Разговорник

MP3

60 [шестьдесят]

В банке

60 [šezdeset]	U banci

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

Кто хочет говорить, должен писать!

Учить иностранные языки - не всегда просто. Особенно разговор для многих учеников, изучающих иностранный язык, в начале часто бывает сложным. Многие не решаются сказать предложения на новом языке. Они очень боятся сделать ошибки. Для таких учеников выходом могло бы стать письмо. Потому что тот, кто хочет хорошо говорить, должен как можно больше писать! Письмо помогает нам при этом, привыкнуть к новому языку. Это объясняется несколькими причинами. Письмо работает по-другому в отличие от речи. Это более сложный процесс. Во время письма мы думаем дольше, какие слова мы выберем. Благодаря этому наш мозг работает интенсивнее с новым языком. Во время письма мы также больше расслаблены. Никого нет, кто ждёт ответа. Так, постепенно у нас пройдёт страх перед иностранным языком. Письмо, кроме того, способствуют развитию творчества. Мы чувствуем себя свободнее и играем больше с новым языком. Письмо оставляет нам также больше времени, чем речь. И это поддерживает нашу память! Самым большим преимуществом письма является дистанцированная форма. Т.е. мы можем точно увидеть результат нашего языка. Мы перед собой видим всё чётко. Так мы можем лучше исправлять свои ошибки и при этом учиться. Что писать на новом языке, в принципе, всё равно. Важно только то, что регулярно формулируешь письменные предложения. Кто хочет поупражняться в этом, тому нужно найти друга по переписке за границей. Когда-нибудь вам нужно будет встретиться всё-таки лично. Он увидит, что говорить сейчас намного легче

Загрузки БЕСПЛАТНЫ для личного использования, государственных школ или некоммерческих целей.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ | Сообщайте о любых ошибках или неправильных переводах здесь!
Выходные данные | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg и лицензиары.
Все права защищены. Контакты

Я хотел бы / хотела бы открыть счёт.	J_ ž_l_m o_v_r_t_ r_č_n_ Ja želim otvoriti račun. J_ ž____ o_______ r_____ Ja želim otvoriti račun. __ _____ ________ ______ Ja želim otvoriti račun.
Вот мой паспорт.	T_ j_ m_j p_s_š_ Tu je moj pasoš. T_ j_ m__ p_____ Tu je moj pasoš. __ __ ___ ______ Tu je moj pasoš.
Вот мой адрес.	A o_d_e j_ m_j_ a_r_s_. A ovdje je moja adresa. A o____ j_ m___ a______ A ovdje je moja adresa. _ _____ __ ____ _______ A ovdje je moja adresa.

Я хотел бы / хотела бы положить деньги на мой счёт.	J_ ž_l_m u_l_t_t_ n_v_c n_ m_j r_č_n_ Ja želim uplatiti novac na moj račun. J_ ž____ u_______ n____ n_ m__ r_____ Ja želim uplatiti novac na moj račun. __ _____ ________ _____ __ ___ ______ Ja želim uplatiti novac na moj račun.
Я хотел бы / хотела бы снять деньги с моего счёта.	J_ ž_l_m p_d_g_u_i n_v_c s_ s_o_ r_č_n_. Ja želim podignuti novac sa svog računa. J_ ž____ p________ n____ s_ s___ r______ Ja želim podignuti novac sa svog računa. __ _____ _________ _____ __ ____ _______ Ja želim podignuti novac sa svog računa.
Я хотел бы / хотела бы забрать выписки со счёта.	J_ ž_l_m u_e_i i_v_d_ s_ r_č_n_. Ja želim uzeti izvode sa računa. J_ ž____ u____ i_____ s_ r______ Ja želim uzeti izvode sa računa. __ _____ _____ ______ __ _______ Ja želim uzeti izvode sa računa.

Я хочу получить деньги по дорожному чеку.	J_ ž_l_m u_o_č_t_ p_t_i_k_ č_k_ Ja želim unovčiti putnički ček. J_ ž____ u_______ p_______ č___ Ja želim unovčiti putnički ček. __ _____ ________ ________ ____ Ja želim unovčiti putnički ček.
Сколько составит комиссия	K_l_k_ s_ t_o_k_v_? Koliki su troškovi? K_____ s_ t________ Koliki su troškovi? ______ __ _________ Koliki su troškovi?
Где мне расписаться	G_j_ m_r_m p_t_i_a_i_ Gdje moram potpisati? G___ m____ p_________ Gdje moram potpisati? ____ _____ __________ Gdje moram potpisati?

Я ожидаю денежный перевод из Германии.	J_ o_e_u_e_ d_z_a_u i_ N_e_a_k_. Ja očekujem doznaku iz Njemačke. J_ o_______ d______ i_ N________ Ja očekujem doznaku iz Njemačke. __ ________ _______ __ _________ Ja očekujem doznaku iz Njemačke.
Вот номер моего счета.	T_ j_ m_j b_o_ r_č_n_. Tu je moj broj računa. T_ j_ m__ b___ r______ Tu je moj broj računa. __ __ ___ ____ _______ Tu je moj broj računa.
Деньги пришли	D_ l_ j_ n_v_c s_i_a_? Da li je novac stigao? D_ l_ j_ n____ s______ Da li je novac stigao? __ __ __ _____ _______ Da li je novac stigao?

Я хотел бы / хотела бы поменять эти деньги.	J_ ž_l_m p_o_i_e_i_i t_j n_v_c_ Ja želim promijeniti taj novac. J_ ž____ p__________ t__ n_____ Ja želim promijeniti taj novac. __ _____ ___________ ___ ______ Ja želim promijeniti taj novac.
Мне нужны доллары США.	J_ t_e_a_ a_e_i_k_ d_l_r_. Ja trebam američke dolare. J_ t_____ a_______ d______ Ja trebam američke dolare. __ ______ ________ _______ Ja trebam američke dolare.
Дайте мне, пожалуйста, мелкие банкноты.	M_l_m V_s d_j_e m_ s_t_e n_v_a_i_e_ Molim Vas dajte mi sitne novčanice. M____ V__ d____ m_ s____ n_________ Molim Vas dajte mi sitne novčanice. _____ ___ _____ __ _____ __________ Molim Vas dajte mi sitne novčanice.

Здесь есть банкомат	I_a l_ o_d_e b_n_o_a_? Ima li ovdje bankomat? I__ l_ o____ b________ Ima li ovdje bankomat? ___ __ _____ _________ Ima li ovdje bankomat?
Сколько денег можно снять	K_l_k_ n_v_a s_ m_ž_ p_d_ć_? Koliko novca se može podići? K_____ n____ s_ m___ p______ Koliko novca se može podići? ______ _____ __ ____ _______ Koliko novca se može podići?
Какими кредитными карточками можно пользоваться	K_j_ k_e_i_n_ k_r_i_e s_ m_g_ k_r_s_i_i_ Koje kreditne kartice se mogu koristiti? K___ k_______ k______ s_ m___ k_________ Koje kreditne kartice se mogu koristiti? ____ ________ _______ __ ____ __________ Koje kreditne kartice se mogu koristiti?

Разговорник

Кто хочет говорить, должен писать!

Меню

Ссылки

Загрузите наше приложение