Разговорник

MP3

74 [семьдесят четыре]

О чем-нибудь просить

74 [seventy-four]	asking for something

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

Коренные языки Америки

В Америке говорят на многих различных языках. Английский язык - самый важный язык в Северной Америке. В Южной Америке преобладают испанский и португальский языки. Все эти языки пришли в Америку из Европы. До колонизации там говорили на других языках. Эти языки называют коренными языками Америки. Они и сегодня ещё полностью не исследованы. Многообразие этих языков огромно. Полагают, что в Северной Америке около 60 языковых семей. В Южной Америке их может быть даже 150. К ним относятся ещё очень много изолированных языков. Все эти языки очень разнообразны. Они обнаруживают очень мало общих структур. Поэтому сложно классифицировать языки. То, что они такие различные, объясняется историей Америки. Америка была заселена в несколько этапов. Первые люди пришли в Америку более чем 10000 лет тому назад. Каждая популяция брала свой язык с собой на континент. Однако больше всего коренные языки похожи с языками Азии. Ситуация с древними языками Америки не везде одинаковая. На юге Америки многие языки индейцев живы и по сей день. У таких языков как гуарани или кечуа миллион активных говорящих. На севере Америке, напротив, многие языки вымерли. Культуру североамериканских индейцев долгое время угнетали. Поэтому вымерли и её языки. В течение некоторых десятилетий интерес к этому вновь проявляется. Существуют много программ, которые заботятся о языках и хотят их сохранить. Значит, у них могло бы быть будущее…

Загрузки БЕСПЛАТНЫ для личного использования, государственных школ или некоммерческих целей.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ | Сообщайте о любых ошибках или неправильных переводах здесь!
Выходные данные | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg и лицензиары.
Все права защищены. Контакты

Вы можете мне подстричь волосы	C_n y_u c_t m_ h_i_? Can you cut my hair? C__ y__ c__ m_ h____ Can you cut my hair? ___ ___ ___ __ _____ Can you cut my hair?
Не очень коротко, пожалуйста.	N_t t_o s_o_t_ p_e_s_. Not too short, please. N__ t__ s_____ p______ Not too short, please. ___ ___ ______ _______ Not too short, please.
Немного покороче, пожалуйста.	A b_t s_o_t_r_ p_e_s_. A bit shorter, please. A b__ s_______ p______ A bit shorter, please. _ ___ ________ _______ A bit shorter, please.

Вы можете обработать фотографии	C_n y_u d_v_l_p t_e p_c_u_e_? Can you develop the pictures? C__ y__ d______ t__ p________ Can you develop the pictures? ___ ___ _______ ___ _________ Can you develop the pictures?
Фотографии на компакт диске.	T_e p_c_u_e_ a_e o_ t_e C_. The pictures are on the CD. T__ p_______ a__ o_ t__ C__ The pictures are on the CD. ___ ________ ___ __ ___ ___ The pictures are on the CD.
Фотографии в фотоаппарате.	T_e p_c_u_e_ a_e i_ t_e c_m_r_. The pictures are in the camera. T__ p_______ a__ i_ t__ c______ The pictures are in the camera. ___ ________ ___ __ ___ _______ The pictures are in the camera.

Вы можете починить часы	C_n y_u f_x t_e c_o_k_ Can you fix the clock? C__ y__ f__ t__ c_____ Can you fix the clock? ___ ___ ___ ___ ______ Can you fix the clock?
Стекло разбито.	T_e g_a_s i_ b_o_e_. The glass is broken. T__ g____ i_ b______ The glass is broken. ___ _____ __ _______ The glass is broken.
Батарейка села.	T_e b_t_e_y i_ d_a_ / e_p_y_ The battery is dead / empty. T__ b______ i_ d___ / e_____ The battery is dead / empty. ___ _______ __ ____ _ ______ The battery is dead / empty.

Вы можете погладить рубашку	C_n y_u i_o_ t_e s_i_t_ Can you iron the shirt? C__ y__ i___ t__ s_____ Can you iron the shirt? ___ ___ ____ ___ ______ Can you iron the shirt?
Вы можете почистить брюки	C_n y_u c_e_n t_e p_n_s / t_o_s_r_? Can you clean the pants / trousers? C__ y__ c____ t__ p____ / t________ Can you clean the pants / trousers? ___ ___ _____ ___ _____ _ _________ Can you clean the pants / trousers?
Вы можете починить ботинки	C_n y_u f_x t_e s_o_s_ Can you fix the shoes? C__ y__ f__ t__ s_____ Can you fix the shoes? ___ ___ ___ ___ ______ Can you fix the shoes?

У вас не найдется прикурить	D_ y_u h_v_ a l_g_t_ Do you have a light? D_ y__ h___ a l_____ Do you have a light? __ ___ ____ _ ______ Do you have a light?
У Вас есть спички или зажигалка	D_ y_u h_v_ a m_t_h o_ a l_g_t_r_ Do you have a match or a lighter? D_ y__ h___ a m____ o_ a l_______ Do you have a match or a lighter? __ ___ ____ _ _____ __ _ ________ Do you have a match or a lighter?
У Вас есть пепельница	D_ y_u h_v_ a_ a_h_r_y_ Do you have an ashtray? D_ y__ h___ a_ a_______ Do you have an ashtray? __ ___ ____ __ ________ Do you have an ashtray?

Вы курите сигары	D_ y_u s_o_e c_g_r_? Do you smoke cigars? D_ y__ s____ c______ Do you smoke cigars? __ ___ _____ _______ Do you smoke cigars?
Вы курите сигареты	D_ y_u s_o_e c_g_r_t_e_? Do you smoke cigarettes? D_ y__ s____ c__________ Do you smoke cigarettes? __ ___ _____ ___________ Do you smoke cigarettes?
Вы курите трубку	D_ y_u s_o_e a p_p_? Do you smoke a pipe? D_ y__ s____ a p____ Do you smoke a pipe? __ ___ _____ _ _____ Do you smoke a pipe?

Разговорник

Коренные языки Америки

Меню

Ссылки

Загрузите наше приложение