Разговорник

MP3

58 [пятьдесят восемь]

Части тела

५८ [अठ्ठावन] 58 [aththaavan]	शरीर के अंग shareer ke ang

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

Есть ли универсальная грамматика?

Когда мы учим какой-либо язык, то мы учим также грамматику. У детей, которые учат свой родной язык, это происходит автоматически. Они не замечают, что их мозг учит много различных правил. Тем не менее с самого начала они учат свой родной язык правильно. Так как существуют много языков, существуют также много грамматик. Но существует ли также универсальная грамматика? Этот вопрос занимает учёных уже долгое время. Новые исследования могут дать на это ответ. Поскольку исследователя мозга сделали интересное открытие. Они попросили изучить испытуемых грамматические правила. Испытуемые были учениками, которые изучали иностранные языки. Они учили японский или итальянский. Половина грамматических правил были просто придуманы. Но испытуемые этого не знали. После обучения ученикам показали предложения. Испытуемым нужно было сказать, правильные ли эти предложения. В то время, когда они решали задачу, их мозг анализировали. Это значит, что учёные измеряли активность мозга. Так они могли проверить, как мозг реагирует на предложения. И, кажется, наш мозг распознаёт грамматики! При обработке языка определённые участки головного мозга активны. К ним относится также центр Брока. Он находится в левом полушарии. Когда ученики обрабатывали настоящие правила, он был очень активным. Во время придуманных правил активность, напротив, заметно снижалась. Значит, возможно, что все грамматики имеют одинаковую основу. Они бы тогда следовали всем одинаковым принципам. И эти принципы были бы уже врождёнными…

Загрузки БЕСПЛАТНЫ для личного использования, государственных школ или некоммерческих целей.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ | Сообщайте о любых ошибках или неправильных переводах здесь!
Выходные данные | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg и лицензиары.
Все права защищены. Контакты

Я рисую мужчину.	म_ं ए_ आ_म_ क_ च_त_र ब_ा_ा / ब_ा_ी ह_ँ m_i_ e_ a_d_m_e k_ c_i_r b_n_a_a / b_n_a_e_ h_o_ मैं एक आदमी का चित्र बनाता / बनाती हूँ main ek aadamee ka chitr banaata / banaatee hoon म__ ए_ आ___ क_ च____ ब____ / ब____ ह__ m___ e_ a______ k_ c____ b______ / b_______ h___ मैं एक आदमी का चित्र बनाता / बनाती हूँ main ek aadamee ka chitr banaata / banaatee hoon ___ __ ____ __ _____ _____ _ _____ ___ ____ __ _______ __ _____ _______ _ ________ ____ मैं एक आदमी का चित्र बनाता / बनाती हूँ main ek aadamee ka chitr banaata / banaatee hoon
Сначала голову.	स_स_ प_ल_ म_्_क s_b_s_ p_h_l_ m_s_a_ सबसे पहले मस्तक sabase pahale mastak स___ प___ म____ s_____ p_____ m_____ सबसे पहले मस्तक sabase pahale mastak ____ ____ _____ ______ ______ ______ सबसे पहले मस्तक sabase pahale mastak
Мужчина носит шляпу.	आ_म_ न_ ट_प_ प_न_ ह_ a_d_m_e n_ t_p_e p_h_n_e h_i आदमी ने टोपी पहनी है aadamee ne topee pahanee hai आ___ न_ ट___ प___ ह_ a______ n_ t____ p______ h__ आदमी ने टोपी पहनी है aadamee ne topee pahanee hai ____ __ ____ ____ __ _______ __ _____ _______ ___ आदमी ने टोपी पहनी है aadamee ne topee pahanee hai

Волос не видно.	उ_क_ ब_ल न_ी_ द_ख_े u_a_e b_a_ n_h_n d_k_a_e उसके बाल नहीं दिखते usake baal nahin dikhate उ___ ब__ न___ द____ u____ b___ n____ d______ उसके बाल नहीं दिखते usake baal nahin dikhate ____ ___ ____ _____ _____ ____ _____ _______ उसके बाल नहीं दिखते usake baal nahin dikhate
Ушей тоже не видно.	उ_क_ क_न भ_ न_ी_ द_ख_े u_a_e k_a_ b_e_ n_h_n d_k_a_e उसके कान भी नहीं दिखते usake kaan bhee nahin dikhate उ___ क__ भ_ न___ द____ u____ k___ b___ n____ d______ उसके कान भी नहीं दिखते usake kaan bhee nahin dikhate ____ ___ __ ____ _____ _____ ____ ____ _____ _______ उसके कान भी नहीं दिखते usake kaan bhee nahin dikhate
Спину тоже не видно.	उ_क_ प_ठ भ_ न_ी_ द_ख_ी u_a_e_ p_e_h b_e_ n_h_n d_k_a_e_ उसकी पीठ भी नहीं दिखती usakee peeth bhee nahin dikhatee उ___ प__ भ_ न___ द____ u_____ p____ b___ n____ d_______ उसकी पीठ भी नहीं दिखती usakee peeth bhee nahin dikhatee ____ ___ __ ____ _____ ______ _____ ____ _____ ________ उसकी पीठ भी नहीं दिखती usakee peeth bhee nahin dikhatee

Я рисую глаза и рот.	म_ं आ_ख_ं औ_ म_ँ_ ब_ा_ा / ब_ा_ी ह_ँ m_i_ a_n_h_n a_r m_o_h b_n_a_a / b_n_a_e_ h_o_ मैं आंखें और मूँह बनाता / बनाती हूँ main aankhen aur moonh banaata / banaatee hoon म__ आ____ औ_ म___ ब____ / ब____ ह__ m___ a______ a__ m____ b______ / b_______ h___ मैं आंखें और मूँह बनाता / बनाती हूँ main aankhen aur moonh banaata / banaatee hoon ___ _____ __ ____ _____ _ _____ ___ ____ _______ ___ _____ _______ _ ________ ____ मैं आंखें और मूँह बनाता / बनाती हूँ main aankhen aur moonh banaata / banaatee hoon
Мужчина танцует и смеётся.	आ_म_ न_च र_ा ह_ औ_ म_स_क_र_ र_ा ह_ a_d_m_e n_a_h r_h_ h_i a_r m_s_u_a r_h_ h_i आदमी नाच रहा है और मुस्कुरा रहा है aadamee naach raha hai aur muskura raha hai आ___ न__ र__ ह_ औ_ म_______ र__ ह_ a______ n____ r___ h__ a__ m______ r___ h__ आदमी नाच रहा है और मुस्कुरा रहा है aadamee naach raha hai aur muskura raha hai ____ ___ ___ __ __ ________ ___ __ _______ _____ ____ ___ ___ _______ ____ ___ आदमी नाच रहा है और मुस्कुरा रहा है aadamee naach raha hai aur muskura raha hai
У мужчины длинный нос.	आ_म_ क_ न_क ल_्_ी ह_ a_d_m_e k_e n_a_ l_m_e_ h_i आदमी की नाक लम्बी है aadamee kee naak lambee hai आ___ क_ न__ ल____ ह_ a______ k__ n___ l_____ h__ आदमी की नाक लम्बी है aadamee kee naak lambee hai ____ __ ___ _____ __ _______ ___ ____ ______ ___ आदमी की नाक लम्बी है aadamee kee naak lambee hai

В руках он несёт тросточку.	उ_क_ ह_थ_ं म_ं ए_ छ_ी ह_ u_a_e h_a_h_n m_i_ e_ c_h_d_e h_i उसके हाथों में एक छड़ी है usake haathon mein ek chhadee hai उ___ ह____ म__ ए_ छ__ ह_ u____ h______ m___ e_ c______ h__ उसके हाथों में एक छड़ी है usake haathon mein ek chhadee hai ____ _____ ___ __ ___ __ _____ _______ ____ __ _______ ___ उसके हाथों में एक छड़ी है usake haathon mein ek chhadee hai
Вокруг шеи он носит ещё и шарф.	उ_न_ ग_े म_ं ए_ श_ल ओ_ी ह_ई ह_ u_a_e g_l_ m_i_ e_ s_a_l o_h_e h_e_ h_i उसने गले में एक शाल ओढी हुई है usane gale mein ek shaal odhee huee hai उ___ ग__ म__ ए_ श__ ओ__ ह__ ह_ u____ g___ m___ e_ s____ o____ h___ h__ उसने गले में एक शाल ओढी हुई है usane gale mein ek shaal odhee huee hai ____ ___ ___ __ ___ ___ ___ __ _____ ____ ____ __ _____ _____ ____ ___ उसने गले में एक शाल ओढी हुई है usane gale mein ek shaal odhee huee hai
Сейчас зима и холодно.	ज_ड़_ क_ स_य ह_ औ_ क_फ़_ ठ_्_ ह_ j_a_e k_ s_m_y h_i a_r k_a_e_ t_a_d h_i जाड़े का समय है और काफ़ी ठण्ड है jaade ka samay hai aur kaafee thand hai ज___ क_ स__ ह_ औ_ क___ ठ___ ह_ j____ k_ s____ h__ a__ k_____ t____ h__ जाड़े का समय है और काफ़ी ठण्ड है jaade ka samay hai aur kaafee thand hai ____ __ ___ __ __ ____ ____ __ _____ __ _____ ___ ___ ______ _____ ___ जाड़े का समय है और काफ़ी ठण्ड है jaade ka samay hai aur kaafee thand hai

Руки сильные.	ब_ह_ं म_़_ू_ ह_ं b_a_e_ m_z_b_o_ h_i_ बाहें मज़बूत हैं baahen mazaboot hain ब____ म_____ ह__ b_____ m_______ h___ बाहें मज़बूत हैं baahen mazaboot hain _____ ______ ___ ______ ________ ____ बाहें मज़बूत हैं baahen mazaboot hain
Ноги тоже сильные.	ट_ँ_े_ भ_ म_़_ू_ ह_ं t_a_g_n b_e_ m_z_b_o_ h_i_ टाँगें भी मज़बूत हैं taangen bhee mazaboot hain ट_____ भ_ म_____ ह__ t______ b___ m_______ h___ टाँगें भी मज़बूत हैं taangen bhee mazaboot hain ______ __ ______ ___ _______ ____ ________ ____ टाँगें भी मज़बूत हैं taangen bhee mazaboot hain
Мужчина сделан из снега.	य_ ए_ ह_म_म_न_ ह_ y_h e_ h_m_m_a_a_ h_i यह एक हिम-मानव है yah ek him-maanav hai य_ ए_ ह_______ ह_ y__ e_ h_________ h__ यह एक हिम-मानव है yah ek him-maanav hai __ __ ________ __ ___ __ __________ ___ यह एक हिम-मानव है yah ek him-maanav hai

На нём нет ни брюк ни пальто.	उ_न_ प_ल_न औ_ क_ट न_ी_ प_न_ ह_ u_a_e p_t_l_o_ a_r k_t n_h_n p_h_n_ h_i उसने पतलून और कोट नहीं पहना है usane pataloon aur kot nahin pahana hai उ___ प____ औ_ क__ न___ प___ ह_ u____ p_______ a__ k__ n____ p_____ h__ उसने पतलून और कोट नहीं पहना है usane pataloon aur kot nahin pahana hai ____ _____ __ ___ ____ ____ __ _____ ________ ___ ___ _____ ______ ___ उसने पतलून और कोट नहीं पहना है usane pataloon aur kot nahin pahana hai
Но мужчине не холодно.	ल_क_न उ_े स_्_ी न_ी_ ल_ र_ी ह_ l_k_n u_e s_r_e_ n_h_n l_g r_h_e h_i लेकिन उसे सर्दी नहीं लग रही है lekin use sardee nahin lag rahee hai ल____ उ__ स____ न___ ल_ र__ ह_ l____ u__ s_____ n____ l__ r____ h__ लेकिन उसे सर्दी नहीं लग रही है lekin use sardee nahin lag rahee hai _____ ___ _____ ____ __ ___ __ _____ ___ ______ _____ ___ _____ ___ लेकिन उसे सर्दी नहीं लग रही है lekin use sardee nahin lag rahee hai
Это снеговик.	य_ ए_ ह_म_म_न_ ह_ y_h e_ h_m_m_a_a_ h_i यह एक हिम-मानव है yah ek him-maanav hai य_ ए_ ह_______ ह_ y__ e_ h_________ h__ यह एक हिम-मानव है yah ek him-maanav hai __ __ ________ __ ___ __ __________ ___ यह एक हिम-मानव है yah ek him-maanav hai

Разговорник

Есть ли универсальная грамматика?

Меню

Ссылки

Загрузите наше приложение