ____ ____ ____ _ __ ____ ______ _____ _____ সে তার চশমা ভুলে গেছে ৷ sē tāra caśamā bhulē gēchē
Где же его очки?	স_ ত_র চ_ম_ ক_থ_য় ফ_ল_ গ_ছ_? s_ t_r_ c_ś_m_ k_t_ā_a p_ē_ē g_c_ē_ সে তার চশমা কোথায় ফেলে গেছে? sē tāra caśamā kōthāẏa phēlē gēchē? স_ ত__ চ___ ক____ ফ___ গ____ s_ t___ c_____ k______ p____ g_____ সে তার চশমা কোথায় ফেলে গেছে? sē tāra caśamā kōthāẏa phēlē gēchē? __ ___ ____ _____ ____ _____ __ ____ ______ _______ _____ ______ সে তার চশমা কোথায় ফেলে গেছে? sē tāra caśamā kōthāẏa phēlē gēchē?

Часы	ঘ_়_ G_a_i ঘড়ি Ghaṛi ঘ___ G____ ঘড়ি Ghaṛi ____ _____ ঘড়ি Ghaṛi
Его часы сломались.	ত_র ঘ_়_ খ_র_প হ_ে গ_ছ_ ৷ t_r_ g_a_i k_ā_ā_a h_ẏ_ g_c_ē তার ঘড়ি খারাপ হয়ে গেছে ৷ tāra ghaṛi khārāpa haẏē gēchē ত__ ঘ___ খ____ হ__ গ___ ৷ t___ g____ k______ h___ g____ তার ঘড়ি খারাপ হয়ে গেছে ৷ tāra ghaṛi khārāpa haẏē gēchē ___ ____ _____ ___ ____ _ ____ _____ _______ ____ _____ তার ঘড়ি খারাপ হয়ে গেছে ৷ tāra ghaṛi khārāpa haẏē gēchē
Часы висят на стене.	ঘ_়_ট_ দ_ও_া_ে ঝ_ল_ন_ আ_ে ৷ g_a_i_ā d_'_ẏ_l_ j_ō_ā_ō ā_h_ ঘড়িটা দেওয়ালে ঝোলানো আছে ৷ ghaṛiṭā dē'ōẏālē jhōlānō āchē ঘ_____ দ______ ঝ_____ আ__ ৷ g______ d_______ j______ ā___ ঘড়িটা দেওয়ালে ঝোলানো আছে ৷ ghaṛiṭā dē'ōẏālē jhōlānō āchē ______ _______ ______ ___ _ _______ ________ _______ ____ ঘড়িটা দেওয়ালে ঝোলানো আছে ৷ ghaṛiṭā dē'ōẏālē jhōlānō āchē

Паспорт	প_স_ো_্_ p_s_p_r_a পাসপোর্ট pāsapōrṭa প_______ p________ পাসপোর্ট pāsapōrṭa ________ _________ পাসপোর্ট pāsapōrṭa
Он потерял свой паспорт.	স_ ত_র প_স_ো_্_ হ_র_য়_ ফ_ল_ছ_ ৷ s_ t_r_ p_s_p_r_a h_r_ẏ_ p_ē_ē_h_ সে তার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছে ৷ sē tāra pāsapōrṭa hāriẏē phēlēchē স_ ত__ প_______ হ_____ ফ_____ ৷ s_ t___ p________ h_____ p_______ সে তার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছে ৷ sē tāra pāsapōrṭa hāriẏē phēlēchē __ ___ ________ ______ ______ _ __ ____ _________ ______ ________ সে তার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছে ৷ sē tāra pāsapōrṭa hāriẏē phēlēchē
Где же его паспорт?	ত_হ_ে ত_র প_স_ো_্_ ক_থ_য়_ t_h_l_ t_r_ p_s_p_r_a k_t_ā_a_ তাহলে তার পাসপোর্ট কোথায়? tāhalē tāra pāsapōrṭa kōthāẏa? ত____ ত__ প_______ ক_____ t_____ t___ p________ k_______ তাহলে তার পাসপোর্ট কোথায়? tāhalē tāra pāsapōrṭa kōthāẏa? _____ ___ ________ ______ ______ ____ _________ ________ তাহলে তার পাসপোর্ট কোথায়? tāhalē tāra pāsapōrṭa kōthāẏa?

Они – их	ত_র_ – ত_দ_র T_r_ – t_d_r_ তারা – তাদের Tārā – tādēra ত___ – ত____ T___ – t_____ তারা – তাদের Tārā – tādēra ____ _ _____ ____ _ ______ তারা – তাদের Tārā – tādēra
Дети не могут найти своих родителей.	ব_চ_চ_র_ ত_দ_র ব_ব_ – ম_ক_ খ_ঁ_ে প_চ_ছ_ ন_ ৷ b_c_ā_ā t_d_r_ b_b_ – m_k_ k_u_̐_ē p_c_h_ n_ বাচ্চারা তাদের বাবা – মাকে খুঁজে পাচ্ছে না ৷ bāccārā tādēra bābā – mākē khum̐jē pācchē nā ব_______ ত____ ব___ – ম___ খ____ প_____ ন_ ৷ b______ t_____ b___ – m___ k______ p_____ n_ বাচ্চারা তাদের বাবা – মাকে খুঁজে পাচ্ছে না ৷ bāccārā tādēra bābā – mākē khum̐jē pācchē nā ________ _____ ____ _ ____ _____ ______ __ _ _______ ______ ____ _ ____ _______ ______ __ বাচ্চারা তাদের বাবা – মাকে খুঁজে পাচ্ছে না ৷ bāccārā tādēra bābā – mākē khum̐jē pācchē nā
Да вот же идут их родители!	এ_ ত_ ও_ে_ ব_ব_ – ম_ এ_ে গ_ছ_ন ৷ ē_i t_ ō_ē_a b_b_ – m_ ē_ē g_c_ē_a এই তো ওদের বাবা – মা এসে গেছেন ৷ ē'i tō ōdēra bābā – mā ēsē gēchēna এ_ ত_ ও___ ব___ – ম_ এ__ গ____ ৷ ē__ t_ ō____ b___ – m_ ē__ g______ এই তো ওদের বাবা – মা এসে গেছেন ৷ ē'i tō ōdēra bābā – mā ēsē gēchēna __ __ ____ ____ _ __ ___ _____ _ ___ __ _____ ____ _ __ ___ _______ এই তো ওদের বাবা – মা এসে গেছেন ৷ ē'i tō ōdēra bābā – mā ēsē gēchēna

Вы – Ваш (Ваша, Ваши)	আ_ন_ – আ_ন_র ā_a_i – ā_a_ā_a আপনি – আপনার āpani – āpanāra আ___ – আ____ ā____ – ā______ আপনি – আপনার āpani – āpanāra ____ _ _____ _____ _ _______ আপনি – আপনার āpani – āpanāra
Как прошла Ваша поездка, господин Мюллер?	আ_ন_র য_ত_র_ ক_ম_ হ_. ম_. ম_ল_র_ ā_a_ā_a y_t_ā k_m_n_ h_l_. M_. M_l_r_? আপনার যাত্রা কেমন হল. মি. মিলার? āpanāra yātrā kēmana hala. Mi. Milāra? আ____ য_____ ক___ হ__ ম__ ম_____ ā______ y____ k_____ h____ M__ M______ আপনার যাত্রা কেমন হল. মি. মিলার? āpanāra yātrā kēmana hala. Mi. Milāra? _____ ______ ____ ___ ___ ______ _______ _____ ______ _____ ___ _______ আপনার যাত্রা কেমন হল. মি. মিলার? āpanāra yātrā kēmana hala. Mi. Milāra?
Где Ваша жена, господин Мюллер?	আ_ন_র স_ত_র_ ক_থ_য়_ ম_. ম_ল_র_ Ā_a_ā_a s_r_ k_t_ā_a_ m_. M_l_r_? আপনার স্ত্রী কোথায়, মি. মিলার? Āpanāra strī kōthāẏa, mi. Milāra? আ____ স_____ ক_____ ম__ ম_____ Ā______ s___ k_______ m__ M______ আপনার স্ত্রী কোথায়, মি. মিলার? Āpanāra strī kōthāẏa, mi. Milāra? _____ ______ ______ ___ ______ _______ ____ ________ ___ _______ আপনার স্ত্রী কোথায়, মি. মিলার? Āpanāra strī kōthāẏa, mi. Milāra?

Вы – Ваша (Ваш, Ваши)	আ_ন_ – আ_ন_র Ā_a_i – ā_a_ā_a আপনি – আপনার Āpani – āpanāra আ___ – আ____ Ā____ – ā______ আপনি – আপনার Āpani – āpanāra ____ _ _____ _____ _ _______ আপনি – আপনার Āpani – āpanāra
Как прошла Ваша поездка, госпожа Шмидт?	আ_ন_র য_ত_র_ ক_ম_ হ_. ম_স_স স_ম_থ_ ā_a_ā_a y_t_ā k_m_n_ h_l_. M_s_s_ s_i_h_? আপনার যাত্রা কেমন হল. মিসেস স্মিথ? āpanāra yātrā kēmana hala. Misēsa smitha? আ____ য_____ ক___ হ__ ম____ স_____ ā______ y____ k_____ h____ M_____ s______ আপনার যাত্রা কেমন হল. মিসেস স্মিথ? āpanāra yātrā kēmana hala. Misēsa smitha? _____ ______ ____ ___ _____ ______ _______ _____ ______ _____ ______ _______ আপনার যাত্রা কেমন হল. মিসেস স্মিথ? āpanāra yātrā kēmana hala. Misēsa smitha?
Где Ваш муж, госпожа Шмидт?	আ_ন_র স_ব_ম_ ক_থ_য়_ ম_স_স স_ম_থ_ Ā_a_ā_a s_ā_ī k_t_ā_a_ m_s_s_ s_i_h_? আপনার স্বামী কোথায়, মিসেস স্মিথ? Āpanāra sbāmī kōthāẏa, misēsa smitha? আ____ স_____ ক_____ ম____ স_____ Ā______ s____ k_______ m_____ s______ আপনার স্বামী কোথায়, মিসেস স্মিথ? Āpanāra sbāmī kōthāẏa, misēsa smitha? _____ ______ ______ _____ ______ _______ _____ ________ ______ _______ আপনার স্বামী কোথায়, মিসেস স্মিথ? Āpanāra sbāmī kōthāẏa, misēsa smitha?

Разговорник

Машинные переводы

Меню

Ссылки

Загрузите наше приложение